-
1 безредица
безре́диц|а ж., -и 1. Unordnung f o.Pl., Unruhe f o.Pl., Wirrwarr m o.Pl., Durcheinander n o.Pl.; 2. полит. само мн. Unruhen Pl; ( беззаконие) Regellosigkeit o.Pl.; Причинявам безредици Unordnung stiften; Цари пълна безредица Es herrscht völlige Unruhe. -
2 безредица
disorder, riot, tumult* * *distraction -
3 безредица
ж 1. désordre m, pagaille f, confusion f, remue-ménage m, désarroi m, chaos m, débâcle f. 2. (бунт) émeute f, troubles mpl; bagarres fpl, désordres mpl. -
4 сблъскване
1. (на коли и пр.) collisionфронтално сблъскване a head-on collisionсблъскване на влакове a train collision2. прен. clash, conflictсблъскване на интереси a clash of interest3. (схватка) skirmish, brush(сражение) a passage of/at arms(безредица) affrayулични сблъсквания street affrays* * *collision (за коли и пр.); blow ; bump ; encounter ; jar {djA;r}; percussion ; recontre ; smash* * *1. (безредица) affray 2. (на коли и пр.) collision 3. (сражение) a passage of/at arms 4. (схватка) skirmish, brush 5. СБЛЪСКВАНЕ на влакове a train collision 6. СБЛЪСКВАНЕ на интереси a clash of interest 7. прен. clash, conflict 8. улични сблъсквания street affrays 9. фронтално СБЛЪСКВАНЕ a head-on collision -
5 сблъсък
сблъ̀сък,м., -ци, (два) сблъ̀съка 1. (на коли и пр.) collision, crash; вървя към \сблъсъкк (и прен.) be on a collision course; \сблъсъкк във въздуха mid-air collision; confrontation; \сблъсъкк на влакове train collision; фронтален \сблъсъкк head-on collision;2. прен. clash, conflict; confrontation, collision; encounter; face-off; \сблъсъкк на интереси clash of interest;3. ( схватка) skirmish, brush; ( сражение) a passage of/at arms; ( безредица) affray; улични \сблъсъкци street affrays.* * *collision (и прен.): a railway сблъсък - железопътен сблъсък, a head-on сблъсък - челен сблъсък; crash ; crack-up
См. также в других словарях:
безредица — същ. метеж, смут, междуособица, междуцарствие, революция, вълнение … Български синонимен речник
анархия — същ. безредица, безначалие, безвластие, междуцарствие, беззаконие, неподчинение, своеволие същ. безредие, безпорядък, бъркотия същ. смут, хаос, безпътица, обърканост същ. безплановост … Български синонимен речник
безпорядък — същ. безредие, бъркотия, разстройство, неразбория, безредица, неуредица същ. смут, смущение, вълнение, анархия, междуцарствие същ. хаос същ. суматоха, паническо бягство … Български синонимен речник
безредие — същ. безпорядък, бъркотия, забърканост, разбърканост, хаос, неуредица, анархия, неуправия, неразбория, усложненост, заплетеност, залисия, безсистемност, галиматия, смутни същ. небрежност, непридирчивост, разпуснатост същ. безредица, безначалие… … Български синонимен речник
безцарствие — същ. междуцарствие, безредица, анархия, безпорядък, смут, вълнение, междуособица … Български синонимен речник
бъркотия — същ. неразбория, безсистемност, бърканица, безредие, неуправия, неуредица, объркване, обърканост, безпорядък, разстройство, анархия, хаос, суматоха, каша, миш маш същ. смут, междуцарствие, безначалие, размирица, безредица същ. много объркано… … Български синонимен речник
вълнение — същ. раздразнение, възбуждение, трепет, тревога, неспокойствие, безпокойство, възбуда, нервност, кипеж същ. негодувание, ропот, недоволство, брожение, бунт, смут същ. безредие, безредица, безпорядък, метеж, безцарствие, междуособица, революция… … Български синонимен речник
ексцес — същ. прекаляване, крайност, излишество същ. невъздържаност, необузданост, ексцесия, изстъпление, буйство, безчинство същ. безредица, смут същ. прекаленост, жестокост същ. неумереност, несдържаност … Български синонимен речник
междуособица — същ. смут, вълнение, безредица, брожение, кипеж, гражданска война, размирица, метеж, революция … Български синонимен речник
метеж — същ. бунт, смут, смущение, въстание, вълнение, кипеж, размирица, безредица, брожение, революция, междуособица, гражданска война … Български синонимен речник
неразбория — същ. безредие, безредица, безпорядък, неуредица, неуправия, бъркотия, хаос, забърканост, обърканост, залисия, олелия същ. бърканица, миш маш … Български синонимен речник
