-
41 Unterschieber
гл.тех. нижние салазки (суппорта) -
42 Unterschlitten
сущ.1) свар. нижние салазки (суппорта)2) судостр. нижняя часть салазок при спуске, подводная часть салазок при спуске -
43 Verstellgetriebe
сущ.1) тех. регулирующий привод2) дор. редуктор (механизма)3) дер. (точный) регулирующий механизм, (точный) регулирующий привод, (точный) механизм настройки (шпинделя, суппорта) -
44 Verstellmechanismus
сущ.1) электр. исполнительный механизм (органа регулирования), рабочий механизм (органа регулирования)2) свар. механизм перемещения3) дер. (точный) регулирующий механизм, (точный) регулирующий привод, (точный) механизм настройки (шпинделя, суппорта)4) судостр. механизм изменения шага (ВРШ) -
45 Zugspindelbank
-
46 hinausfahren
гл.свар. выдвигание (напр., суппорта) -
47 Bettschlitten
m машиностр.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Bettschlitten
-
48 Oberschieber
mверхние салазки, верхняя каретка ( суппорта) -
49 Oberschlitten
mверхние (резцовые) салазки, верхняя [резцовая] каретка ( крестового суппорта токарного станка)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Oberschlitten
-
50 Planvorschub
m метал. -
51 Räderplatte
-
52 Schieber
m1) задвижка, заслонка, шибер ( в трубопроводе); шиберный затвор ( люка)2) гидр. затвор3) золотник4) машиностр. ползун; ползушка; салазки ( суппорта)5) толкатель (напр. кулачкового механизма)7) выдвижная доска ( деталь мебели) -
53 Schloßkasten
-
54 Schloßplatte
-
55 Bettplattenführung
сущ. -
56 Bettplattenschürze
сущ.свар. фартук суппорта -
57 Bettschlittenführung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bettschlittenführung
-
58 Drehdurchmesser über dem Quersupportschlitten
Универсальный немецко-русский словарь > Drehdurchmesser über dem Quersupportschlitten
-
59 Kreuzführungen
сущ.свар. крестовые направляющие, направляющие крестового стола, направляющие крестового суппорта -
60 Lagerstück
См. также в других словарях:
Прямолинейность и параллельность траектории перемещения бокового суппорта относительно оси вращения планшайбы — 2.13. Прямолинейность и параллельность траектории перемещения бокового суппорта относительно оси вращения планшайбы Черт. 14 Черт. 15 Допуск, мкм, на длине перемещения 1000 мм для станков классов точности: Н 30, П 20. Измерения по ГОСТ 22267,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прямолинейность и перпендикулярность траектории перемещения верхнего суппорта к оси вращения планшайбы — 2.9. Прямолинейность и перпендикулярность траектории перемещения верхнего суппорта к оси вращения планшайбы Черт. 9 Допуск, мкм, на длине перемещения 1000 мм для станков классов точности: Н 30, П 20. Наклон траектории к краю планшайбы не… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Параллельность базирующих поверхностей продольного суппорта для инструментов с независимой подачей направлению перемещения суппорта — 1.9. Параллельность базирующих поверхностей продольного суппорта для инструментов с независимой подачей направлению перемещения суппорта Черт. 7 Таблица 7 Наибольший диаметр патрона, мм l, мм Допуск, мкм, для полуавтоматов класса точности Для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Постоянство относительного смещения под нагрузкой поперечного суппорта и оправки, закрепленной в рабочем шпинделе — 3.4. Постоянство относительного смещения под нагрузкой поперечного суппорта и оправки, закрепленной в рабочем шпинделе Таблица 15 Наибольший диаметр патрона, мм Допуск, мкм, для полуавтоматов класса точности Н П До 100 40 25 Св. 100 до 125 50 30… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прямолинейность и параллельность траектории перемещения ползуна верхнего суппорта относительно оси вращения планшайбы в плоскостях — 2.10. Прямолинейность и параллельность траектории перемещения ползуна верхнего суппорта относительно оси вращения планшайбы в плоскостях: а) параллельной поперечине; б) перпендикулярной поперечине (для многоцелевых станков и станков с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прямолинейность и перпендикулярность траектории перемещения ползуна бокового суппорта к оси вращения планшайбы — 2.14. Прямолинейность и перпендикулярность траектории перемещения ползуна бокового суппорта к оси вращения планшайбы Черт. 16 Допуск, мкм, на длине перемещения 1000 мм для станков классов точности: Н 60, П 40. Наклон траектории к краю планшайбы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
каретка суппорта — Опорная часть суппорта, перемещающаяся по направляющим [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
фартук суппорта станка — Узел станка, на котором сверху расположен суппорт, а внутри механизм, преобразующий вращательное движение ходового вала и ходового винта в поступательное перемещение суппорта, и органы управления отдельными узлами механизма подач.… … Справочник технического переводчика
Параллельность и прямолинейность траектории перемещения суппорта по поперечине относительно рабочей поверхности стола — 1.2.7. Параллельность и прямолинейность траектории перемещения суппорта по поперечине относительно рабочей поверхности стола Измерения по ГОСТ 22267 76, разд. 6, метод 2, б (черт. 19). Черт. 19 Таблица 7 Длина перемещения, мм Допуск, мкм, для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Параллельность оси вращения шпинделя передней бабки (шпинделя изделия) к траектории продольного перемещения суппорта фрезы, проверяемая — 2.2.10. Параллельность оси вращения шпинделя передней бабки (шпинделя изделия) к траектории продольного перемещения суппорта фрезы, проверяемая: а) в вертикальной плоскости; б) в горизонтальной плоскости Черт. 16 Таблица 11 Наибольший диаметр… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Параллельность оси конического отверстия пиноли задней бабки направлению продольного перемещения суппорта в плоскостях — 4.15 Параллельность оси конического отверстия пиноли задней бабки направлению продольного перемещения суппорта в плоскостях: а) горизонтальной, б) вертикальной Рисунок 22 Таблица 10 l, мм Плоскость измерения Допуск, мкм, для станков классов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации