-
1 summary
ˈsʌmərɪ
1. сущ. краткое изложение, конспект, сводка, резюме to give a summary, to make a summary ≈ сделать резюме a brief summary ≈ краткий конспект, краткая сводка a news summary ≈ сводка новостей Syn: abstract, digest, outline, precis, synopsis, abridgment
2. прил.
1) краткий, суммарный Syn: total, short
2) скорый, быстрый, сделанный без промедления
3) юр. скорый, суммарный, осуществляемый в упрощенном (суммарном) порядке;
осуществляемый без участия присяжных краткое изложение, конспект - * of invention формула изобретения сводка, резюме, выводы суммарный;
краткий - * account краткий отчет быстрый, скорый, сделанный без отлагательства, промедления - * punishment наказание, которому подвергают немедленно;
(военное) дисциплинарное взыскание;
расправа на месте бесцеремонный;
сделанный без долгих слов - * dismissal увольнение без всяких объяснений - to treat smb. with * dispatch бесцеремонно отделаться от кого-л. (юридическое) скорый;
суммарный;
упрощенный, осуществляемый без участия присяжных - * jurisdiction /proceedings/ упрощенное /суммарное/ производство - * conviction осуждение в порядке суммарного производства - * court-martial (американизм) (военное) дисциплинарный суд capital ~ сводка движения капитала summary выводы, резюме, краткое изложение, компендиум ~ выводы ~ компендиум ~ конспект ~ краткий ~ краткое изложение, резюме, конспект, сводка ~ краткое изложение ~ осуществляемый без участия присяжных ~ осуществляемый в суммарном порядке ~ осуществляемый в упрощенном, суммарном порядке ~ осуществляемый в упрощенном порядке ~ резюме ~ сводка ~ юр. скорый, суммарный;
summary jurisdiction суммарное производство ~ скорый, быстрый, сделанный без дальнейших отлагательств и промедления ~ скорый ~ суммарный, краткий;
summary account краткий отчет ~ суммарный, краткий, скорый ~ суммарный ~ of balance sheet сводный балансовый отчет ~ court дисциплинарный суд;
summary punishment дисциплинарное взыскание tabular ~ полигр. сводка в виде таблицы -
2 summary
['sʌm(ə)rɪ]1) Общая лексика: быстрый, дисциплинарный, изложение, конспект, краткий, краткий отчёт, краткое изложение, отчетный, резюме, сводка, сводка результатов, сводный, сделанный без дальнейших отлагательств и промедления, сжатый, скорый, сокращённый, суммарный, ускоренный, сводная информация, обобщённые результаты, краткая справка, реферат2) Компьютерная техника: краткие выводы3) Морской термин: сборник4) Военный термин: ведомость, краткие сведения, обзор5) Техника: заключение, итог, итоговая сводка6) Химия: итоговый, обобщение, отчёт, резюмирующий7) Строительство: вывод8) Юридический термин: выводы, компендиум, осуществлённый без участия присяжных, осуществляемый без участия присяжных, осуществляемый безучастия присяжных, осуществляемый в упрощённом порядке (суммарном), осуществляемый в упрощённом, суммарном порядке, упрощённый, суммирование9) Лингвистика: краткое изложение текста10) Страхование: рекапитуляция, сводная ведомость11) Политика: резюме доклада (of a paper)12) Психология: свершённый без промедления, сделанный без отлагательств13) Вычислительная техника: аннотация, заключительный раздел, информационная сводка, итоговая информация, краткое содержание, сумма14) Деловая лексика: осуществляемый в суммарном порядке15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: справка16) Образование: подведение итогов -
3 export concentration
межд. эк. концентрация экспорта (доля экспорта одного или нескольких наиболее важных товаров в суммарном экспорте страны, либо доля в суммарным экспорте страны поставок в один или несколько наиболее важных регионов; чем выше уровень концентрации экспорта, тем более уязвима экономика страны-экспортера)See:export concentration index, trade policy, Economic Vulnerability Index, export specialization index, export diversification
* * *
концентрация экспорта: удельный вес основного экспортного товара или основных клиентов в суммарном экспорте; высокий уровень свидетельствует об уязвимости экономики. -
4 petty sessions
1) Общая лексика: судебное заседание, проводимое в присутствии нескольких мировых судей2) Юридический термин: суд малых сессий, "малые сессии" (коллегия из двух или более мировых судей, рассматривающая в суммарном порядке дела о мелких преступлениях), малые сессии (местные судьи, рассматривающие в суммарном порядке дела о мелких преступлениях) -
5 summary punishment
1) Общая лексика: дисциплинарное взыскание, наказание в порядке суммарного производства, наказание, которому подвергают немедленно, расправа на месте2) Юридический термин: наказание, назначаемое в суммарном порядке3) Дипломатический термин: наказание без суда, наказание в суммарном порядке -
6 sumario
1) суммарный, краткий, скорый;2) осуществляемый в порядке суммарного производства;3) осуществляемый в упрощенном, суммарном порядке;4) выводы, резюме, краткое изложение;5) предварительное следствие* * *1. m1) AR, CL, CO, ES, GT, PA, UY, VE предварительное следствие3) суммарное, упрощенное производство5) судебное следствие, рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство, судебная процедура, производство по делу, судопроизводство, процесс; материалы дела7) выводы; резюме; краткое изложение; компендиум•- sumario del fallo 2. adjсуммарный; краткий; скорый; осуществляемый в упрощенном, суммарном порядке; осуществляемый без участия присяжных -
7 summary
[ˈsʌmərɪ]capital summary сводка движения капитала summary выводы, резюме, краткое изложение, компендиум summary выводы summary компендиум summary конспект summary краткий summary краткое изложение, резюме, конспект, сводка summary краткое изложение summary осуществляемый без участия присяжных summary осуществляемый в суммарном порядке summary осуществляемый в упрощенном, суммарном порядке summary осуществляемый в упрощенном порядке summary резюме summary сводка summary юр. скорый, суммарный; summary jurisdiction суммарное производство summary скорый, быстрый, сделанный без дальнейших отлагательств и промедления summary скорый summary суммарный, краткий; summary account краткий отчет summary суммарный, краткий, скорый summary суммарный summary of balance sheet сводный балансовый отчет summary court дисциплинарный суд; summary punishment дисциплинарное взыскание tabular summary полигр. сводка в виде таблицы -
8 electricity share in overall end-use energy
доля электроэнергии в суммарном конечном потреблении энергии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
доля потребления электроэнергии электроустановкой в общем балансе потребления электроэнергии
(данным зданием)
[Интент]Тематики
Синонимы
- доля потребления электроэнергии электроустановкой в общем балансе потребления электроэнергии
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electricity share in overall end-use energy
-
9 relative share
доля электроэнергии в суммарном конечном потреблении энергии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
доля потребления электроэнергии электроустановкой в общем балансе потребления электроэнергии
(данным зданием)
[Интент]Тематики
Синонимы
- доля потребления электроэнергии электроустановкой в общем балансе потребления электроэнергии
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > relative share
-
10 aggregate
̘. ̈n.ˈæɡrɪɡɪt
1. сущ.
1) множество, совокупность in the aggregate ≈ в совокупности The general only regards his men as masses, so much aggregate of force. ≈ Генерал относится к своим солдатам лишь как к массе людей, сосредоточию силы. That marvellous aggregate which we know as the Greek nation. ≈ Это замечательное образование, известное нам как греческий народ. Syn: whole, total
2) агрегат, конструкция, установка
2. прил.
1) а) собранный вместе;
общий;
весь Syn: collected, collective, whole, total б) экон. совокупный, общий the aggregate amount of labour ≈ совокупные затраты труда
2) а) биол.;
бот. сгруппированный, сложный б) тех. общий, суммарный aggregate capacity ≈ общая мощность
3) геол. агрегатный, сложный
3. гл.
1) а) собирать в одно целое;
собираться Population is aggregated in small villages. ≈ Население сосредотачивается в маленьких деревеньках. Syn: assemble;
mass б) перен., разг. равняться, составлять в сумме
2) а) приобщать( to - к организации) б) объединяться( с кем-л.)совокупность;
целое;
- in the * в совокупности, в целом;
- considered as an * рассматриваемый как единое целое( специальное) комплект( техническое) агрегат;
совокупность (геология) скопление, масса( геология) сросток минералов( техническое) скелетный материал;
заполнитель( бетона) (военное) суммарное количество;
- to include in the * засчитывать в суммарном количестве (экономика) сводный показатель (информатика) агрегат, составное значение совокупный, собранный вместе, в одно целое;
суммарный, итоговый;
- * amount of indebtedness общая задолженность;
- * membership общее число членов;
- what were your * wages for this last yeat? какова общая сумма вашей заработной платы за истекший год? (военное) суммарный;
- * limitation суммарный предельный уровень;
- * total общее суммарное количество (единиц вооружений) (ботаника) сборный;
- * fruit сборный плод собирать в одно целое, соединять составлять в общем;
давать в совокупности (книжное) приобщать к коллекцииaggregate агрегат ~ геол. агрегатный, сложный ~ давать в совокупности ~ общий ~ приобщать (to - к организации) ~ разг. равняться, составлять в сумме ~ сводный показатель ~ биол., бот. сгруппированный, сложный ~ собирать в одно целое;
собираться ~ собирать в одно целое ~ собранный в одно целое ~ собранный вместе;
общий;
весь;
aggregate membership общее число членов;
the aggregate forces совокупные силы;
aggregate capacity тех. общая мощность ~ совокупность;
in the aggregate в совокупности ~ совокупность ~ совокупный ~ составлять в общем ~ суммарное количество ~ целое~ собранный вместе;
общий;
весь;
aggregate membership общее число членов;
the aggregate forces совокупные силы;
aggregate capacity тех. общая мощность~ собранный вместе;
общий;
весь;
aggregate membership общее число членов;
the aggregate forces совокупные силы;
aggregate capacity тех. общая мощность~ собранный вместе;
общий;
весь;
aggregate membership общее число членов;
the aggregate forces совокупные силы;
aggregate capacity тех. общая мощностьdata ~ вчт. агрегат данных~ совокупность;
in the aggregate в совокупности in the ~ в совокупностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > aggregate
-
11 petty
ˈpetɪ прил.
1) а) мелкий, незначительный б) второстепенный, маловажный Syn: insignificant, trifling, minor, subordinate
2) мелкий, небольшой petty bourgeoisie ≈ мелкая буржуазия petty farmer ≈ мелкий фермер Syn: small, not great
3) мелочный;
недалекий, ограниченный Syn: trivial, small-minded( устаревшее) отхожее место ученик младших классов мелкий, незначительный, маловажный - * cash деньги на мелкие расходы;
мелкие суммы;
мелкие статьи( прихода, расхода) - * reforms несущественные реформы - * expenses мелкие расходы - * annoyances мелкие неприятности, "булавочные уколы" - * lanceny (юридическое) мелкая кража - * offence( юридическое) мелкие правонарушения - * sessions( юридическое) "малые сессии" (коллегия из двух или более мировых судей, рассматривающая в суммарном порядке дела о мелких преступлениях) небольшой, мелкий - * farmer мелкий фермер - * warfare малая война - * bourgeois мелкий буржуа - * bourgeoisie мелкая буржуазия мелочный, узкий, ограниченный - * animosities мелкая вражда - * minds узколобые люди petty мелкий, небольшой;
petty bourgeoisie мелкая буржуазия;
petty farmer мелкий фермер;
petty warfare малая война ~ мелкий, незначительный, маловажный;
petty cash мелкие статьи (прихода, расхода) ~ мелочный;
узкий;
ограниченный ~ незначительный petty мелкий, небольшой;
petty bourgeoisie мелкая буржуазия;
petty farmer мелкий фермер;
petty warfare малая война petty мелкий, небольшой;
petty bourgeoisie мелкая буржуазия;
petty farmer мелкий фермер;
petty warfare малая война petty мелкий, небольшой;
petty bourgeoisie мелкая буржуазия;
petty farmer мелкий фермер;
petty warfare малая война -
12 aggregate
1. [ʹægrıgıt] n1. 1) совокупность; целоеin the aggregate - в совокупности, в целом
considered as an /one/ aggregate - рассматриваемый как единое целое
2) спец. комплект2. тех. агрегат; совокупность (машин и т. д.)3. геол.1) скопление, масса2) сросток минералов ( в породе)4. тех. скелетный материал; заполнитель ( бетона)5. воен. суммарное количество ( единиц вооружения)6. эк. сводный показатель7. информ. агрегат, составное значение2. [ʹægrıgıt] a1. совокупный, собранный вместе в одно целое; суммарный, итоговый; общийwhat were your aggregate wages for this last year? - какова общая сумма вашей заработной платы за истекший год?
2. воен. суммарный3. бот. сборный3. [ʹægrıgeıt] v1. собирать в одно целое, соединять2. составлять в общем ( сумму); давать в совокупности3. книжн. приобщать к коллекции и т. п. -
13 petty
1. [ʹpetı] n уст.1. отхожее место2. ученик младших классов2. [ʹpetı] a1. мелкий, незначительный, маловажныйpetty cash - деньги на мелкие расходы; мелкие суммы; мелкие статьи (прихода, расхода)
petty annoyances - мелкие неприятности, «булавочные уколы»
petty larceny - юр. мелкая кража
petty offence - юр. мелкие правонарушения
petty sessions - юр. «малые сессии» (коллегия из двух или более мировых судей, рассматривающая в суммарном порядке дела о мелких преступлениях)
2. небольшой, мелкий3. мелочный, узкий, ограниченный -
14 capitalization ratio
фин. коэффициент капитализации [финансового рычага, финансового левереджа\] (любой из ряда коэффициентов, характеризующих процентное соотношение собственного и заемного капитала компании, напр., доля заемных средств в суммарном капитале, отношение долгосрочных долгов к акционерному капиталу и т. д.)Syn:See:total debt-to-total assets ratio, debt-to-equity ratio, asset-to-equity ratio, debt management ratio, financial leverage, common stock ratio, preferred stock ratio
* * *
коэффициент капитализации: процентное соотношение различных элементов структуры капитала компании (заимствования, привилегированные акции, простые акции); см. bond ratio;* * * -
15 export specialization index
сокр. ESI межд. эк. индекс экспортной специализации (рассчитывается как отношение доли экспорта определенного товара в общем объеме экспорта данной страны к доле импорта этого товара в суммарном импорте определенной страны-торгового партнера; т. е. для расчета используется следующая формула: (см. рис.), где ESIij — индекс экспортной специализации страны i для товара j, t — все товары, xij — стоимостной объем экспорта товара j страной i, Xit — суммарный экспорт страны i, mkj — стоимостной объем импорта товара j страной k, Mkt — суммарный импорт страны k; индекс экспортной специализации представляет собой модификацию коэффициента выявленных сравнительных преимуществ, позволяющую примерно охарактеризовать относительное преимущество страны в том или ином товаре не просто в мире в целом, а в двусторонней торговле с определенным партнером)See:Англо-русский экономический словарь > export specialization index
-
16 four-firm concentration ratio
эк. индекс концентрации четырех крупнейших фирм (доля четырех крупнейших фирм в суммарном показателе отрасли, напр., объеме производства)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > four-firm concentration ratio
-
17 leveraged recapitalization
сокр. leveraged recap фин. кредитная рекапитализация*, рекапитализация на основе кредита* (стратегия защиты от враждебного поглощения, заключающаяся в привлечении крупных кредитов и выплате за счет кредитных средств больших дивидендов акционерам либо выкупе собственных акций; напр., если компания занимает деньги и выплачивает большой дивиденд, то цена акций падает и доля заемного капитала в суммарном капитале увеличивается, что снижает привлекательность компании)See:
* * *
leveraged recap leveraged recapitalization рекапитализация на основе кредита: корпоративная стратегия защиты от попытки поглощения путем привлечения больших кредитов и проведения больших наличных выплат акционерам; напр., если компания занимает деньги и платит большой дивиденд, то цена акций падает и замена акционерного капитала на кредиты снижает привлекательность компании.Англо-русский экономический словарь > leveraged recapitalization
-
18 liabilities and owner's equity
учет пассив (правая сторона бухгалтерского баланса; в пассиве указываются в суммарном выражении данные о капитале и обязательствах организации)Syn:liability 6)See:Англо-русский экономический словарь > liabilities and owner's equity
-
19 marginal rate of tax
гос. фин. = marginal tax rate
* * *
маргинальная ставка налога: 1) ставка налога по наиболее высокой части дохода при прогрессивной системе налогообложения (повышается с ростом дохода); максимальная ставка, применяемая к данному плательщику; считается, что прогрессивная система не стимулирует деловую активность; см. flat tax; 2) результат деления изменения в сумме уплаченного подоходного налога на изменение в суммарном налогооблагаемом доходе; фактическая процентная ставка, уплачиваемая на прирост доходов. -
20 marginal tax rate
гос. фин. предельная [маржинальная\] ставка налога (результат деления изменения в сумме уплаченного подоходного налога на изменение в суммарном налогооблагаемом доходе, т. е. доля дополнительного дохода, изымаемая в виде налога, или, что то же самое, ставка налога, которой облагается дополнительная единица дохода; при прогрессивной системе налогообложения предельная ставка меняется вследствие перехода налогоплательщика в более высокий налоговый разряд)Syn:See:
* * *
= marginal rate of tax.* * ** * *. Налоговая ставка, которую пришлось бы выплачивать по каждому дополнительному доллару дохода, подлежащего налогообложению . Инвестиционная деятельность .
См. также в других словарях:
доля электроэнергии в суммарном конечном потреблении энергии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] доля потребления электроэнергии электроустановкой в общем балансе потребления электроэнергии (данным зданием) [Интент] Тематики электроснабжение в целом Синонимы доля… … Справочник технического переводчика
Пособие по безработице — (Unemployment benefit) Пособие по безработице это социальное обеспечение людей, оставшихся без работы Определение пособия по безработице, статистика и размер пособия для лиц, являющихся безработными не по своей вине и которые готовы, желают и… … Энциклопедия инвестора
КВАНТОВАЯ МЕХАНИКА — (волновая механика), теория, устанавливающая способ описания и законы движения микрочастиц (элем. ч ц, атомов, молекул, ат. ядер) и их систем (напр., кристаллов), а также связь величин, характеризующих ч цы и системы, с физ. величинами,… … Физическая энциклопедия
Пособие по безработице (Германия) — Пособие по безработице это регулярная социальная денежная выплата государством лицам, признанными по закону безработными. Содержание 1 Особенности регулирования в различных странах 1.1 Россия … Википедия
КАНАДА — государство в Северной Америке, входит в состав Содружества, возглавляемого Великобританией. По форме государственного устройства федерация. В административно территориальном отношении страна делится на 10 провинций и 2 территории. В каждой… … Энциклопедия юриста
Соединённые Штаты Америки — (United States of America), США (USA), гос во в Cев. Aмерике. Пл. 9363,2 тыс. км2. Hac. 242,1 млн. чел. (1987). Cтолица Bашингтон. B адм. отношении терр. США делится на 50 штатов и федеральный (столичный) округ Kолумбия. Oфиц. язык… … Геологическая энциклопедия
ЭЛЕМЕНТАРНЫЕ ЧАСТИЦЫ — в узком смысле частицы, к рые нельзя считать Состоящими из других частиц. В совр. физике термин Э. ч. используют в более широком смысле: так наз. мельчайшие частицы материи, подчиненные условию, что они не являются атомными ядрами и атомами… … Химическая энциклопедия
Законы Дальтона — два физических закона, определяющих суммарное давление и растворимость смеси газов. Сформулированы Джоном Дальтоном в начале XIX века[1]. Содержание 1 Формулировка законов … Википедия
Пособие по безработице — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Кевин МакДоналд — Кевин Б. Макдональд (англ. Kevin B. MacDonald, род. 24 января 1944) профессор психологии Калифорнийского университета. Наиболее известен своими работами по применению эволюционной психологии к изучению иудаизма. Известнейшей и наиболее спорной… … Википедия
Кевин МакДональд — Кевин Б. Макдональд (англ. Kevin B. MacDonald, род. 24 января 1944) профессор психологии Калифорнийского университета. Наиболее известен своими работами по применению эволюционной психологии к изучению иудаизма. Известнейшей и наиболее спорной… … Википедия