-
1 conscience
сумління, совість; свідомість, усвідомлення- conscience money
- conscience of guilt
- conscience-smitten
- conscience-stricken -
2 conscience is God's presence in man
сумління – це присутність Бога в людиніEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > conscience is God's presence in man
-
3 tingle
1. n1) дзвін у вухах2) поколювання; пощипування; колька3) дрож, тремтіння4) свербіж2. v1) відчувати дзвін (шум) у вухах; відчувати кольки (у затерплих частинах тіла); відчувати біль (свербіж)3) щипати, свербіти4) горіти, пашіти (від сорому, обурення — with)5) дрижати, тремтіти (від чогось — with)6) роздратовувати; збуджувати7) дзвонити8) дзвеніти* * *I n1) пощипуванняI had a tingle in the legs — у мене оніміли ноги, я відсидів ноги
2) трепет, тремтіння3) мeд. свербіння; дзвін у вухахII1) υl. відчувати дзвін, шум ( у вухах); відчувати поколювання (у занімілих частинах тіл; відчувати свербіння, біль)on her tongue the exact details were tingling to be uttered y — неї свербів язик, щоб розповісти все детально; викликати шум, дзвін ( у вухах), поколювання, пощипування, свербіння, біль
2) горіти (від сорому, обурення)his cheeks tingle d with indignation [with shame] — його щоки горіли від обурення [від сорому]
his conscience begins to tingle — він починає відчувати докори сумління; викликати відчуття поколювання, жару; пекти
3) тремтіти, тріпотітиwe were all tingling with eagerness and excitement — в нас все тріпотіло від нетерпіння та збудження; викликати, спричиняти тремтіння, трепет
every note tingle d through his soul — кожен звук ( цієї музики) відбивався тремтінням в його душі
4) дратувати; збуджуватиto tingle the blood — збуджувати /хвилювати/ кров
news that tingle s all hearts — звістка, яка змушує тріпотіти всі серця
5) дзвонитиto tingle a bell — дзвонити дзвоником; дзвеніти
-
4 tingle
I n1) пощипуванняI had a tingle in the legs — у мене оніміли ноги, я відсидів ноги
2) трепет, тремтіння3) мeд. свербіння; дзвін у вухахII1) υl. відчувати дзвін, шум ( у вухах); відчувати поколювання (у занімілих частинах тіл; відчувати свербіння, біль)on her tongue the exact details were tingling to be uttered y — неї свербів язик, щоб розповісти все детально; викликати шум, дзвін ( у вухах), поколювання, пощипування, свербіння, біль
2) горіти (від сорому, обурення)his cheeks tingle d with indignation [with shame] — його щоки горіли від обурення [від сорому]
his conscience begins to tingle — він починає відчувати докори сумління; викликати відчуття поколювання, жару; пекти
3) тремтіти, тріпотітиwe were all tingling with eagerness and excitement — в нас все тріпотіло від нетерпіння та збудження; викликати, спричиняти тремтіння, трепет
every note tingle d through his soul — кожен звук ( цієї музики) відбивався тремтінням в його душі
4) дратувати; збуджуватиto tingle the blood — збуджувати /хвилювати/ кров
news that tingle s all hearts — звістка, яка змушує тріпотіти всі серця
5) дзвонитиto tingle a bell — дзвонити дзвоником; дзвеніти
-
5 remorse
n1) муки (докори) сумління; розкаяння, каяттяa feeling (a twingle) of remorse — розкаяння; докори сумління
2) жаль, жалістьwithout remorse — безжалісно, нещадно, немилосердно
-
6 worm
1. n1) черв'як2) гусінь, гусениця; личинка3) глист, гельмінт4) жалюгідна (нікчемна) істотаa poor worm like him — така жалюгідна істота, як він
5) тех. черв'ячний гвинт; шнек6) змія; гад; плазун; змій, драконthe worm of conscience — докори (муки) сумління
2. v1) повзти; пробиратися поповзом; уповзати (тж to worm one's way)2) перен. проникати, пробиратися; примазуватися; втиратисяto worm oneself into smb.'s confidence — втертися у чиєсь довір'я
3) очищати від черв'яків4) гнати глистів5) копати черв'яківworm out — вивідати, випитати; розвідати, довідатися про щось; відкараскатися, відчепитися; вижити, витіснити; зіпхнути
he wormed his partner out of the business — він примусив свого партнера залишити фірму; він витіснив свого партнера з комерційного підприємства
* * *I n1) зooл. хробак ( Lumbricus); глист, гельмінт; гусінь, личинка2) жалюгідне створіння, нікчемна людинаhe is a worm (of a man)! — який нікчема!
3) тex. черв'як, черв'ячний ґвинт; шнек; = worm pipe4) icт. змія; змій; дракон••to be food /meat/ for worms — бути мертвим
I am a worm today — я сьогодні не в своїй тарілці; мені сьогодні не по собі
II vtread on a worm and it will turn — пpиcл.= будь-якому терпінню настає кінець
1) повзти; пробиратися поповзом; вповзатиhe wormed his way [himself]through the bushes — він проповз між кущами; ( into) проникати, пробиратися; втиратися; примазуватися
to worm oneself into smb 's confidence — входити в довіру до кого-н.
2) очищувати від черв'яків ( клумбу); гнати глистів4) мop. тренцювати ( трос) -
7 conscience clause
застереження (пункт) про повагу до сумління ( в законі тощо); застереження (пункт) про можливість недотримання ( закону) з релігійних мотивів ( або мотивів сумління) -
8 conscience
n1) совість, сумлінняpangs (pricks, remorse) of conscience — докори сумління
freedom (liberty) of conscience — свобода совісті (віросповідання)
in all conscience, upon one's conscience — а) щиро кажучи; б) звичайно, безумовно
2) свідомість* * *n1) совість2) свідомістьmatter and conscience — фiлoc. матерія е свідомість
-
9 conscience-stricken
-
10 twinge
1. n1) приступ різкого болю2) муки (сумління)2. v1) відчувати приступ болю2) викликати біль; завдавати болю* * *I [twindz]1) напад різкого болю; a -of toothache гострий зубний біль; a twinge of rheumatism [of gout]напад ревматизму [подагра]; a twinge in the arm різкий біль в руціII [twi;ndz] v2) викликати напад болю; заподіювати біль -
11 a fair face may hide a foul soul
var: a fair face may hide a foul heartsyn: handsome is as handsome doesвродливе обличчя може приховувати підлу душу ≅ очі ясні та думки чорні руки білі, а сумління чорне ангельський голосок, а чортова думка борода, як у владики, а сумління, як у шибеника all is not gold that glitters appearances are deceptive handsome is as handsome does a fair face may hide a foul soulEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a fair face may hide a foul soul
-
12 a good conscience is a constant feast
var: a good conscience is a continual feastsyn: a good conscience is a soft pillow≅ чисте сумління веселить душу хто чисте сумління має, той спокійно спати лягаєEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a good conscience is a constant feast
-
13 appearances are deceptive
syn: don't value a gem by its settingзовнішність оманлива ≅ дивися не на чоловіка, а на його діло у вічі як лис, а позаочі – як біс на язиці медок, а на думці – льодок руки білі, а сумління чорне очі ясні та чорні думки в очі лисицею, а за очі – вовчицею дивиться лисичкою, а думає вовком добрий, як баранчик, лише по-вовчому виє був би ангел, якби не роги мекав вовк вівцею, поки не набрів на вівцю борода, як у владики, а сумління, як у шибеника all is not gold that glitters clothes don't make the man beauty is only skin deepEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > appearances are deceptive
-
14 bona
n pl юр.рухоме (і нерухоме) майноbona fide — лат. добросовісний, сумлінний; чесний; справжній
bona fides — лат. чесний намір; сумління, чесність
bona vacantia — юр. безгосподарне майно
* * *n; pl; юр.рухоме е нерухоме майно; рухоме майно -
15 searching
1. nпошук2. adj1) старанний, глибокий; сумлінний, уважний2) допитливий, проникливий (про погляд)3) сильний, різкий, пронизливий* * *a1) ретельний, глибокий ( про вивчення)2) вивчаючий, проникливий3) пронизливий, сильний, різкий -
16 fiat
-
17 gnawing
1. n1) гризіння2) постійний ниючий біль2. adjщо гризе (мучить, терзає)* * *I [`nxːiç] n1) гризінняII [`nxːiç] aякий гризе; який турбує, який роздирає -
18 qualm
n1) нудота, млість; приступ нудоти (млості)2) звич. pl сумнів (у правоті)3) занепокоєння, тривожний стан4) неупевненість, вагання5) приступ малодушності (розгубленості)* * *nзвич. pl1) сумнів ( у своїй правоті); непевненість, вагання; занепокоєння, тривожний стан; каяття совісті2) нудота; позив до блювання, напад нудоти -
19 salvo
1. n1) привід; виверт, викрут; слабке виправдання2) засіб порятунку репутації; засіб заспокоєння сумління; утіха, розрада3) юр. застереження5) залп (гарматний)6) черга (з кулемета)7) вибух оплесків8) груповий стрибок з парашутамиsalvo bombing — військ. залпове бомбардування
salvo fire — військ. стрільба чергами
salvo launching — військ. залпова стрільба реактивними снарядами
2. v1) здійснювати бомбовий залп2) салютувати, давати залп на знак привітання* * *I n1) привід; виверт, відмовка, виправдання2) засіб порятунку репутації або заспокоєння совісті3) юp. застереженняII n2) черга ( з автомата)III vсалютувати, давати залп на знак вітання -
20 working
1. n1) робота; дія2) експлуатація; розробка3) обробка4) часто pl гірн. виробки5) проведення плавлення (плавки)6) система обслуговування7) військ. результат операцій8) рух (води)9) сіпання (м'язів тощо)10) бродіння (пива тощо)2. adj1) працюючий; трудовий; що працюєworking woman (girl) — робітниця; працівниця
2) робочий (про худобу)3) придатний для роботи; пов'язаний з роботою (працею)working hours — робочий час; години праці
working place — робочий простір; гірн. робочий вибій
working print — робочий позитив, студійна копія (кінофільму)
4) діючий; робочийworking load — тех. корисне навантаження
working order — готовність до роботи; робочий стан
5) експлуатаційний6) поет. бурхливий (про море)working capital — ек. обіговий капітал
working churn — маслоробна машина, маслороб
working paper — пам'ятна записка; робочий документ
working papers — амер. дозвіл на роботу, (що видається неповнолітнім)
working party — робоча група, комісія (в ООН тощо)
working standard — технічна одиниця; загальноприйнятий стандарт
working steam — тех. свіжа пара
* * *I ['wxːkiç] n1) робота, дія, функціонування2) експлуатація3) оброка4) pl гірськ. вироблення; розробка5) метал. Ведення плавки6) режим роботиshift working — багатозмінний режим роботи
7) вiйcьк. результат операцій9) бродіння (пив;)II ['wxːkiç] a6) що працює7) cпeц. діючий; робочийworking load — тex. робоче навантаження; експлуатаційний
working costs /expenses/ — експлуатаційні витрати
8) пoeт. що бушує ( про море)9) що смикається ( про щоку)
См. также в других словарях:
сумління — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
сумління — я, с. Усвідомлення й почуття моральної відповідальності за свою поведінку, свої вчинки перед самим собою, людьми, суспільством; моральні принципи, погляди, переконання; совість. || чого, чиє, перен. Найчесніший, найсправедливіший,… … Український тлумачний словник
сумління — [сумл’і/н :а] н :а, р. мн. л і/н … Орфоепічний словник української мови
сумління — (усвідомлення й почуття моральної відповідальности за свою поведінку, свої вчинки перед самим собою, людьми, суспільством), совість … Словник синонімів української мови
Кренцбах, Стелла — Стелла Кренцбах (родилась в г.Болехов, ныне Ивано Франковская область) член УПА в годы Второй мировой войны. Дочь раввина. Окончила гимназию в Болехове, затем в 1939 г. философский факультет Львовского университета. 28 сентября 1939 г. должна… … Википедия
Кренцбах — Кренцбах, Стелла Стелла Кренцбах персона, о существовании которой сообщила одна из канадских газет украинской эмиграции, появившаяся в 1949 году после того, как эта страна разрешила въезд лиц, ранее сотрудничавших с нацистским режимом. По… … Википедия
Кренцбах С. — Стелла Кренцбах (родилась в г.Болехов, ныне Ивано Франковская область) член УПА в годы Второй мировой войны. Дочь раввина. Окончила гимназию в Болехове, затем в 1939 г. философский факультет Львовского университета. 28 сентября 1939 г. должна… … Википедия
Кренцбах Стелла — Стелла Кренцбах (родилась в г.Болехов, ныне Ивано Франковская область) член УПА в годы Второй мировой войны. Дочь раввина. Окончила гимназию в Болехове, затем в 1939 г. философский факультет Львовского университета. 28 сентября 1939 г. должна… … Википедия
Стелла Кренцбах — Стелла Кренцбах мифический персонаж, о существовании которого сообщила одна из канадских газет украинской эмиграции, появившаяся в 1949 году после того, как эта страна разрешила въезд лиц, ранее сотрудничавших с нацистским режимом. По… … Википедия
совість — і, ж. Усвідомлення і почуття моральної відповідальності за свою поведінку, свої вчинки перед самим собою, людьми, суспільством; моральні принципи, погляди, переконання; сумління. || кого, чого, чия, перен. Найчесніший, найсправедливіший,… … Український тлумачний словник
обтяжувати — ую, уєш і рідко обтяжа/ти, а/ю, а/єш, недок., обтя/жити, жу, жиш, док., перех. 1) Висіти, лежати і т. ін. на кому , чому небудь тягарем. || Пригинати додолу своїм тягарем; обважнювати. || Бути важким для кого , чого небудь. 2) перен.… … Український тлумачний словник