Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(судна)

  • 1 ходовой

    1. …и ҳаракат, …и гашт, …и гардиш; ходовие каче­ства судна сифатҳои гашти киштӣ; ходовые испытйния судна озмоиши гашти киштӣ
    2. тех. ҳаракаткунанда, мутаҳаррик, гарданда; ходовой вал наварди мутаҳаррик
    3. тех. кори; ходовой винт мурвати кори
    4. разг. серистеъмол, сермасриф; ходовой товар моли серистеъмол
    5. маъмул; ходовое выражение ибораи маъмул <> ходовые огни чарогҳои киштӣ

    Русско-таджикский словарь > ходовой

  • 2 борт

    м
    1. (судна, автомобиля, самолёта) борт, лаба, канор, девора
    2. (одежды) бари либос
    3. (бильярдного стола) девораи мизи билярд <> борт о борт паҳлу ба паҳлуи ҳамдигар (оид ба киштиҳо); на бортӯ корабля болои киштӣ; брать (взять) на борт савори киштӣ кардан, ба киштӣ бор кардан; выкинуть (выбросить) за борт кого-что радди маърака кардан, дур андохтан; оказаться (остаться) за бортом аз маърака берун мондан

    Русско-таджикский словарь > борт

  • 3 валкость

    ж ноустуворӣ; <> судна ноустувории киштй

    Русско-таджикский словарь > валкость

  • 4 вымпел

    м вымпел; вымпел судна вымпели киштӣ; переходящий вымпел вымпели сайёр; советский вымпел на луне вымпели советӣ дар Моҳ

    Русско-таджикский словарь > вымпел

  • 5 грузоподъёмность

    ж борбардорӣ, қобилияти борбардорӣ, иктидори борбардорӣ; грузоподъёмность судна иқтидори борбардории киштӣ

    Русско-таджикский словарь > грузоподъёмность

  • 6 днище

    с таг; днище бочки таги бочка; днище судна таги киштӣ

    Русско-таджикский словарь > днище

  • 7 затопление

    с (по знач. гл. затопить 11) пахш (зер) кардан(и); ғарқ кардан(и); (по знач. гл. затопиться II) пахшшавӣ, ғарқшавӣ; затопление судна гарқ кардани киштӣ

    Русско-таджикский словарь > затопление

  • 8 зимовка

    ж
    1. (по знач. гл. зимо-вать) зимистонгузаронӣ; зимовка скота зимистонгузаронии чорво; зимовка судна [зимистонгузаронии киштӣ; выбрать место для зимовки барои зимистонгузаронӣ ҷой интихоб кардан
    2. (помещение) бинои (ҷои) зимистонгузаронӣ, зимистонгоҳ // (для животных) саисхона, ахтахона, оғил; зимовка для лошадей саисхона
    3. (о фруктовых деревьях) тирамоҳӣ; яблоня-зимовка себи тирамоҳӣ

    Русско-таджикский словарь > зимовка

  • 9 корпус

    м
    1. (туловище) тан, бадан
    2. тана, бадана; корпус судна баданаи киштӣ
    3. (здание) иморат
    4. воен. корпус (қисми армия, ки аз чанд дивизия иборат аст)
    5. полигр. корпус (навъи ҳуруфоти матбаа, ки андозааш 10 пункт аст)
    6. ҳайат; дипломатический корпус ҳайати дипломатҳо
    7. ист. корпус (мактаби миёнаи ҳарбӣ дар Россияи пеш аз револютсия); кадетский корпус корпуси кадетӣ

    Русско-таджикский словарь > корпус

  • 10 ледокольный

    …и яхшиканӣ, яхшикан; ледокольные работы яхшиканӣ; ледокольные судна киштиҳои яхшикан

    Русско-таджикский словарь > ледокольный

  • 11 межеумок

    м
    1. разг. бенавъ; лен-межеумок зағири бенавъ
    2. разг. (неумный чело-век) беақл, камақл
    3. обл. (вид грузово-го судна) киштӣ

    Русско-таджикский словарь > межеумок

  • 12 нагрузка

    ж
    1. (по знач. гл. нагрузить 1) бор кардан(и); нагрузка судна ба қиштӣ бор кардан(и)
    2. (груз) бор
    3. сарборӣ; у него в этом годӯ большая нагрузка имсол сарбории ӯ зиёд аст
    4. тех. кор; мотор работает с нагрузкой мотор барзиёд кор мекунад

    Русско-таджикский словарь > нагрузка

  • 13 оснастка

    ж
    1. (по знач. гл. оснастить) бодбонгузорӣ (танобкашӣ) кардан(и); таҷҳиз, ҷиҳозонӣ; оснастка судна таҷҳизи кишти
    2. мор. бодбону танобҳои киштӣ
    3. тех. таҷҳизот, асбобу анҷом

    Русско-таджикский словарь > оснастка

  • 14 остов

    м тана, оҳанбаст, қолаб, қолиб, чӯбкорӣ, қафаса; остов судна танаи (қафасаӣ) кишти // (скелет) скелет, устухонбандӣ, устухон; остов животного скелети ҳайвон

    Русско-таджикский словарь > остов

  • 15 остойчивость

    ж мор.: остойчивость судна мувозанати киштӣ

    Русско-таджикский словарь > остойчивость

  • 16 парусность

    ж мор. ҷамъи бодбонҳои киштӣ; сатҳи умумии бодбонҳо; парусность судна [миқдори] бодбонҳои киштӣ

    Русско-таджикский словарь > парусность

  • 17 плавучесть

    ж қобили шино будан(и), шиноварандагӣ; плавучесть судна қобили шино будани кишти

    Русско-таджикский словарь > плавучесть

  • 18 потопление

    с (по знач. гл. потопить III) ғарқ кардан(и), ғарқ кунондан(и), ғӯтондан(и); потопление вражеского судна ғарқ кунондани киштии душман

    Русско-таджикский словарь > потопление

  • 19 расснастка

    ж (по знач. гл. расснас­тить) беҷиҳозкунӣ, бардоштани ҷиҳоз; расснастка. судна беҷиҳозкунии киштӣ

    Русско-таджикский словарь > расснастка

  • 20 рыск

    ж
    1. охот. гардиш, такудав, тозиш дар кофтукови сайд; рыск гончих дар кофтукови сайд тохтани сагҳои тозӣ
    2. мор. тобхӯрӣ (аз хатти ҳаракати худ гоҳ ба чап, гоҳ ба рост тобхурии киштӣ); рыск судна тобхӯрии киштӣ

    Русско-таджикский словарь > рыск

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»