-
1 странно
1) нареч. extrañamente, con rareza; con singularidad ( необычно)как э́то ни стра́нно... — por extraño que sea...как стра́нно, что... — es muy raro que... -
2 es raro
сущ.общ. странно, удивительно (странно) -
3 de extranjís
1) неожиданно, странно2) тайно, скрытно -
4 mucho es que...
mucho es que no haya venido ya por aquí — странно (удивительно), что его ещё нет здесь -
5 mucho será que...
mucho es que no haya venido ya por aquí — странно (удивительно), что его ещё нет здесь -
6 originalmente
adv1) первоначально, изначально2) в оригинале3) оригинально, своеобразно; самобытно4) странно, чудаковато -
7 peregrinamente
-
8 raro
adj1) редкий, неплотный; разреженный (о воздухе, газе и т.п.)2) редкий, редкостный, единичныйrara vez, raras veces — редко, в редких случаях3) редкий, выдающийся4) необычный, странный (о человеке, характере и т.п.)5) физ., хим. редкоземельный, редкий (о металлах, элементах)•• -
9 диво
с. разг.э́то не ди́во — no es nada extraño••на ди́во — a maravilla, admirablementeди́ву дава́ться — quedarse boquiabierto( asombrado) -
10 удивительно
1) нареч. ( очень) extremadamente, extraordinariamente; admirablemente, a maravilla, a las mil maravillas ( чудесно) -
11 чудно
I ч`уднонареч.maravillosamente, a las mil maravillas, admirablementeII чудн`оразг.1) нареч. de manera asombrosa (sorprendente); de un modo extraño( raro) ( странно); estrambóticamente ( смешно) -
12 con rareza
сущ.общ. причудливо, странно -
13 con singularidad
сущ.общ. странно (необычно) -
14 de un modo extraño
сущ.разг. чудно (странно; raro) -
15 es extraño
-
16 es muy raro que...
сущ.общ. как странно, что... -
17 extrañamente
прил.общ. отчуждённо, странно -
18 obras de arte
сущ.стр. Дренаж (Как бы ни странно звучало все, что относится к дренажу (бордюры, водостоки, канавы, канализация и т.д.)) -
19 peregrinamente
нареч.общ. в совершенстве, необычно, прекрасно, странно -
20 por extraño que sea...
сущ.общ. как это ни странно...Испанско-русский универсальный словарь > por extraño que sea...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
странно — странно … Орфографический словарь-справочник
странно — в диковинку, вот так штука, чудеса да и только, вот так клюква, чудеса в решете, вот так фунт, по китайски, самобытно, чудеса, удивления достойно, чудное дело, парадоксально, дико, чудно, странновато, необычно, неестественно, нелепо, ненормально … Словарь синонимов
странно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
странно ли — нареч, кол во синонимов: 2 • мудрено ли (2) • удивительно ли (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
странно беспомощный — странно беспомощный … Орфографический словарь-справочник
странно звучащий — странно звучащий … Орфографический словарь-справочник
странно-непонятный — странно непонятный … Орфографический словарь-справочник
странно-спокойный — странно спокойный … Орфографический словарь-справочник
странно сказать — см. странный; в зн. вводн. словосоч. Удивительно, необычно. Странно сказать, мы помирились с ней … Словарь многих выражений
Странно — I нареч. качеств. Вызывая недоумение. II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как вызывающих удивление, недоумение, представляющихся необычными, непонятными. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Странно — I нареч. качеств. Вызывая недоумение. II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как вызывающих удивление, недоумение, представляющихся необычными, непонятными. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой