-
1 стержнёвый корень
adjforestr. Pfahlwurzel -
2 барабанная мельница
барабанная мельница
Мельница, в к-рой измельчение происходит во вращ. вокруг горизонт, оси барабане цилиндрич. или цилиндроконич. формы, заполн. наполовину мелющими телами. Исх. материал загруж. в одном конце барабана, а продукт измельчения разгруж. в другом (обычно через полые цапфы в его торцевых крышках). При вращении барабана своб. движущ, мелющие тела измельчают материал ударом, истиранием и раздавливанием. Мелющие тела — чугунные и стальные шары диам. 30—150 мм, чугунные или стальные цилиндрики («цильпебс») размерами d = 16-i-30 мм, / = 25+40 мм, стальные круглые стержни диам. < 130 мм и длиной, равной длине барабана, кремневая или рудная галька размером < 200 мм, крупные куски измельчаемой руды. В соответствии с этим различают м. шаровые, стержневые, галечные, рудногалечные и м. самоизмельчения. Барабан м. вращается с частотой 0,б—0,95 (п = = 42,3/jDl/2, об/мин, где D — внутр. диам. барабана). При значит, превыш. nif — критич. частоты вращ. мелющие тела центробежной силой прижимаются к барабану и измельчение прекращается. Для защиты от износа барабан изнутри футеруют плитами из стального литья или резины.
Б. м. широко применяются в металлургии, пром-ти при обогащении полезных ископаемых, для приготовления каменноуг. пылевидного топлива и т.п. Б. м. изготовляются для сухого и мокрого измельчения. Размеры барабанов соврем, шаровых и стержн. м.: D = = 0,9+ 5 м, L = 0,9+ 8 м, м. самоизмельчения — достигают D < 3,8 м, I < 10,5 м. В шаровые и стержн. м. подается материал крупностью до 30 мм, в м. самоизмельчения — до 300 мм. Крупность готового продукта может быть < 0,04 мм. При измельчении износ стальных шаров составляет 1—3 кг на 1 т руды. Для получения продукта заданной крупности б. м. обычно сопрягаются с классификаторами (или гидроциклонами, возд. сепараторами), раздел, материал, выходящий из м., на мелкий (готовый) и крупный, возвращ. в ту же б. м. на доизмельчение.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > барабанная мельница
-
3 формовочные материалы
формовочные материалы
Природные и искусств, материалы, примен. для формов. и стержн. смесей, противопригарных красок и разделит. покрытий. Ф. м. подразделяют на: исх. материалы, формов. и стержн. смеси и вспомогат. материалы. К первым относят: свежие и отработ. огнеуп. наполнители, связующие материалы, отвердители и катализаторы (рис.). К вспомогат. ф. м. относят: противопригарные добавки в смеси (камен. уголь, древесноуг. пыль, графит и др.); спец. добавки для улучшения податливости, газопроницаемости смеси (торф, опилки, асбестовая крошка и др.); клеи и замазки, примен. при изготовлении, отделке и исправлении форм и стержней; проклад. жгуты, использ. при сборке форм; экзотермич. и теплоизоляц. смеси, составы для поверхностного легирования и модифицирования отливок.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > формовочные материалы
-
4 арматура
1) General subject: accessory, armature, carcass, equipment, fitment, fits, fitting, fittings, fixture, plumbingware (для кухни или ванной)2) Aviation: handling fixture4) Military: (соединительная и/или концевая) fitting5) Engineering: armoring, attachment, compression fitting, fitments, garniture, hardware, mountings, reinforcing rod, reinforcing steel, steel (железобетона), tensile reinforcement, torsional reinforcement, transverse reinforcement6) Chemistry: insert7) Construction: adapter fitting, reinforcement (железобетона), steel (железобетонных конструкций), tension reinforcement, reinforcement steel (http://en.wikipedia.org/wiki/Rebar), deformed bar (http://en.wikipedia.org/wiki/Rebar)8) Railway term: reinforcement metal (железобетона)9) Law: accessary10) Economy: fixtures11) Automobile industry: trimmings12) Architecture: accessor13) Mining: iron reinforcement (железобетона), reinforcement (в железобетоне)15) Telecommunications: accessories16) Oil: pipeline control valves, reinforcement (ж/б), valves (трубопровод)17) Mechanic engineering: keeper18) Drilling: ftg (fittings; трубопроводов)19) Sakhalin energy glossary: valves (трубопровод)20) Oilfield: outfit21) Automation: carcass (железобетонной конструкции), fixing device (изолятора), mounting, (трубопроводная) valve23) Cables: fixture (принадлежности), reinforcement (элемент усиления)24) Makarov: accessories (принадлежности), accessories (принадлежности, приспособления), armature (принадлежности), bars (элемент усиления железобетонных конструкций), fitting (принадлежности), fittings (принадлежности), fittings (принадлежности, приспособления), fixings, fixtures (принадлежности), fixtures (принадлежности, приспособления), mounting (принадлежности), outfit (принадлежности), reinforcing, reinforcing (элемент усиления железобетонных конструкций), reinforcing bars (элемент усиления железобетонных конструкций), reinforcing steel (для железобетона), reinforcing wires (элемент усиления железобетонных конструкций), rodding, steel (элемент усиления железобетонных конструкций), tendons (напрягаемые элементы), the steel (элемент усиления железобетонных конструкций), valves and accessories (котла)25) oil&gas: dry tree, rebar, reinforcing bar26) Building structures: steel reinforcing27) Aluminium industry: re-bars, rebars, reinforcement bars28) Electrical engineering: attachments29) Cement: steel reinforcement (железобетона) -
5 газовая раковина в поверхностном слое отливки
Metallurgy: core blow, core blow (вызванная захватом газов из стержн)Универсальный русско-английский словарь > газовая раковина в поверхностном слое отливки
-
6 наплыв на отливке
Metallurgy: cut (вследствие размыва металлом формы или стержн) -
7 соломенный жгут
2) Engineering: hay rope3) Metallurgy: hay root, hayband (для стержн)4) Makarov: plaited straw (для ухода за лошадью) -
8 уменьшение поперечного сечения отливки
Универсальный русско-английский словарь > уменьшение поперечного сечения отливки
-
9 вилка для установки стержней
ви/ лка для устано/ вки стержні/вРусско-украинский металлургический словарь > вилка для установки стержней
-
10 выдувка стержней
ви/ дувка стержнівРусско-украинский металлургический словарь > выдувка стержней
-
11 вяление стержней
в'я/ лення стержнівРусско-украинский металлургический словарь > вяление стержней
-
12 выдавливание стержней
вида/ влювання стержні/вРусско-украинский металлургический словарь > выдавливание стержней
-
13 песок для приготовления стержней
Русско-украинский металлургический словарь > песок для приготовления стержней
-
14 подпиливание стержней
підпи/ лювання стержні/вРусско-украинский металлургический словарь > подпиливание стержней
-
15 станок для вытягивания стержней
Русско-украинский металлургический словарь > станок для вытягивания стержней
-
16 станок для формовки стержней
верста/ т для формува/ ння стержні/вРусско-украинский металлургический словарь > станок для формовки стержней
-
17 стеллаж для стержней
поли/ ця для стержні/вРусско-украинский металлургический словарь > стеллаж для стержней
-
18 установка стержней
Русско-украинский металлургический словарь > установка стержней
-
19 пескодувная формовочная машина
пескодувная формовочная машина
Машина, уплотн. формов. или стержн. смесь пескодувным способом.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пескодувная формовочная машина
-
20 прессовая формовочная машина
прессовая формовочная машина
Формов. машина, уплотняющая формов. или стержн. смесь прессованием.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прессовая формовочная машина
См. также в других словарях:
стержневой — стержн/ев/ой … Морфемно-орфографический словарь
стержнекорневой — стержн/е/корн/ев/ой … Морфемно-орфографический словарь
барабанная мельница — Мельница, в к рой измельчение происходит во вращ. вокруг горизонт, оси барабане цилиндрич. или цилиндроконич. формы, заполн. наполовину мелющими телами. Исх. материал загруж. в одном конце барабана, а продукт измельчения разгруж. в другом (обычно … Справочник технического переводчика
формовочные материалы — Природные и искусств, материалы, примен. для формов. и стержн. смесей, противопригарных красок и разделит. покрытий. Ф. м. подразделяют на: исх. материалы, формов. и стержн. смеси и вспомогат. материалы. К первым относят: свежие и отработ. огнеуп … Справочник технического переводчика
97.180 — Різноманітна побутова техніка та торговельне устатковання ГОСТ 7220 87 Звонки электрические бытовые. Общие технические условия. Взамен ГОСТ 7220 80 ГОСТ 8030 80 Иглы для шитья вручную. Технические условия. Взамен ГОСТ 1170 65, ГОСТ 8030 75 ГОСТ… … Покажчик національних стандартів
РСТ УССР 1618-87 — Стержні писальні. Загальні технічні умови На заміну РСТ УССР 464 79 в частині стержнів писальних, РСТ УССР 1618 79; ТУ 205 УССР 241 78 [br] НД чинний: від 1988 07 01 Зміни: 1 88*; 1 9 89; 2 6 92 Технічний комітет: Мова: Ru Метод прийняття:… … Покажчик національних стандартів
Хлеб за брюхом не ходит(а брюхо за хлебом) — Хлѣбъ за брюхомъ не ходитъ (а брюхо за хлѣбомъ). Ср. Ну, прощай. Ужъ я къ тебѣ больше не пойду; потому, мой другъ, что хлѣбъ за брюхомъ не ходитъ. Островскій. За чѣмъ пойдешь, то и найдешь. 1, 6. Ср. Главное трудъ! А безъ него ничего не подѣлаете … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
пескодувная формовочная машина — [core blowing machine] м., уплотняющая формов. или стержн. смесь пескодувным способом; Смотри также: Машина электровысадочная машина ротационная кузнечно прессовая машина центробежная литей … Энциклопедический словарь по металлургии
стержневий — а, е, стержньови/й, а/, е/, тех. 1) Прикм. до стержень. || Зі стержнем (стержнями). Стержневий трансформатор. 2) Стос. до виготовлення стержнів … Український тлумачний словник
щипці — ів, мн. Інструмент, який складається з двох з єднаних на шарнірі стержнів і використовується для затискування, захоплювання, розколювання, виривання чого небудь … Український тлумачний словник
щуп — а, ч. 1) Назва різних приладів (перев. у вигляді стержнів), інструментів, за допомогою яких виявляють, зондують що небудь; зонд. || Саперний інструмент для виявлення закладених під землею мін, мінних загороджень. || Порожнистий стержень з гострим … Український тлумачний словник
