-
101 borehole
буровая скважина; ствол скважины
* * *
borehole is in gage — диаметр ствола скважины соответствует номинальному;
to become lodged in a borehole — застрять в стволе скважины (о буровом долоте);
to circulate a borehole — промывать ствол скважины;
to come out of a borehole — поднимать бурильную колонну из ствола скважины;
to curve a borehole — искривлять ствол скважины;
to deflect a borehole — искривлять ствол скважины;
to displace a borehole — вытеснять буровой раствор из ствола скважины;
to drill out a borehole to gage — расширять ствол скважины до номинального диаметра;
to go out of a borehole — поднимать бурильную колонну из ствола скважины;
to locate a borehole — определять координаты ствола скважины (на определённой глубине);
to maintain a borehole to gage — поддерживать номинальный диаметр ствола скважины;
to make a borehole — вести проходку ствола скважины;
to open a borehole — разбуривать башмак последней обсадной колонны;
* * *
необсаженная ( бурящаяся) скважина, ствол скважины
* * *
необсаженная скважина, ствол скважины
* * *
буровая скважина; ствол скважины || скважинныйborehole compensated — влияние скважины скомпенсировано;
borehole drifts downstream — ствол скважины отклоняется вниз по падению пластов;
borehole drifts upstructure — ствол скважины отклоняется вверх по восстанию пластов;
borehole is in gage — диаметр ствола скважины соответствует номинальному;
to case the borehole — крепить ствол скважины обсадными трубами;
to circulate a borehole — промывать ствол скважины;
to come out of a borehole — поднимать бурильную колонну из ствола скважины;
to curve a borehole — искривлять ствол скважины;
to deflect a borehole — искривлять ствол скважины;
to displace a borehole — вытеснять буровой раствор из ствола скважины;
to drill out a borehole to gage — расширять ствол скважины до номинального диаметра;
to go out of a borehole — поднимать бурильную колонну из ствола скважины;
to line the borehole — крепить ствол скважины покрытиями;
to maintain a borehole to gage — поддерживать номинальный диаметр ствола скважины;
to make a borehole — вести проходку ствола скважины;
to open a borehole — разбуривать башмак последней обсадной колонны;
to open up a borehole — расширять ствол скважины;
- advance boreholeto put down a borehole — пробурить вниз или наклонно буровую скважину;
- blind borehole
- cased borehole
- cave-obstructed borehole
- caving borehole
- conductor borehole
- crooked borehole
- deflected borehole
- deviated borehole
- dog-legged borehole
- down-pointing borehole
- downward borehole
- drifted borehole
- electrically conductive liquid-filled borehole
- freezing borehole
- gas-filled borehole
- intermediate borehole
- liquid-filled borehole
- mud-filled borehole
- multi-purpose borehole
- open borehole
- oversized borehole
- pilot borehole
- prospecting borehole
- salt-water-filled borehole
- seismic borehole
- short borehole
- shot borehole
- slant borehole
- slim borehole
- smooth borehole
- squeezed borehole
- straight borehole
- surface borehole
- test borehole
- tight borehole
- trial borehole
- uncased borehole
- undergage borehole
- unwatering borehole
- upward borehole
- well borehole* * *• буроваяАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > borehole
-
102 kick off point
1) Техника: точка начала резкого искривления ствола скважины, точка отклонения ствола, точка ствола скважины, откуда было начато бурение бокового ствола3) Бурение: KOP, начало зарезки, начало набора угла, точка изменения направления ствола скважины, точка отклонения скважины от вертикали, точка ствола скважины, где произведено его искусственное отклонение или откуда начато бурение бокового ствола4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: глубина зарезки наклонного ствола скважины, точка начала набора зенитного угла наклонно-направленной скважины -
103 sidetracking
1) Спорт: отвлекающийся, отвлечение2) Нефть: забуривание бокового ствола, забуривание нового ствола из скважины, забуривание нового ствола скважины из существующего, зарезка нового ствола в скважине, обход боковым стволом, уход в сторону новым стволом, уход в сторону боковым стволом (напр. мимо оставшегося в скважине инструмента), зарезка боковых стволов3) Бурение: бурение вторых стволов (БВС), БВС (бурение вторых стволов (БВС, БГС, ЗВС, ББС))4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: зарезка бокового ствола, зарезка наклонного ствола скважины, зарезка нового ствола скважины, повторное забуривание ствола скважины5) Нефтегазовая техника забуривание нового ствола из существующего6) Нефтепромысловый: зарезка нового ствола7) Макаров: обходное направление связи -
104 sidetracking
* * *
зарезка нового ствола в скважине, уход в сторону новым стволом.
* * *
2) уход в сторону боковым стволом (напр. мимо оставшегося в скважине инструмента)•- cased hole sidetracking
- open hole sidetracking* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > sidetracking
-
105 branching
1. отклонение ствола скважины, зарезка бокового ствола2. разветвление, ответвление || ответвляющийся
* * *
1) отклонение; разветвление ( ствола скважины)2) отклонение бокового ствола, зарезка бокового ствола ( скважины)•- pipe branching* * *• отводАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > branching
-
106 reaming
расширение; калибровка ствола скважины; разбуривание скважины на следующий диаметр
* * *
* * *
* * *
1) расширение3) расширение ствола скважины; разбуривание скважины на следующий диаметр•- back reaming
- borehole reaming
- hole reaming
- pipe reaming
- pipe straight reaming
- reverse reaming* * * -
107 kickoff point
1) точка ствола скважины, где произведено искусственное отклонение2) точка ствола скважины, откуда начато бурение бокового ствола; точка изменения направления ствола скважины ( при направленном бурении)* * *• точка ствола скважины, где произведено искусственное отклонение• точка ствола скважины, откуда начато бурение бокового стволаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > kickoff point
-
108 keyseat
1) Техника: уступ (на стенке ствола скважины), жёлоб (в стенке ствола скважины)2) Нефть: место в скважине, где буровые трубы прижимаются к стенкам (вследствие искривления её ствола), место искривления (ствола скважины), жёлоб (в стенке ствола скважины, выработанный бурильной установкой), (key seat) жёлоб в стенках ствола скважины, (key seat) место заклинивания3) Механика: шпоночная канавка5) Нефтегазовая техника жёлоб в стенках ствола скважины6) Нефтепромысловый: шпоночный паз7) Автоматика: прорезать шпоночный паз или шпоночную канавку8) Нефть и газ: жёлоб в стенке ствола скважины -
109 kick off point
точка ствола скважины, где произведено его искусственное отклонение или откуда начато бурение бокового ствола; точка изменения направления ствола скважины* * *• точка ствола скважины, где произведено его искусственное отклонение или откуда начато бурение бокового стволаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > kick off point
-
110 ratholing
* * *
бурение долотом меньшего размера для образования уступа для колонны труб; постепенное уменьшение диаметра скважин
* * *
1) бурение ответвления ствола скважины; бурение бокового ствола4) бурение долотом меньшего размера ( для образования уступа под башмак обсадной колонны при закрытии воды)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > ratholing
-
111 kickoff point
- точка ствола скважины, где произведено искусственное отклонение
- точка начала резкого искривления ствола скважины
- точка изменения направления ствола скважины
точка изменения направления ствола скважины
Точка ствола скважины, где произведено его искусственное отклонение или откуда начато бурение бокового ствола.
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
точка начала резкого искривления ствола скважины
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
точка ствола скважины, где произведено искусственное отклонение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > kickoff point
-
112 borehole
1) горн. скважина2) нефт. ствол скважины•borehole drifts downstream — ствол скважины отклоняется вниз по падению пластов;borehole drifts upstructure — ствол скважины отклоняется вверх по восстанию пластов;borehole is in gage — диаметр ствола скважины соответствует номинальному;to circulate a borehole — промывать ствол скважины;to come out of a borehole — поднимать бурильную колонну из ствола скважины;to curve ( to deflect) a borehole — искривлять ствол скважины;to displace a borehole — вытеснять буровой раствор из ствола скважины;to drill out a borehole to gage — расширять ствол скважины до номинального диаметра;to go out of a borehole — поднимать бурильную колонну из ствола скважины;to locate a borehole at a depth of... — определять координаты ствола скважины на глубине...;to maintain a borehole to gage — поддерживать номинальный диаметр ствола скважины;to make a borehole — вести проходку ствола скважины;to open a borehole — разбуривать башмак последней обсадной колонны;to open up a borehole to... inches — расширять ствол скважины до (диаметра)... мм-
advance borehole
-
cased borehole
-
caving borehole
-
conductor borehole
-
crooked borehole
-
deviated borehole
-
dog-legged borehole
-
freezing borehole
-
intermediate borehole
-
open borehole
-
oversized borehole
-
oversize borehole
-
pilot borehole
-
short borehole
-
slant borehole
-
slim borehole
-
straight borehole
-
surface borehole
-
telltale borehole
-
tight borehole
-
uncased borehole
-
undergage borehole -
113 KOP
[kickoff point] — точка начала резкого искривления ствола скважины
* * *
сокр.[kickoff point]2) точка ствола скважины, откуда было начато бурение бокового ствола* * *• точка ствола скважины, откуда было начато бурение бокового ствола -
114 collar
['kɒlə]1) Общая лексика: ворот, воротник, воротничок, втулка, за шиворот, завладеть, задержать, захватить, захватывать, кольцо, корневой чехлик, краг (у штага), надевать хомут, надеть воротник, надеть воротник, хомут, надеть хомут (тж. перен.), обруч, ожерелье, отверстие буровой скважины, ошейник, петля, поймать, свернуть в рулет, схватить за ворот, схватить за воротник, схватить за шиворот, устье шахты, фланец, хватать за ворот, хомут, шайба, ошейник (и т.п.), свёртывать в рулет (мясо и т. п.), цепь (нагрудный знак мэра и т.п.), голенище (сапог или берцов - высокой обуви), борта2) Геология: устье шахты или ствола, устье скважины3) Морской термин: гайка, кольцо секстана, утолщение, чека4) Разговорное выражение: завладевать5) Американизм: arrest (I knew they would \<b\>collar\</b\> the robber sooner or later)6) Устаревшее слово: астрагал, шейка колонны7) Спорт: замок на штанге8) Техника: гидроизоляция (в месте пересечения трубы и кровли, трубы и стены), забуривать, закраина, заплечик, затяжка, кольцевой выступ, манжета (узкая), обойма, ползунок, пояс, прокладка в форме обечайки, сальник, узкая втулка, венчик (бутылки), съёмный буртик (поддона), наплыв (термитного шва)9) История: горжет (часть доспеха для защиты груди и шеи (то же что и "gorget"))10) Химия: наплыв (вокруг термитного шва)11) Строительство: двойной раструб, закреплять кольцом, ригель, стропильная затяжка, раструбное соединение, гидроизолирующий воротник (вокруг стояка на крыше), (металлический) "воротник" (надеваемый на колонну), первый деревянный венец крепи, распорка12) Математика: кольцевой13) Экономика: максимум и минимум процентной ставки (в облигационном займе)14) Финансы: фиксированный коридор процентных ставок15) Автомобильный термин: подшипник, буртик (кольцевое утолщение вала, составляющее с ним одно целое)16) Гидрография: зуб (напр. флютбета)17) Горное дело: верхняя приёмная площадка, забуривать (шпур, скважину), основной венец (крепи), соединение, сцепка, устанавливать кондуктор (в скважине), устье (ствола, скважины, шпура), устье (ствола, шахты), форшахта, шейка (шахтного ствола), шейка, шейка (ствола)18) Лесоводство: ветви, зажимная шайба, вершина (дерева), бандаж (сгустителя), (of circular saw) шайба, (root) корневая шейка19) Металлургия: выступ, гребень (валка), край, паз, бурт (валка), "оковывать" (при захлёстывании полосы вокруг валка), кольцо (с лабиринтными канавками)20) Сленг: постигать, арест, арестовать, полицейский, понимать полностью21) Нефть: бурт, закреплять, закреплять устье скважины (обсадной трубой), переходная муфта, труба тяжёлого низа, устье (скважины), муфта (с нарезкой для труб)22) Космонавтика: хомутик23) Палеонтология: гладкая конусевидная часть иглы (морского ежа)24) Банковское дело: фиксированные максимум и минимум процентной ставки в облигационном займе25) Машиностроение: бурт валка, гребень валка, гребень подшипника, кольцеобразный гребень26) Механика: муфта27) Парфюмерия: горловина28) Деловая лексика: фиксированный максимум и минимум процентной ставки в облигационном займе29) Бурение: буртик, наплыв вокруг термитного шва, замок30) Нефтегазовая техника муфта для соединения труб, полоса пород, окружающая устье скважины, утяжелённая бурильная труба31) ЕБРР: фиксированные максимум и минимум процентной ставки (плавающей процентной ставки или процентной ставки в облигационном займе)32) Полимеры: венчик, закатывать венчик33) Автоматика: (узкая) втулка, бугель, люнет34) Пластмассы: борт35) Робототехника: (переходная) муфта36) Прокат: захлёстывать (полосу на барабан моталки)37) Оружейное производство: опорное кольцо38) Инструменты: муфта патрона (напр., дрели)39) Общая лексика: распорное кольцо, буртик (в конечной передаче бульдозера), пыльник (опорного катка)40) Макаров: бурильная труба, зажимное кольцо, короткая втулка, отверстие скважины, прилив, противофильтрационная диафрагма, рулет, установочное кольцо, устье ствола, шейная часть беконной половинки, битумная гидроизоляция (в месте пересечения трубы и кровли, трубы и стены), металлическая гидроизоляция (в месте пересечения трубы и кровли, трубы и стены), втулка (короткая), гидроизоляция (металлическая или битумная; в месте пересечения трубы и кровли, трубы и стены), воротничок (моллюска), гладкая конусовидная часть иглы (морского ежа), втулка (узкая), борт (фораминифер), кайма (фораминифер), рант (фораминифер)41) Золотодобыча: обсадная труба скважины на канаве, обсадная труба (скважины на канаве), устье или открытый конец скважины или шахтного ствола, открытый конец скважины, труба42) Электричество: (of the pole mounting system) фланец крепления опоры43) Электротехника: кольцевой хомутик44) Расходометрия: торцевая поверхность45) Зубная имплантология: шейка имплантата46) ГОСТ: бурт крепежного изделия (выступ на опорной поверхности многогранной гайки, головки болта или винта, выполненный в форме цилиндра или усеченного конуса диаметром, большим диаметра их описанной окружности)47) Общая лексика: водоотводная труба -
115 kickoff point
1) Нефть: точка изменения направления ствола скважины (при направленном бурении), точка начала резкого искривления ствола скважины, точка ствола скважины, где произведено искусственное отклонение, точка ствола скважины, откуда начато бурение бокового ствола3) Нефтегазовая техника глубина начала отклонения ствола наклонной скважины4) Нефть и газ: точка начала набора кривизны, точка начала набора кривизны ствола скважины -
116 shaft sinking
1) Геология: углубка или проходка ствола2) Техника: проходка шахтного ствола3) Строительство: проходка шахты, углубление шахты4) Горное дело: углубка шахтного ствола, углубление ствола5) Нефть: бурение шахтных стволов6) Макаров: проходка ствола, способ проходки ствола, углубка ствола -
117 key seat
выработка в стенке ствола скважины
уступ в стенке ствола
жёлоб в стенке ствола скважины
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
жёлоб (в стволе скважины)
(в стенке ствола скважины, выработанный бурильной установкой)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > key seat
-
118 hole size
* * *
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hole size
-
119 key seat
1. желобок [паз] для шпонки, шпоночная канавка [гнездо]2. выработка [жёлоб] в стенке ствола скважины; уступ в стенке ствола
* * *
1. жёлоб ( в стволе скважины); место заклинивания.2. см. key groove
* * *
1) паз для шпонки, шпоночная канавка ( гнездо)2) выработка; жёлоб; уступ ()3) место заклинивания ()* * *• 1) паз для шпонки; 2) желоба• желоб• уступАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > key seat
-
120 pendulum effect
«эффект отвеса» [маятника] при бурении в условиях искривления ствола ( закон Вудса — Лубинского)
* * *
«эффект отвеса» ( маятника) при бурении в условиях искривления ствола скважины (закон Уудса-Любинского; тенденция бурильного инструмента зависать в вертикальной позиции под влиянием земного тяготения); тенденция к снижению угла наклона
* * *
* * *• "эффект отвеса" при бурении в условиях искривления ствола• маятниковый " эффект отвеса "• маятниковый "эффект отвеса"Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pendulum effect
См. также в других словарях:
Механизмы запирания и отпирания канала ствола — Механизм запирания и отпирания канала ствола совокупность деталей, предназначенных для запирания канала ствола во время выстрела и отпирания после него. Узел запирания совокупность деталей, входящих в механизм запирания и отпирания… … Википедия
Углубка ствола — (a. shaft sinking, shaft deepening; н. Schachtabteufen; ф. approfondissement d un puits, avaleresse, ravalement; и. profundizacion de pozo) увеличение глубины действующего ствола для вскрытия и подготовки шахтного поля на новых горизонтах … Геологическая энциклопедия
Канал ствола — нарезная 105 мм танковая пушка Гладкоствольное оружие Нарезное оружие … Википедия
Отдача ствола — Схема работы автоматики с коротким ходом ствола … Википедия
Компрессионный стеноз чревного ствола — (синдром компрессии чревного ствола, синдром Данбара) заболевание, обусловленное экстравазальным сдавлением чревного ствола брюшной аорты срединной дугообразной связкой диафрагмы, ножками диафрагмы или нейрофиброзной тканью чревного… … Википедия
Стено́з лёгочного ствола́ — (stenosis trunci pulmonalis) порок сердца: сужение путей оттока крови из правого желудочка; клинически проявляется резкой одышкой, признаками гипертрофии правых отделов сердца, систолическим шумом, «кошачьим мурлыканьем» и ослаблением второго… … Медицинская энциклопедия
Карты, деньги, два ствола — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Деньги и два ствола Карты — Карты, деньги, два ствола Lock, Stock and Two Smoking Barrels Жанр комедия / боевик Режиссёр Гай Ричи Продюсер Мэттью Вон Автор сценария Гай Ричи … Википедия
Карты, деньги, два ствола (фильм) — Карты, деньги, два ствола Lock, Stock and Two Smoking Barrels Жанр комедия / боевик Режиссёр Гай Ричи Продюсер Мэттью Вон Автор сценария Гай Ричи … Википедия
Карты, деньги и два дымящихся ствола — Карты, деньги, два ствола Lock, Stock and Two Smoking Barrels Жанр комедия / боевик Режиссёр Гай Ричи Продюсер Мэттью Вон Автор сценария Гай Ричи … Википедия
Карты, деньги и два ствола — Карты, деньги, два ствола Lock, Stock and Two Smoking Barrels Жанр комедия / боевик Режиссёр Гай Ричи Продюсер Мэттью Вон Автор сценария Гай Ричи … Википедия