-
21 industria del acero
производство стали; чёрная металлургия -
22 industria del hierro y acero
чёрная металлургия, производство чугуна и сталиEl diccionario Español-ruso económico > industria del hierro y acero
-
23 acerar
гл.1) общ. делать крепким как сталь, делать сильным, покрывать сталью, сталировать, делать тротуары2) перен. превращать железо в сталь3) тех. наваривать сталью, наваривать (сталью), наварить (сталью), насталивать, производить сталь, придавать качество стали (нестальным изделиям)4) арх. облицовывать -
24 aceros especiales
сущ.общ. легированные стали -
25 acritud
сущ.1) общ. жёлчность, острота, едкость (о дыме, запахе и т. п.), язвительность2) тех. жёсткость, наклёп, хладноломкость, остаточная деформация (кристаллов стали) -
26 afino del acero
гл.тех. рафинирование стали -
27 altura de temple
сущ.тех. глубина прокаливания (напр., стали) -
28 atemperamiento
-
29 balanza magnética de Du Bois
Испанско-русский универсальный словарь > balanza magnética de Du Bois
-
30 bandeado del acero
прил. -
31 barra de acero cementada
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > barra de acero cementada
-
32 bruñidura
сущ.1) общ. лощение, полировка, воронение (стали)2) тех. хонингование, шлифование, полирование, воронение (см.тж. bruнido) -
33 bruñimiento
сущ.1) общ. лощение, полировка, воронение (стали)2) тех. хонингование, шлифование, полирование, воронение (см.тж. bruнido) -
34 calidad
сущ.1) общ. звание, свойство, сортность, сорт (род), дворянство, качество, сан, условие2) тех. марка (напр., стали), квалитет3) юр. положение4) экон. категория, класс, уровень качества, ценность, высокое качество, сорт, условие (в договоре) -
35 carbónometro
сущ.тех. аппарат для определения количества выделяющегося углекислого газа, прибор для определения содержания углерода в стали -
36 carro de colada
сущ.тех. разливочная тележка, состав изложниц для разливки стали -
37 cenizas
сущ.3) книжн. (то, что истлело) тлен -
38 centrado automàtico del chorro del acero
Испанско-русский универсальный словарь > centrado automàtico del chorro del acero
-
39 chapa de calidad
сущ.тех. качественный лист, листовой прокат качественной стали -
40 chapa de dinamos
сущ.тех. динамная сталь, лист динамной стали
См. также в других словарях:
стали́рованный — сталированный, ан, ана, ано, аны … Русское словесное ударение
стали́ровать(ся) — сталировать(ся), лирую, лируешь, лирует(ся) … Русское словесное ударение
Стали дела наши поправляться: стало земли от семян оставаться. — Стали дела наши поправляться: стало земли от семян оставаться. См. БОГАТСТВО ДОСТАТОК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Стали щуке грозить: хотят щуку в озере утопить. — Стали щуке грозить: хотят щуку в озере утопить. См. ГРОЗА КАРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Стали молотить, не в колотушки играть. — Стали молотить, не в колотушки играть. См. НАЧАЛО КОНЕЦ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Стали было к вечерне звонить, да попадья не велит. — Стали было к вечерне звонить, да попадья не велит. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Стали, Франсуа — Франсуа Стали (фр. François Stahly, настоящее имя Тициан Стали; 8 марта 1911(19110308) … Википедия
стали — (лат.) Дерев яні або кам яні лави з високими стінками для духовенства у католицьких храмах, які встановлювалися під стінами пресбітерія (синонім стасидії) … Архітектура і монументальне мистецтво
Стали конструкционные — … Википедия
Кострукционные стали — Конструкционная сталь Фазы железоуглеродистых сплавов Феррит (твердый раствор внедрения C в α железе с объемно центрированной кубической решеткой) Аустенит (твердый раствор внедрения C в γ железе с гранецентрированной кубической решеткой)… … Википедия
штамповые стали для инструментов холодного деформирования — Стали этой группы должны обладать повышенным или высоким сопротивлением пластической деформации и высокой износостойкостью. По теплостойкости они могут быть нетеплостойкими, полутеплостойкими и теплостойкими (вплоть до быстрорежущих). По… … Справочник технического переводчика