-
1 справедливо
-
2 справедливо
нар.(in modo) giusto; giustamente; secondo giustiziaсовершенно справедливо! — giustissimo!; più che giusto! -
3 справедливо
вы совершенно справедливо говорите — vous êtes dans le vrai -
4 справедливо
нареч. evenly, fairly, justly, right, rightly, square, impartially, without biasсправедлив|о - justly;
(беспристрастно тж.) fairly, impartially;
поступать ~ be* just/fair, do* the right thing;
судить ~ be* fair in one`s judgements;
~ость ж.
1. justice;
(беспристрастие тж.) fairness, impartiality;
чувство ~ости sense of justice;
~ости ради for fairness sake;
2. (правильность) correctness;
надо отдать ему ~ость to give him his due, to do him justice;
~ый
3. just;
(беспристрастный тж.) fair;
impartial;
он строгий, но ~ый человек he is a stern but just man*;
~ый судья fair/impartial judge;
~ый суд fair trial;
~ое требование just demand;
4. (имеющий законное основание) justifiable, warranted, just;
~ый гнев justifiable anger;
5. (соответствующий истине) correct, justified, right;
~ое замечание justified remark;
~ое суждение correct reasoning/argument.Большой англо-русский и русско-английский словарь > справедливо
-
5 справедливо
-
6 справедливо
нареч.1) con justicia, con justeza, justamenteпоступи́ть справедли́во — proceder a justo título( legítimamente)2) ( правильно) justamente, cabalmenteговори́те вы соверше́нно справедли́во — está (Ud.) en lo cierto -
7 справедливо
нар.справедли́во; нелицеприя́тно -
8 справедливо
advgener. recht, terecht, billijkerwijs, billijkerwijze -
9 справедливо или нет, но это неизбежно
advgener. Barbertje moet hangenDutch-russian dictionary > справедливо или нет, но это неизбежно
-
10 justly (справедливо, заслуженно)
Общая лексика: по правуУниверсальный англо-русский словарь > justly (справедливо, заслуженно)
-
11 méltányosan
-
12 spravedlivě
-
13 equamente
-
14 equitably
-
15 spravodlivo
справедливо -
16 dibināti
справедливо -
17 pamatoti
справедливо -
18 equitably
-
19 чөп
справедливо, правильно // справедливость, правда; ол чөп чугаалап тур он говорит справедливо; техниканы чөп ажыглаар правильно испОльзовать технику; ср. мүн II. -
20 igazságosan
справедливо;\igazságosan jár el — справедливо поступать/поступить
См. также в других словарях:
справедливо — объективно, беспристрастно, непредубеждённо, непредвзято, нелицеприятно; заслуженно, по заслугам; верно, честно, правильно, непредубежденно, праведно, законно, достоверно, понятно, невзирая на лица, истинно, по праву, поделом, необлыжно. Ant.… … Словарь синонимов
справедливо — • абсолютно справедливо … Словарь русской идиоматики
Справедливо — I нареч. качеств. 1. Беспристрастно следуя правде, истине в поступках и мнениях. 2. Основываясь на беспристрастном соблюдении истины. 3. Основываясь на требованиях справедливости. отт. перен. Обоснованно, законно, заслуженно. II предик. 1. Оценка … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Справедливо — I нареч. качеств. 1. Беспристрастно следуя правде, истине в поступках и мнениях. 2. Основываясь на беспристрастном соблюдении истины. 3. Основываясь на требованиях справедливости. отт. перен. Обоснованно, законно, заслуженно. II предик. 1. Оценка … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
справедливо — несправедливо … Словарь антонимов
справедливо — Syn: объективно, беспристрастно, непредубежденно, непредвзято, нелицеприятно; заслуженно, по заслугам Ant: несправедливо, неправильно … Тезаурус русской деловой лексики
справедливо — Присл. до справедливий 1), 2) … Український тлумачний словник
справедливо — 1. нареч. к Справедливый. Поступить с. Относиться, обращаться строго, но с. 2. в функц. сказ. Выражает согласие с чем л., подтверждение правильности чего л. Долг прежде всего! Совершенно с.! … Энциклопедический словарь
справедливо — нареч. 1) к справедливый Поступить справедли/во. Относиться, обращаться строго, но справедли/во. 2) в функц. сказ. Выражает согласие с чем л., подтверждение правильности чего л. Долг прежде всего! Совершенно справедли/во! … Словарь многих выражений
справедливо — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
О женщины! сказал Шекспир — и это(?) очень справедливо — О женщины! сказалъ Шекспиръ и это (?) очень справедливо. Разочарованный юный воинъ. Поясн. Женщина созданіе слабое. Ср. Разъ вышедши замужъ, (многія женщины) покорно уступаютъ первому случайному увлеченію... судьба, дескать, страсти, женщина… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)