-
1 заниматься велосипедным спортом
vgener. faire du véloDictionnaire russe-français universel > заниматься велосипедным спортом
-
2 заниматься лажным спортом
vgener. faire du skiDictionnaire russe-français universel > заниматься лажным спортом
-
3 заниматься парусным спортом
vgener. faire de la voileDictionnaire russe-français universel > заниматься парусным спортом
-
4 заниматься санным спортом
Dictionnaire russe-français universel > заниматься санным спортом
-
5 заниматься спортом
vgener. faire du sport, (каким-л.) se livrer à un sport, pratiquer un sport (òî æå ñàìîå, œòî faire du sport) -
6 занимающаяся регулярно спортом
adjgener. pratiquanteDictionnaire russe-français universel > занимающаяся регулярно спортом
-
7 занимающаяся санным спортом
Dictionnaire russe-français universel > занимающаяся санным спортом
-
8 занимающийся регулярно спортом
adjgener. pratiquantDictionnaire russe-français universel > занимающийся регулярно спортом
-
9 занимающийся санным спортом
Dictionnaire russe-français universel > занимающийся санным спортом
-
10 занятия спортом
ngener. pratique du sport -
11 занятия спортом, физические упражнения, тренировки
nsports. conditionnement physiqueDictionnaire russe-français universel > занятия спортом, физические упражнения, тренировки
-
12 отправиться в горы для занятий спортом
vgener. partir pour la neigeDictionnaire russe-français universel > отправиться в горы для занятий спортом
-
13 отправиться заниматься лыжным спортом
vcolloq. aller au skiDictionnaire russe-français universel > отправиться заниматься лыжным спортом
-
14 увлечься спортом
vgener. se captiver à un sport -
15 заниматься
I1) (чем-либо, кем-либо) s'occuper de qch, de qn; être occupé deзанима́ться поли́тикой — faire de la politique
занима́ться хозя́йством — vaquer aux soins du ménage
занима́ться враче́бной пра́ктикой — exercer la médecine
занима́ться спо́ртом — faire du sport
занима́ться каки́м-либо вопро́сом — étudier une question
занима́ться (сами́м) собо́й — être occupé de sa personne
занима́ться на ку́рсах — suivre les cours
занима́ться в университе́те — faire ses études à l'Université
3) ( преподавать) enseigner vt (à)занима́ться с ученико́м — donner une leçon particulière à un élève
••IIзанима́ться с покупа́телем ( о продавце) — servir un client
см. заняться II* * *v1) gener. être après (qch) (чем-л.), exercer, poindre, pratiquer (спортом), (чем-л.) s'intéresser à (Il y a une différence entre la spectroscopie qui s'intéresse aux phénomènes et la spectrométrie qui s'intéresse à l'analyse expérimentale des phénomènes.), se livrer (чем-л.), (чем-л.) se préoccuper de (La science se préoccupe de décrire les éléments de la nature et les lois qui les régissent.), tenir (чем-л.), (чем-л.) traiter de, passer le temps à(...) (чем-л.), s'amuser à(...) (чем-л.), faire (где-л.), fricoter (чем-л.; потихоньку), glander (чем-л.), pointer (о заре), faire (чем-л.), professer (какой-л. профессией), s'inquiéter (de), (в абсол. употребл.) s'occuper (чем-л.), vaquer (à qch.) (чем-л.)2) obs. s'occuper (de; à) (чем-л.)3) liter. se pencher (sur)4) law. se saisir (чем-л.) -
16 спорт
-
17 база отдыха
база отдыха
туристская база
центр отдыха
туристская деревня
деревня отдыха
Предприятие, предлагающее размещение, а также возможности и соответствующее оборудование для занятия спортом и развлечений, рестораны и магазины.
Примечание
В основном, размещение предлагается в шале, бунгало или в автодоме.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > база отдыха
См. также в других словарях:
спортом — заниматься спортом • действие, непрямой объект заняться спортом • действие, непрямой объект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Регулярные занятия физической культурой и спортом — это процесс систематических занятий, способствующий физическому совершенствованию человека и сохранению физического здоровья, комплекс воспитательного, оздоровительного, профилактического и тренирующе развивающего воздействий, направленный на… … Официальная терминология
занимавшийся спортом — прил., кол во синонимов: 1 • ходивший в секцию (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
занятие спортом — sportavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Įvairių fizinių pratimų darymas ir žaidimų žaidimas, turint tikslą stiprinti sveikatą ir darbingumą, patirti asmeninę arba kolektyvinę sėkmę, sužadinti optimistinę nuotaiką;… … Sporto terminų žodynas
Занятия спортом — 029 Занятия спортом (рисунок А.26) Стандартизованное графическое содержание: три различные спортивные принадлежности. Назначение: указание на расположение места, предназначенного для спортивных занятий. Области применения: общественные места,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Девушка! Вы что, конным спортом занимаетесь? — А что, ноги кривые? Да нет, морда лошадиная (грубовато) обращение к девушке, обмен репликами … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Занятия спортом — Д. Лофф разделял сны о спортивных занятиях на две категории: сны, где речь идет об индивидуальных или о групповых занятиях. Вот что он говорит о первом варианте: «Люди могут чувствовать ответственность за свой успех или удовлетворение.… … Большой универсальный сонник
Врачебный контроль — I Врачебный контроль при занятиях физической культурой и спортом. Включает комплексную программу медицинского наблюдения за лицами, занимающимися физкультурой и спортом, с целью способствовать наиболее эффективному применению средств физического… … Медицинская энциклопедия
Лукойл — (Lukoil) Компания Лукойл, история компании, добыча и продажи Компания Лукойл, история компании, добыча и продажи, акционеры и руководство Содержание Содержание Общая о ОАО «» История основание фирмы ОАО «Лукойл» Акционеры и руководство… … Энциклопедия инвестора
Спорт в Германии — Олимпийская спортивная конфедерация Германии Федеративная Республика Германии является страной, где физическая культура и спорт нашли широкое развитие на основе спортивных традиций немецкого народа. По данным Немецкой Олимпийской Спортивной Конфе … Википедия
Спортивное сердце — Связать? Спортивное сердце (англ. heart strain) симптомокомплекс характерных изменений адаптационного и приспособительного характера в сердце, связанный и возникающий в результате выполнения значительных физических нагрузок. Считается, что сам… … Википедия