-
1 sport aérien
abbreng. S.A. -
2 Association du sport scolaire et universitaire
cultural. A.S.S.U.Dictionnaire russe-français universel > Association du sport scolaire et universitaire
-
3 Association française pour un sport sans violence et pour fair-play
Dictionnaire russe-français universel > Association française pour un sport sans violence et pour fair-play
-
4 Association internationale contre la violence dans le sport
cultural. AICVSDictionnaire russe-français universel > Association internationale contre la violence dans le sport
-
5 Véhicule Utilitaire Sport
abbrabbr. VUS (un véhicule de loisirs)Dictionnaire russe-français universel > Véhicule Utilitaire Sport
-
6 болельщик
* * *м. разг.supporter [-œ/ɛr] m, fervent m du sport, mordu m (du sport)* * *n1) gener. fan, fervent du sport, féru du sport2) colloq. enragé, mordu3) sports. supporteur4) span. afficionado, aficionado -
7 заниматься спортом
vgener. faire du sport, (каким-л.) se livrer à un sport, pratiquer un sport (òî æå ñàìîå, œòî faire du sport) -
8 спортивный
-
9 база спортивная
база спортивная
Комплекс зданий и сооружений для учебно-тренировочных занятий спортсменов с предоставлением им жилья и питания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > база спортивная
-
10 кроссовки
мн.tennis [-s] m pl, chaussures f pl de sport; joggers m ou f pl [dʒɔgœr]фи́рменные кроссо́вки — tennis de marque
* * *n1) gener. chaussure de sport2) sports. tennis (les tennis), baskets, chaussures sport-détente, jogging -
11 спорт
-
12 внедорожник
nauto. une 4x4 (íàïð.: Une 4x4 de marque Audi - âíåäîðîæíîû ìàðûî "Àæäî"), Véhicule Utilitaire Sport (abréviation de l'anglais Sport Utility Vehicle (SUV)), véhicule tout-terrain -
13 водный
d'eau; aquatique adjводный спорт — sport m nautique
водный транспорт — transport m par voie d'eau
* * *во́дный тра́нспорт — transport m par eau
во́дные пути́ — voies f pl de navigation, voies navigables
во́дный спорт — sport m nautique
во́дные лы́жи — ski m nautique
во́дная ста́нция — stade m nautique
во́дное простра́нство — étendues f pl d'eau
во́дные процеду́ры мед. — hydrothérapie f
* * *adj1) gener. hydrique, aquatique2) eng. hydraté3) chem. aqueux (о растворе) -
14 костюм
м.1) ( одежда) costume mкупа́льный костю́м — maillot m de bain
дома́шний костю́м — costume d'intérieur
спорти́вный костю́м — maillot de sport; tricot m de sport
2) (мужское, женское верхнее платье) complet m (тк. мужской)англи́йский костю́м ( дамский) — tailleur m
••в костю́ме Ада́ма, Е́вы шутл. — en costume d'Adam, d'Eve, tout nu, toute nue, nu comme un ver; à poil (fam)
* * *n1) gener. tailleur, costume, mise2) sl. costard (m)3) eng. combinaison, vêtement, complet4) simpl. costar, costard5) argo. sape -
15 дворец спорта
дворец спорта
Комплексное спортивное здание крупных размеров, включающее разнообразные спортивные залы и вспомогательные помещения, предназначенное, в основном, для проведения спортивных мероприятий в присутствии зрителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дворец спорта
-
16 ядро спортивное
ядро спортивное
Центральная часть спортивной арены или отдельное плоскостное спортивное сооружение, включающее футбольное поле или площадки для спортивных игр и секторы для лёгкой атлетики, окружённые специально подготовленной беговой дорожкой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ядро спортивное
-
17 Комитет по физической культуре, спорту и туризму
Comité m d'État à la culture physique, au sport et au tourismeРусско-французский словарь бизнесмена > Комитет по физической культуре, спорту и туризму
-
18 спортивная медицина
Русско-французский медицинский словарь > спортивная медицина
-
19 джип
-
20 Ассоциация школьного и университетского спорта
ncultural. Association du sport scolaire et universitaire (A.S.S.U.)Dictionnaire russe-français universel > Ассоциация школьного и университетского спорта
См. также в других словарях:
Sport- — Sport … Deutsch Wörterbuch
SPORT — DANS un monde soumis quotidiennement aux bouleversements politiques, aux fluctuations économiques et qui, de surcroît, ne peut ignorer les sources permanentes de conflits qui séparent les consciences, rares sont les langages universels perçus par … Encyclopédie Universelle
Sport+ — Création 1995 Propriétaire Canal+ SA Slogan « La chaîne de ceux qui veulent plus de sport » Langue Français Pays … Wikipédia en Français
sport — SPORT, sporturi, s.n. Complex de exerciţii fizice şi de jocuri practicate în mod metodic, cu scopul de a dezvolta, de a întări şi de a educa voinţa, curajul, iniţiativa şi disciplina; fiecare dintre formele particulare, reglementate ale acestei… … Dicționar Român
sport — spòrt s.m.inv., agg.inv. FO 1a. s.m.inv., attività fisica volta a mantenere in efficienza il corpo: fare, praticare dello sport 1b. s.m.inv., ciascuna delle discipline sportive (e l insieme degli esercizi atletici e delle gare che le… … Dizionario italiano
sport — sport; sport·abil·i·ty; sport·er; sport·ful; sport·i·ly; sport·i·ness; sport·ing·ly; sport·less; sport·cast; sport·cast·er; sport·ful·ly; sport·ful·ness; … English syllables
Sport TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel und Satellit … Deutsch Wikipedia
Sport — (sp[=o]rt), n. [Abbreviated from disport.] 1. That which diverts, and makes mirth; pastime; amusement. [1913 Webster] It is as sport to a fool to do mischief. Prov. x. 23. [1913 Webster] Her sports were such as carried riches of knowledge upon… … The Collaborative International Dictionary of English
sport — [spôrt] n. [ME sporte, aphetic for DISPORT] 1. any activity or experience that gives enjoyment or recreation; pastime; diversion 2. such an activity, esp. when competitive, requiring more or less vigorous bodily exertion and carried on, sometimes … English World dictionary
sport — /spɔrt, ingl. spɔːt/ [vc. ingl., in origine «divertimento», dall ant. fr. desport] s. m. inv. 1. CFR. diporto, giochi, esercizi fisici, gara, competizione, incontro, spettacolo 2. (est.) divertimento, passatempo, svago, spasso, ricreazione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Sport — Sm std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. sport. Dort gekürzt aus disport Vergnügen , das entlehnt ist aus mfrz. desporter. Dieses wiederum ist umgebildet aus ml. deportare sich betragen, sich vergnügen , das zu l. portāre tragen gebildet… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache