-
41 Tiefenlagerung f der Gerste
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Tiefenlagerung f der Gerste
-
42 irreguläres Depot
хранение ценных бумаг без описи (кредитное учреждение может ими свободно распоряжаться с обязательным возвратом эквивалента)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > irreguläres Depot
-
43 Lagerung in Luft
хранение на воздухеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Lagerung in Luft
-
44 Aufbewahrung der Einheit
хранение единицы (информации)Deutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Aufbewahrung der Einheit
-
45 Lagerung\ in\ Luft
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Lagerung\ in\ Luft
-
46 Speicherung\ im\ Salz
хранение в ёмкостях, размытых в соляных отложенияхDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Speicherung\ im\ Salz
-
47 Speicherung\ in\ einem\ Aquifer
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Speicherung\ in\ einem\ Aquifer
-
48 Speicherung\ in\ Röhrenspeichern
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Speicherung\ in\ Röhrenspeichern
-
49 Speicherung\ in\ Salzkavernen
хранение в кавернах, размытых в соляных отложенияхDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Speicherung\ in\ Salzkavernen
-
50 Abfallablagerung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Abfallablagerung
-
51 Lagerung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Lagerung
-
52 Lagerung im Papiersack
хранение (цемента) в бумажных мешкахDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Lagerung im Papiersack
-
53 trockene Lagerung
хранение в сухом состоянииDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > trockene Lagerung
-
54 Lagerung in Sackstapeln
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Lagerung in Sackstapeln
-
55 Speicherung f von Hologrammen im räumlichen Medium
хранение голограмм в объёмной среде; накопление голограмм в объёмной среде; запись голограмм в объёмной средеNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Speicherung f von Hologrammen im räumlichen Medium
-
56 Hologrammenaufspeicherung f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Hologrammenaufspeicherung f
-
57 Informationsspeicherung f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Informationsspeicherung f
-
58 Lagerung f
хранениеDeutsch-Russische Glossar der Begriffe in der Waschmittelindustrie verwendet > Lagerung f
-
59 Speicherung
сущ.1) общ. консервация (информации), консервация (информации), аккумулирование (тж. эл., тех.)2) комп. хранение (данных) в памяти3) геол. накопление4) тех. аккумуляция, бункеризация, запись, приёмка на склад, приёмка на хранение, складирование, запоминание (s. а. хранение), регистрация (информации), хранение (информации), магазинирование (ископаемого), консервация (напр. телевизионных программ)5) ж.д. накопление (напр. информации), накопление маршрутов6) лингв. накопитель7) фин. тезаврирование8) горн. аккумулирование (напр., полезного ископаемого в бункере)9) текст. накопление в бункере, накопление в магазине10) электр. хранение (напр. информации), запоминание11) выч. запись (данных) в память, накопление (данных) в памяти12) пищ. амбарное хранение, складское хранение13) АЭС. аккумулирование14) свар. накопление информации, хранение на складе, накопление (заготовок в магазине, в бункере), запоминание (программы)15) автом. накопление (напр., информации)16) яд.физ. концентрация17) гидравл. накапливание18) кинотех. фиксация, регистрация (напр., звука) -
60 Aufbewahrung
сущ.1) общ. камера хранения, место, сбережение, место хранения, хранение2) воен. консервация, консервирование, содержание3) тех. выдерживание (бетона)4) юр. хранение на складе (im Lager), хранение (íàïð. von Wertpapieren)5) экон. сохранение6) кож. хранение (в сумке/чемодане)7) АЭС. выдерживание (в хранилище)8) патент. хранение (напр. документации)9) кинотех. хранение (напр., кинофотоматериалов)
См. также в других словарях:
ХРАНЕНИЕ — в гражданском праве обязательство, которое возникает на ос новании договора или в силу закона. 1) По договору ХРАНЕНИЯ одна сторона (хранитель) обязуется хранить пе реданное ей имущество и возвратить его в сохранности другой стороне.Сторонами… … Финансовый словарь
Хранение радиоактивных отходов — размещение радиоактивных отходов в хранилище с намерением их последующего извлечения. Источник: ПНАЭ Г 14 41 97: Правила безопасности при обращении с радиоактивными веществами атомных станций Хранение радиоактивных отх … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
хранение данных — Режим работы запоминающего устройства после записи или регенерации данных, обеспечивающий возможность их последующего считывания в произвольный момент времени. [ГОСТ 25492 82] хранение данных Процесс обеспечения целостности, доступности и… … Справочник технического переводчика
Хранение — см. Договор складского хранения; Договор храпения; Ответственное хранение; Хранение в гардеробах организаций; Хранение в гостинице; … Энциклопедия права
Хранение данных — процесс обеспечения целостности, доступности и защищенности данных. Различают три режима хранения данных: 1 хранение в оперативном режиме, основанное на использовании постоянно доступных запоминающих устройств; 2 хранение в почти оперативном… … Финансовый словарь
Хранение в гардеробах организаций — (англ. storing in wardrobe of organizations) в гражданском праве РФ один из специальных видов хранения. Согласно ст. 924 ГК РФ* X. в г.о. предполагается безвозмездным, если вознаграждение за хранение не оговорено или иным очевидным способом не… … Энциклопедия права
Хранение товаров — процесс размещения товара в складском помещении, содержание и уход за ним в целях обеспечения его качества и количества. См. также: Хранение товаров Хранение Технологии торговли Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Хранение ценностей в банке — по законодательству РФ особый вид хранения, при котором банк может принимать на хранение ценные бумаги, драгоценные металлы и камни, иные драгоценные вещи и другие ценности. Заключение договора хранения ценностей в банке удостоверяется выдачей… … Финансовый словарь
Хранение имущества, арестованного и изъятого в рамках исполнительного производства — имущество должника передается на хранение под роспись в акте ареста имущества должнику или другим лицам, назначенным судебным приставом исполнителем (далее хранитель). Хранитель может пользоваться этим имуществом, если по свойствам имущества… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Хранение в камерах хранения транспортных организаций — (англ. storing in baggage rooms of transport organizations) в гражданском праве РФ один из специальных видов хранения. Находящиеся в ведении транспортных организаций общего пользования камеры хранения обязаны принимать на … Энциклопедия права
Хранение в ломбарде — (англ. storing in pawnshop) в гражданском праве РФ специальный вид хранения. Договор X. в л. вещей, принадлежащих гражданину, является публичным договором, и на него распространяются правила ст. 426 ГК РФ*. В соответствии со ст. 919 ГК РФ … Энциклопедия права