-
1 снести
I1) ( отнести) (fórt)bríngen (непр.) vt, (fórt)trágen (непр.) vtснести́ куда́-либо — hínbringen (непр.) vt, híntragen (непр.) vt
снести́ в одно́ ме́сто — zusámmentragen (непр.) vt
снести́ вниз — hinúntertragen (непр.) vt, hinúnterbringen (непр.) vt; herúntertragen (непр.) vt, herúnterbringen (непр.) vt
2) (ветром, бурей и т.п.) fórtreißen (непр.) vt, herúnterreißen (непр.) vt; fórttragen (непр.) vt; fórtschwemmen vt, wégschwemmen vt ( водой)4) ( стерпеть) ertrágen (непр.) vt, dúlden vt; sich (D) etw. (A) gefállen lássen (непр.); schlúcken (разг. - проглотить)II( о птице)снести́ яйцо́ — ein Ei légen
-
2 снести
снести́1. (отнести) forporti;kunporti, kunigi (в одно место);2. (разрушить) malkonstrui, (de)faligi;3. forblovi (ветром, бурей);deklini, flankenigi (течением);4. (вытерпеть) elporti, toleri;5. (яйцо) meti.* * *(1 ед. снесу́) сов., вин. п.1) (отнести, доставить) llevar vt2) ( куда-либо вниз) llevar abajo3) ( в одно место) llevar vt (todo, mucho a un mismo lugar)4) (ветром, течением и т.п.) llevar vt, llevarse; derrumbar vt ( разрушить)бу́рей снесло́ кры́шу — la tempestad derrumbó el tejado
5) (срубить, срезать) cortar vtснести́ го́лову — cortar la cabeza
6) ( разрушить) demoler (непр.) vt, derribar vt7) ( переписать вниз) bajar vt8) разг. ( в картах) descartarse9) (пронести груз, тяжесть) saber (poder) llevar10) (стерпеть, вынести) aguantar vt, soportar vt, sufrir vtмо́лча снести́ оби́ду — tragarse la ofensa, aguantar la afrenta
11) ( яйцо - о птице) poner (непр.) vt* * *(1 ед. снесу́) сов., вин. п.1) (отнести, доставить) llevar vt2) ( куда-либо вниз) llevar abajo3) ( в одно место) llevar vt (todo, mucho a un mismo lugar)4) (ветром, течением и т.п.) llevar vt, llevarse; derrumbar vt ( разрушить)бу́рей снесло́ кры́шу — la tempestad derrumbó el tejado
5) (срубить, срезать) cortar vtснести́ го́лову — cortar la cabeza
6) ( разрушить) demoler (непр.) vt, derribar vt7) ( переписать вниз) bajar vt8) разг. ( в картах) descartarse9) (пронести груз, тяжесть) saber (poder) llevar10) (стерпеть, вынести) aguantar vt, soportar vt, sufrir vtмо́лча снести́ оби́ду — tragarse la ofensa, aguantar la afrenta
11) ( яйцо - о птице) poner (непр.) vt* * *v1) gener. (â îäñî ìåñáî) llevar (todo, mucho a un mismo lugar), (êóäà-ë. âñèç) llevar abajo, (переписать вниз) bajar, (ïðîñåñáè ãðóç, áà¿åñáü) saber (poder) llevar, (ðàçðóøèáü) demoler, (срубить, срезать) cortar, (стерпеть, вынести) aguantar, (àìöî - î ïáèöå) poner, derribar, derrumbar (разрушить), llevarse, soportar, sufrir2) colloq. (â êàðáàõ) descartarse3) crim. (стену) cortar -
3 снести
-
4 снести
1) ( доставить вниз) calare, portare giù••2) ( отнести) portare3) ( принести в одно место из разных место) portare4) (течением, ветром) portare via, strappare5) (сломать, разрушить) demolire, buttare giù6) ( переписать вниз) abbassare7) (вытерпеть, выдержать) sopportare8) (срезать, срубить) tagliare, recidere, troncare* * *сов.1) ( вниз) portare vt (giù)2) ( доставить) portare vt, recapitare vt, consegnare vt3) ( принести в одно место) mettere insieme; ammucchiare vt4) (унести ветром и т.п.) portare via5) ( разрушить) demolire vt; abbattere vt; buttare giu разг.снести́ старые дома — demolire le case vecchie
6) карт. scartare vt7) ( вытерпеть) sopportare vt, soffrire vt; subire vt, patire vtснести́ обиду / оскорбление — sopportare / ingoiare <l'offesa / il rospo>
снести́ горе — subire un dolore
снести́ яйцо — fare l'uovo
* * *vgener. buttare a terra, gettare a terra -
5 снести
знасіць; знесці; зьнесьці; сцяць* * *I совер.II совер. знесці, перанесці III совер. (о птицах) знесціподнять — подниму, а не снесу
— падняць — падыму, але не панясу -
6 снести
1. сов. чтотөшөрөп ҡуйыу2. сов. чтоотнестиилтеү, илтеп ҡуйыу (биреү, һалыу, ташлау), алып барыу3. сов. чтосместить, увлекая силой своего движения, – о ветре; о водеаҡтарыу, ҡуптарыу, аҡтарып (ҡуптарып) алып ташлау; ағыҙыу, ағыҙып алып китеү4. сов. чторазрушить, уничтожить; о насажденияхватыу, емереү, һүтеү, һүтеп күсереү; сабып (өҙөп, киҫеп) ташлау, ҡырҡып бөтөрөү (ташлау)5. сов. чтопереписать внизаҫҡа төшөрөп (күсереп) яҙыу6. сов. чтоперен.вытерпеть, выдержатьтүҙеү, сыҙау, түҙә (сыҙай) алыу, күтәреү7. сов. чтосм. нести 9 -
7 снести
I (кого-л./что-л. кому-л.)совер.take (to), carry (to)II (что-л.)несовер. - снести; совер. - снести( о яйцах) lay (eggs)III несовер. - сносить; совер. - снести( терпеть)endure, bear, tolerateIV несовер. - сносить; совер. - снести1) fetch down ( сверху вниз); take downstairs (по лестнице тж.)2) ( срывать)blow off (о буре, ветре); carry away3) ( разрушать)pull down, demolish, take down4) (в картах)V (что-л.)несовер. - сносить; совер. - снестиbring together, pile up -
8 снести
сов.1. кого-что (отнести) епхьыхын, чIэпхьан, пхьын, пхьыжьынснести письмо на почту письмэр почтэм пхьынснести вещи вниз IапIэхэр епхьыхынснести книгу в библиотеку тхылъыр библиотекэм пхьыжьын2. что (разрушить) Iупхын, пкъутэнснести дом унэр Iупхын3. кого-что (сорвать, унести) тептхъын, тепчынбуря снесла крышу жьышхом унашъхьэр тыритхъыгъ4. что (о птицах) къыкIэцIын5. что, перен. (вынести, стерпеть) пщыIэн, пщэчынснести обиду шъхьакIор пщыIэн -
9 снести
сов.1) ( кого-что) (отнести) илтү, илтеп кую, илтеп бирү, илтеп салу2) ( кого-что) (вниз) төшерү, төшереп кую3) ( кого-что) кубарып ату, каерып ату4) ( что) сүтү, җимерү, ишү5) ( что) чабып өзү, кисеп төшерү7) ( кого-что) (в одно место) ташып кую, бер урынга ташу8) перен. ( что) чыдап (түзеп) калу9) ( что) агызып алып китү10) ( что) салу, йомырка салу -
10 снести
-
11 снести
I совер.; (кого-л./что-л. кому-л.)
take (to), carry (to)
II (что-л.)
(о яйцах) lay (eggs)
III (кого-л./что-л.)
(терпеть)
endure
IV (кого-л./что-л.)
1) fetch down (сверху вниз); take downstairs (по лестнице тж.)
2) (срывать)
blow off (о буре, ветре); carry away
V (что-л.)
(в одно место)
bring together, pile up* * *(кого-л./что-л. кому-л.) take (to), carry (to) -
12 унести
звалачы; пазвалакаць; унесці; унесьці* * *совер.2) (похитить) разг. украсці, знесці3) перен. (отнять, поглотить) адабраць, узяць4) прям., перен. (переместить, увлечь) панесці, знесці, занесці— ледзь вынесці ногі, ледзь уцячы -
13 Пожалуйста, ...
Lütfən...закажите для меня такси на... часов —... saata mənin üçün taksi sifariş verin
пришлите кого-нибудь, чтобы снести вниз мои чемоданы — bir kimsəyi göndərin çamadanlarımı aşağı daşımaq üçün
предупредите меня, когда приедет такси — taksi gəldiyi zaman məni qabaqlayın
-
14 снесённый
-
15 сносить
1. снести (вн.)сносить здание — tear* down a building
4. ( в картах) discard (d.)2. снести (вн.; в одно место)♢
снести голову кому-л. — cut* / slice off smb.'s head, strike* smb.'s head offbring* together (d.), pile up (d.)3. снести (вн.)(терпеть, выдерживать) endure (d.), bear* (d.), suffer (d.); ( мириться) put* up (with)4. сов.5. сов. см. снашиватьему не сносить головы — it will cost him his head, he will pay dearly for that
-
16 сносить
знасіць; зносіць* * *I совер. (износить) разг. знасіць II совер. (туда и обратно) знасіць III несовер.1) (доставлять, относить вниз) зносіць3) (ломать, разрушать) зносіць4) (голову) знімаць, сцінаць5) (переписывать, переносить вниз) зносіць, пераносіцьсм. снести IIV несовер. (выносить обиды) зносіць, пераносіцьсм. снести II -
17 сносить
I несовер. - сносить; совер. - снести1) fetch down ( сверху вниз); take downstairs (по лестнице тж.)2) ( срывать)blow off (о буре, ветре); carry away3) ( разрушать)pull down, demolish, take down4) (в картах)II (что-л.)несовер. - сносить; совер. - снестиbring together, pile upIII несовер. - сносить; совер. - снести( терпеть)endure, bear, tolerateIV совер. V (что-л.)несовер. - снашивать; совер. - сносить; разг. -
18 сносить
I несов.; сов. - снести́1) ( вниз) indirmek2) ( относить) sürükleyip götürmekкора́бль сноси́ло тече́нием на юг — akıntı gemiyi sürükleyip güney tarafına götürüyordu
3) almak, alıp götürmek; uçurmakдом снесло́ пото́ком — evi sel aldı / alıp götürdü
ве́тром снесло́ кры́шу — rüzgar damı uçurdu
сель снёс по́чву с поле́й — sel tarlaları süpürüp götürdü
4) uçurmak, budayıvermekснести́ кому-л. голову — birinin kellesini uçurmak, birinin boynunu vurmak
5) yıkmakста́рый дом снесли́ — eski ev yıktırıldı
6) перен. ( терпеть) katlanmak, tahammül etmek, sineye çekmek7) разг. ( сбивать с ног) düşürmek; alaşağı etmekII сов., разг.( износить) eskitmek -
19 сӱмыраш
сӱмырашГ.: сӹмӹрӓш-ем1. рушить, порушить; валить, свалить, разрушая что-л.; сносить, снести (строение и т. д.)– (Монча) шӱкшемын докан, сӱмырет гын, пулан веле йӧра дыр, – шона Ведот. З. Каткова. – Наверно, баня обветшала, если снести, то сгодится только на дрова, – думает Ведот.
Пырдыжым сӱмырышт. Ю. Артамонов. Порушили стену.
2. валить, свалить (повалить) на землю, заставлять (заставить) упастьПушеҥгым сӱмыраш повалить дерево.
Ик кожым сӱмырыза. Э. Чапай. Свалите одну ель.
Мый тудым (шпионым) пеш моштен сӱмырышым. И. Ломберский. Я ловко свалил шпиона.
3. валить, свалить; сбрасывать (сбросить) внизТатар-влак кӱ орам сӱмырат, шокшо вӱдым, шокшо смолам велат. С. Чавайн. Татары валят кучи камней, льют кипяток, кипящую смолу.
4. перен. рушить, порушить; разваливать, развалить; разорять, разоритьТендан тыге шонымыда колхозым сӱмыраш веле полша. «Ончыко» Такие ваши намерения лишь помогут развалить колхоз.
5. перен. валить, свалить; слагать (сложить) заботы, ответственность, работу на кого-л.– Уло суртым ачат ӱмбак сӱмырынет мо? А. Эрыкан. – Ты что, всё хозяйство хочешь свалить на отца?
Сравни с:
шӱкалаш6. перен. свергнуть, низложить, отстранить от властиКеренскийым сӱмыреныт, власть пашазе ден кресаньык кидыште. Я. Ялкайн. Низложили Керенского, власть в руках рабочих и крестьян.
Сравни с:
кораҥдаш7. перен. разрушить, уничтожить, ликвидироватьТошто илышым сӱмырена... О. Тыныш. Мы разрушим старую жизнь...
Составные глаголы:
-
20 herunterbringen
сносить < снести> (вниз); Pers. провожать <водить> (вниз)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СНЕСТИ — СНЕСТИ, снесу, снесёшь, прош. вр. снёс, снесла, совер. 1. (несовер. сносить3) кого что. Отнести куда нибудь или сверху вниз. Снести мешки в подвал. Снести вещи с кладовую. Снести письмо на почту. Река снесла плоты вниз по течению. 2. (несовер.… … Толковый словарь Ушакова
снести — снесу, снесёшь; снёс, снесла, ло; снесённый; сён, сена, сено; св. 1. кого что. Неся, спустить, доставить вниз. С. мешок в подвал. С. велосипед вниз с пятого этажа. С. ребёнка вниз на руках. 2. кого что. Неся, доставить куда л. С. письмо на почту … Энциклопедический словарь
снести — СНЕСТИ, су, сёшь; снёс, снесла; снёсший; сённый ( ён, ена); снеся; совер. 1. кого (что). То же, что отнести (в 1 знач.). С. письмо на почту. 2. кого (что). Отнести сверху вниз. С. вещи в подвал. 3. кого (что). С силою сбросить, скинуть, сдвинуть… … Толковый словарь Ожегова
снести — снесу/, снесёшь; снёс, снесла/, ло/; снесённый; сён, сена/, сено/; св. см. тж. сносить, сноситься, снос 1) кого что Неся, спустить, доставить вниз. Снести/ мешок в подвал … Словарь многих выражений
снести́ — снесу, снесёшь; прош. снёс, снесла, ло; прич. страд. прош. снесённый, сён, сена, сено; сов., перех. 1. (несов. сносить3). Неся, спустить, доставить вниз. Снести мешок в подвал. 2. Неся, доставить куда л. Снести письмо на почту. □ Раненого Авдеева … Малый академический словарь
Критика официальной версии событий 11 сентября 2001 года — Террористические акты 11 сентября 2001 года в США вызвали неоднозначную реакцию общественности. Факты, изложенные ниже, могут свидетельствовать о том, что необходимо новое независимое расследование этих терактов. Содержание 1 Официальная версия… … Википедия
СНОСИТЬ — или снашивать, снести или снесть что куда, носить из разных мест в одно, складывать в кучу, скоплять. Пусть бы ребятишки подбирали да снашивали щепу в груду. Снашивайте мусор в овраг. Снашиваем, сношу дрова под навес. | Снашивать (несовер.),… … Толковый словарь Даля
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
сносить — СНОСИТЬ1, несов. (сов. снести), кого что. Помещать (поместить) кого , что л. в более низкое, чем первоначальное, или иное место, перемещая на себе или держа в руках [impf. to take (down), bring (down), carry (down)]. Брат сносил письмо на почту,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Семейство агамовые, или агамы — На юге и востоке Старого Света к вышеназванным ящерицам присоединяется многочисленное семейство агам, которых известно ныне 30 родов и более 200 видов**. * * Агамовых ящериц сейчас насчитывают более 350 видов, объединяемых в 45 родов.… … Жизнь животных
Семейство настоящие саламандры — В последнее время хвостатых земноводных разделили на несколько семейств. К первому из них, настоящим саламандрам, относится большинство хвостатых гадов, хотя не самые своеобразные виды. Саламандры отличаются следующими признаками: по… … Жизнь животных