Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

(случиться)

  • 1 случиться


    II, сов., тк. 3 л. къэхъун, къыщыщIын; чего я опасался, то и случилось сэ сызыщышына дыдэр къэхъуащ

    Школьный русско-кабардинский словарь > случиться

  • 2 случиться


    I сов.
    1. (произойти) къэхъун
    что случилось? сыда къэхъугъэр?
    2. безл. кому-чему, разг. къыхэкIын, къыокIун
    случилось мне ночевать в лесу мэзым чэщыр щисхэу къыхэкIыгъ

    II сов. (о животных) лъыхъожьын

    Русско-адыгейский словарь > случиться

  • 3 случаться


    I несов. см. случиться I
    II несов. см. случиться II

    Русско-адыгейский словарь > случаться

  • 4 выйти


    сов.
    1. (откуда) икIын, дэкIын, чIэкIын
    выйти из дому унэм икIын
    выйти со двора щагум дэкIын
    выйти из подвала чIыунэм чIэкIын
    2. (куда) кIон, дэкIын, ихьан
    выйти в поле губгъом кIон
    3. (быть выпущенным) къыдэкIын
    выйти из печати печатым къыдэкIын
    4. (израсходоваться) ухын
    топливо всё вышло гъэстыныпхъэр зэкIэ ухыгъэ
    5. (получиться) къикIын
    плохо выйти на фотографии фотографием дэеу къикIын
    6. (случиться, произойти) хъун
    вышло наоборот зэрэгугъагъэу хъугъэп, зэрэмыгугъагъэу хъугъэ
    ◊ выйти замуж лIы дэкIон
    выйти из берегов нэпкъым къыдэкIын (гущ. п. псыхъор)
    выйти из доверия цыхьэ фамышIыжьэу (е темылъыжьэу) хъун
    выйти из повиновения мыдэIожьэу зышIын, мыдэIожьэу хъун
    выйти из употребления къамыIожьэу хъун, амыгъэпсэолъэжьэу хъун
    выйти из моды мымодэжьэу хъун, имыгъожьэу хъун
    выйти из положения хэкIыпIэ къэгъотын
    выйти из строя
    1) строим къыхэкIын
    2) перен. лъэкI имыIэжьы хъун, IофшIэным темыгъэпсыхьажьыгъэу хъун
    выйти из себя къэгубжын
    выйти из терпения щыIэныгъэр ухын, щыIагъэ имыIэжьын
    выйти в люди цIыфы хъун

    Русско-адыгейский словарь > выйти

  • 5 выпасть


    сов.
    1. (вывалиться) къизын, къыIузын, къыIэкIэзын
    платок выпал из кармана IэплъэкIыжъыер джыбэм къизыгъ
    2. (об осадках) къесын, къещхын
    выпал первый снег апэрэ осыр къесыгъ
    3. Iузын, Iутэкъун (о зубах)
    икIын (о волосах)
    4. (случиться) къыфэкIон, къекIун
    выпал трудный день мэфэ къин къыфэкIуагъ

    Русско-адыгейский словарь > выпасть

  • 6 довестись


    сов. безл. кому, разг. (случиться) хъун, фифэн
    мне не довелось побывать на Кавказе Кавказым сыщыIэнэу хъугъэп, Кавказым сыщыIэнэу къыздэхъугъэп
    ему не довелось участвовать в соревновании соревнованием хэлэжьэнэу ар фифагъэп

    Русско-адыгейский словарь > довестись

  • 7 обрушиться


    сов.
    1. (обвалиться) къеохын, къетэкъохын, зэхэон
    потолок обрушился кIашъор къеохыгъ
    2. на кого-что, перен. (напасть) теон, филъын, тезэрыгон
    обрушиться на врага пыим теон
    3. на кого-что, перен. (неожиданно случиться) мыхъун къыфыкъоун, мыхъун къыфыкъокIын

    Русско-адыгейский словарь > обрушиться

  • 8 постичь


    сов.
    1. что (понять) зэхэпшIыкIын, къыбгурыIон
    постичь смысл чего-либо зыгорэм имэхьанэ зэхэпшIыкIын
    2. (случиться с кем-л.) къехъулIэн, къыщышIын
    его постигло несчастье ащ насыпынчъагъэ къехъулIагъ

    Русско-адыгейский словарь > постичь

  • 9 привестись


    сов. безл., кому, разг. (случиться): в прошлом году мне привелось побывать в Москве гъорекIо Москва сыщыIэнэу къыздэхъугъ

    Русско-адыгейский словарь > привестись

  • 10 произойти


    сов. (случиться) хъун, къыхэкIын
    произошло недоразумение зэрэмышIэхэу хъугъэ, зэрэмышIэхэм къыхэкIыгъ

    Русско-адыгейский словарь > произойти

См. также в других словарях:

  • случиться — пропажа случилась.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. случиться довестись, привестись, прийтись; произойти, совершиться, свершиться; доводиться, выдаться, статься, задаться …   Словарь синонимов

  • СЛУЧИТЬСЯ — 1. СЛУЧИТЬСЯ1, случусь, случишься, совер. (к случаться1). 1. преим. 3 л. Произойти, совершиться. «Чего я опасался, то и случилось.» Пушкин. «С ней беда случилася, как лето жил я в Питере.» Некрасов. «Случилась в нашем уезде лесная порубка.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • СЛУЧИТЬСЯ — 1. СЛУЧИТЬСЯ1, случусь, случишься, совер. (к случаться1). 1. преим. 3 л. Произойти, совершиться. «Чего я опасался, то и случилось.» Пушкин. «С ней беда случилася, как лето жил я в Питере.» Некрасов. «Случилась в нашем уезде лесная порубка.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • СЛУЧИТЬСЯ — СЛУЧИТЬСЯ, чусь, чишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Произойти, совершиться. Что случилось? Случилась неприятность. 2. безл., с неопред. Прийтись, выпасть на чью н. долю (разг.). Случилось ночевать в лесу. Приятелям снова… …   Толковый словарь Ожегова

  • случиться — 1. СЛУЧИТЬСЯ, ится; случившийся; св. 1. Произойти, совершиться. Случился пожар. Случилась беда. Случилась забавная история. Это случилось в поезде. Что с тобой случилось? Авария случилась по вине пешехода. Вечно с ним что то случается. Случилась… …   Энциклопедический словарь

  • случиться —     СЛУЧАТЬСЯ/СЛУЧИТЬСЯ     СЛУЧАТЬСЯ/СЛУЧИТЬСЯ, бывать/быть, выходить/выйти, получаться/получиться, происходить/произойти, сов. стать, разг., сов. задаться, разг., сов. поделаться, разг., сов. приключаться/приключиться, разг.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • случиться — ст. слав. лоучити сѩ συμβαίνειν, γίγνεσθαι (Супр.), болг. случва се, сербохорв. случити се, слу̑чи̑ се, словен. slučiti sе. Связано с лучить II (см.); ср. Траутман, ВSW 151 и сл.; далее сюда же лукать бросать , по мнению Желтова (ФЗ, 1875, вып. 3 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Случиться — I сов. см. случаться I II сов. см. случаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Случиться — I сов. см. случаться I II сов. см. случаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • случиться — случиться, случусь, случимся, случишься, случитесь, случится, случатся, случась, случился, случилась, случилось, случились, случись, случитесь, случившийся, случившаяся, случившееся, случившиеся, случившегося, случившейся, случившегося,… …   Формы слов

  • случиться — глаг., св., употр. очень часто Морфология: он/она/оно случится, они случатся, случился, случилась, случилось, случились, случившийся, случившись см. нсв. случаться Толковый словарь русского языка Дмитриева. Д. В. Дмитриев …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»