-
1 Abdruck von Spuren
сущ.юр. оттиск следов, слепок следов, отпечаток следов -
2 Bestimmung von Spurenelementen
сущ.тех. выявление следов элементов, определение следов элементов, распознавание следов элементовУниверсальный немецко-русский словарь > Bestimmung von Spurenelementen
-
3 Spurenauswertung
сущ.юр. анализ следов, оценка следов, сравнение следов -
4 Spurensammlung
сущ.юр. собрание следов, коллекция следов, собирание следов -
5 Abformmittel für Spuren
сущ.юр. масса для получения слепков следов, слепочная масса для заливки следов, слепочная масса для формовки следовУниверсальный немецко-русский словарь > Abformmittel für Spuren
-
6 Blutnachweis
сущ.юр. способ выявления следов крови, установление наличия следов крови -
7 Festlegung
сущ.1) общ. назначение, определение, трассировка, установление2) комп. задание, утверждение, загрузка (напр. программы), размещение3) геол. нанесение, трассирование, закрепление (точки, знака), закладка (центра, марки)4) авиа. выяснение5) тех. фиксирование6) юр. обложение, оформление, установка, фиксация, закрепление (следов), закрепление (следов, отпечатков), вкладывание (капитала), заключение (сделки)7) экон. установление (напр. фрахтовой ставки)8) фин. замораживание9) артил. крепление по-походному, отметка, отмечание, стопорение10) выч. выбор, констатация, указание (напр. значения параметра), блокировка11) патент. нормативное положение12) бизн. вложение (капитала)13) внеш.торг. вклад (капитала)15) судостр. раскрепление, крепление -
8 Feststellung von Spuren
сущ.юр. установление наличия следов, установление принадлежности следовУниверсальный немецко-русский словарь > Feststellung von Spuren
-
9 Jodverfahren
сущ.1) юр. способ выявления латентных следов (отпечатков пальцев) при помощи воздействия паров йода или йодистых соединений, способ выявления латентных следов (отпечатков пальцев) при помощи воздействия паров йода (йодистых соединений)2) микроэл. йодидный метод -
10 Spurensicherung
сущ.1) юр. обеспечение сохранности следов, фиксация следов -
11 Spurenuntersuchung
сущ.юр. анализ следов, исследование следов -
12 Verdunkelungsgefahr
сущ.юр. опасение, что обвиняемый воспрепятствует установлению истины по делу (durch den Beschuldigten), опасение, что обвиняемый, находясь на свободе, будет препятствовать установлению истины, опасность сокрытия следов, опасность сокрытия (напр., фактов, доказательств, следов), (обоснованное) опасение, что обвиняемый скроется (от следствия или суда) -
13 Spurenanalyse
fопределение следовых количеств, следовый анализ, определение следов, анализ следов элементов, следовый элементный анализ -
14 Fährtenbahn
сущ.юр. "дорожка" следов, оставленных при ходьбе, цепочка следов -
15 Krähenfüßebildung
сущ. -
16 Überwalzung
закат
Дефект поверхности, представляющий собой прикатанный продольный выступ, образовавшийся в результате закатывания уса, подреза, грубых следов зачистки и глубоких рисок.
Примечания:
1. Дефект часто расположен с двух диаметрально противоположных сторон и может иметь зазубренный край.
2. На поперечном микрошлифе дефект располагается под острым углом к поверхности без разветвления, заполнен окалиной и сопровождается искажением структуры. Металл вокруг дефекта обезуглерожен.
[ ГОСТ 21014-88]Тематики
EN
DE
FR
22. Закат
D. Überwalzung
Е. Lap
F. Repliure de laminage
Дефект поверхности, представляющий собой прикатанный продольный выступ, образовавшийся в результате закатывания уса, подреза, грубых следов зачистки и глубоких рисок.
Примечания:
1. Дефект часто расположен с двух диаметрально противоположных сторон и может иметь зазубренный край.
2. На поперечном микрошлифе дефект располагается под острым углом к поверхности без разветвления, заполнен окалиной и сопровождается искажением структуры. Металл вокруг дефекта обезуглерожен.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Überwalzung
-
17 Krahenfuβ-Riβbildung
- образование трещин лакокрасочного покрытия в виде «птичьих следов»
образование трещин лакокрасочного покрытия в виде «птичьих следов»
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Krahenfuβ-Riβbildung
-
18 gewalzte Schale
прокатная плена
Дефект поверхности, представляющий собой отслоение металла языкообразной формы, соединенное с основным металлом одной стороной, образовавшееся вследствие раскатки или расковки рванин, подрезов, следов глубокой зачистки дефектов или сильной выработки валков, а также грубых механических повреждений.
Примечание. На микрошлифе в зоне дефекта может наблюдаться окалина, металл обезуглерожен.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
15. Прокатная плена
Ндп. Корка
D. Gewalzte Schale
Е. Sliver, Rolling skin
F. Repliure
Дефект поверхности, представляющий собой отслоение металла языкообразной формы, соединенное с основным металлом одной стороной, образовавшееся вследствие раскатки или расковки рванин, подрезов, следов глубокой зачистки дефектов или сильной выработки валков, а также грубых механических повреждений.
Примечание. На микрошлифе в зоне дефекта может наблюдаться окалина, металл обезуглерожен.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gewalzte Schale
-
19 durchstampfen
-
20 schattierungsfrei
adj тех.без ряби, без следов обработки
См. также в других словарях:
СЛЕДОВ АНАЛИЗ — определение очень малых количеств элементов и соединений, присутствующих в анализируемом веществе в виде примесей. Их массовые доли находятся в пределах 10 1 ? 10 3% (следы), 10 3 10 6% (микроследы), 10 6 10 9% (ультрамикроследы), 10 9%… … Большой Энциклопедический словарь
Следов анализ — химико аналитическое определение очень малых количеств элементов и соединений (менее 0,01%), находящихся в виде примесей к основным составным частям исследуемого объекта. Анализ производится из проб массой от долей мкг до нескольких г, в… … Большая советская энциклопедия
следов анализ — определение очень малых количеств элементов и соединений, присутствующих в анализируемом веществе в виде примесей. Их массовые доли находятся в пределах 10 1 10 3% (следы), 10 3 10 6% (микроследы), 10 6 10 9% (ультрамикроследы), < 10 9%… … Энциклопедический словарь
СЛЕДОВ АНАЛИЗ — определение очень малых кол в элементов и соединений, присутствующих в анализируемом в ве в виде примесей. Их массовые доли находятся в пределах 10 1 10 3% (следы), 10 3 10 6% (микроследы), 10 6 10 9% (ультрамикроследы), <10 9% (субмикроследы) … Естествознание. Энциклопедический словарь
Следов опустить — чьих. Кар. Потерять кого л. из виду. СРГК 4, 230 … Большой словарь русских поговорок
Фальсификация следов рук — подделка следов с преступной целью: направить следствие по ложному пути, обвинить в преступлении лицо, к рое его не совершало. Исследование в целях решения вопроса о Ф.с.р. основано на выделении признаков для дифференциации поддельного… … Криминалистическая энциклопедия
ГОСТ Р 54288-2010: Углеводороды нефтяные светлые жидкие. Количественное определение следов серы методом окислительной микрокулонометрии — Терминология ГОСТ Р 54288 2010: Углеводороды нефтяные светлые жидкие. Количественное определение следов серы методом окислительной микрокулонометрии оригинал документа: 9.1.1 (Предупреждение Пробы, отобранные при температуре ниже комнатной, могут … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фиксация следов — (от лат. fixus твердый, нерушимый, крепкий; англ. fixation of traces) в криминалистике закрепление и обеспечение сохранности характерных признаков и свойств следа для последующего технико криминалистического исследования. Применение специальных… … Энциклопедия права
оставлявший отпечатки следов — прил., кол во синонимов: 2 • исслеживавший (3) • пачкавший (105) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
оставивший отпечатки следов — прил., кол во синонимов: 1 • исследивший (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Дорожка следов — в трасологии система следов ног человека, состоящая из нескольких последовательно расположенных отпечатков обуви или босых ног. Элементами Д.с. служат линия направления движения, линия ходьбы, длина и ширина шага … Криминалистическая энциклопедия
