Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(слегка)

  • 61 подкрепляться

    подкрепиться підкрі[е]плятися, підкрі[е]питися, покрі[е]плятися, покрі[е]питися, скріплятися, скріпитися, підсилюватися, підсилитися, по[за]силюватися, по[за]силитися, (пищею) підживлятися, підживитися, підгодовуватися, підгодуватися, під'їдати, під'їсти, підживляти душу, підживити душу, (о мн.) покрі[е]питися, попідкрі[е]плятися и т. д. [Покрепивсь чаркою. Піджививсь, як собака мухою. Як не під'їси, то й святих продаси].
    * * *
    несов.; сов. - подкреп`иться
    1) підкрі́плюватися и підкріпля́тися, підкріпи́тися, (преим. пищей, питьем, сном) покрі́плюватися и покріпля́тися, покріпи́тися, ( подкармливаться) піджи́влюватися и підживля́тися, підживи́тися, несов. живи́тися, (закусывать слегка, наскоро) перехо́плювати, перехопи́ти
    2) страд. (несов.) підкрі́плюватися, підкріпля́тися, підси́люватися, підпира́тися, підтве́рджуватися, потве́рджуватися

    Русско-украинский словарь > подкрепляться

  • 62 подмигивать

    подмигнуть моргати, моргнути, підморгувати, підморгнути, (немного) приморгувати кому, до кого, на кого, накивувати бровою, оком кому, на кого. [Охрім накивував бровою сусідам (Васильч.). Накивує оком на Оксану (Васильч.)].
    * * *
    несов.; сов. - подмигн`уть
    підмо́ргувати, підморгну́ти; (слегка, во время речи) примо́ргувати, приморгну́ти

    Русско-украинский словарь > подмигивать

  • 63 подмывать

    подмыть
    1) (снизу или слегка) підмивати, підмити, (о мног.) попідмивати. [Попідмивай корови, а тоді й доїтимеш]. -мой пол - змий, витри поміст, підлогу;
    2) (берег и т. д.) підмивати, мити, підмити, підточувати, підточити, підмулювати, підмулити що, (о мног.) попідмивати, попідточувати, попідмулювати. [Тече річка, гори підмиває (Рудч.). Підмило греблю. Повінь хатину підмулила (Маков.)];
    3) -вает (безл.) кого-л. (что-л. сделать) - кортить, мулить кому или кого, свербить кого, охота бере кого, так і тягне кого (щось зробити). [А мене так і кортить розказати йому чисту правду (Звин.)]. Подмытый - підмитий, підточений, підмулений, (о мног.) попідмиваний, попідточуваний, попідмулюваний чим.
    * * *
    несов.; сов. - подм`ыть
    1) підмива́ти, підми́ти и попідмива́ти
    2) (кого - несов.: влечь, тянуть) безл. корті́ти (кому, кого), порива́ти, тягну́ти (кого)

    Русско-украинский словарь > подмывать

  • 64 подстывать

    подстыть
    1) (стыть исподволь) холонути, прохолонути, під[при]холонути, простигати, простигти; см. Простывать;
    2) (подмерзать) підмерзати, підмерзнути и підмерзти, (о мног. или во мн. местах) попідмерзати. [Надворі підмерзає].
    * * *
    несов.; сов. - подст`ыть
    1) [тро́хи] простига́ти, [тро́хи] прости́гнути и [тро́хи] прости́гти, [тро́хи] холо́нути, [тро́хи] прохоло́нути
    2) ( слегка замерзать) підмерза́ти, підме́рзнути и підме́рзти и попідмерза́ти

    Русско-украинский словарь > подстывать

  • 65 подтравливать

    подтравить
    1) підцьковувати, підцькувати, нацьковувати, нацькувати кого. [Підцьковує собак. Діда підцьковує, щоб гриз голову своїй дочці (Чуб.)];
    2) -вить что (кислототою) - підтравити. Подтравленный -
    1) підцькований, нацькований;
    2) підтравлений.
    * * *
    несов.; сов. - подтрав`ить
    1) спец. підтра́влювати, підтрави́ти
    2) ( отравлять слегка) [тро́хи] затру́ювати, [тро́хи] затруї́ти, [тро́хи] отру́ювати, [тро́хи] отруї́ти
    3) ( производить потраву) [тро́хи] спаса́ти (и спа́сувати), [тро́хи] спа́сти, [тро́хи] трави́ти, [тро́хи] потрави́ти
    4) ( науськивать) підцько́вувати, підцькува́ти, під'ю́джувати, під'ю́дити; (несов.: поддразнивать) дражни́ти, піддра́жнювати

    Русско-украинский словарь > подтравливать

  • 66 подувать

    (дуть иногда перемежкой) подувати, подимати, повівати, (слегка) подихати, (о челов.) подмухувати, (дыханием) похук[х]увати (напр., у руки, на гаряче молоко). [А тут і приморозок бере, і московський вітер подима (Свидн.)]. -вает, безл. (несёт) - потягає. [Тут таки добре потягає з вікна]. -вай в самовар, чтобы закипел - подмухуй у самовар, щоб закипів. Срв. Дуть, Подуть.
    * * *
    1) ( о ветре) повіва́ти, подиха́ти, подува́ти, подму́хувати; подима́ти

    подува́ет — безл. подува́є

    2) ( о человеке) подму́хувати; ( обычно согревая) поху́кувати

    Русско-украинский словарь > подувать

  • 67 подуть

    (начать дуть) подути (подму, -дмеш, -дмемо, -дмете, -дмуть), повіяти, (слегка) подихнути. [Подув (подихнув) холодний вітер з півночи. Майнув (Хо) довгою бородою і повіяв від неї тихий вітрець (Коцюб.). Вітер подме, то повні хати (Ном.)]; (дуть не долго) (о ветре) подути, повіяти, (о челов.) подмухати, (дыханием) похук[х]ати (напр., в руки, на гаряче молоко), (мехами) подимати, подути (міхом). Подуй-ка (мехами) - подимай-но (міхом). Подуй-ка в самовар - подмухай-но в самовар. Срв. Дуть, Подувать.
    * * *
    1) ( о ветре) пові́яти, поду́ти, повійну́ти, пові́нути и повіну́ти, подихну́ти, дмухну́ти, ду́нути, поду́нути; (безл.: холодом) понести́
    2) ( о человеке) поду́ти, подму́хати, ду́нути, дмухну́ти; ( согревая) поху́кати, поху́хати, ху́кнути, ху́хнути

    Русско-украинский словарь > подуть

  • 68 пожелтеть

    пожовтіти, зжовтіти, (увядая) пожовкнути, зжовкнути, зажовкнути, ужовкнути, (немного) прижовкнути, (о хлебах) позолотіти, пополовіти, споловіти; (сделаться ещё более жёлтым) пожовтішати. [Трава пожовкла. Ниви пополовіли].
    * * *
    пожовті́ти; ( стать желтее) пожовті́шати; (пожолкнуть; о лице) пожо́вкнути, зжо́вкнути, зажо́вкнути, ( слегка) прижо́вкнути; ( о траве) прируді́ти; ( преим о хлебах) пополові́ти, сполові́ти

    Русско-украинский словарь > пожелтеть

  • 69 пожимать

    пожать давити, стискати (часом, часами), (слегка) потискувати (злегка), сов. подавити, стиснути, потиснути що. -мать руку кому, кого за руку - стискати (стиснути) кому руку, кого за руку. [Я стиснула йому руку (Рудан.). Стисну щиро за рученьку, в губки поцілую (Чуб. V)]. -мать друг другу руки - рукатися, порукатися, ручкатися, поручкатися. - мать плечами - знизувати и низати, знизнути (реже знизати) плечима, здвигати, здвигнути, стинати, стенути плечима, стулитися плечима. Пожатый - потиснутий, стиснутий. -ться - щулитися, зщулюватися, корчитися, їжитися.
    * * *
    несов.; сов. - пож`ать
    1) ( руку) поти́скувати и потиска́ти, поти́снути, стиска́ти и сти́скувати, сти́снути
    2) ( что - надавливать) натиска́ти и нати́скувати, нати́снути (на що, що), поти́скувати и потиска́ти, поти́снути (що)
    3) ( плечами) зни́зувати и низа́ти, зниза́ти и знизну́ти, здвига́ти и здви́гувати, здвигну́ти, стиска́ти и сти́скувати, сти́снути, стена́ти, стену́ти

    Русско-украинский словарь > пожимать

  • 70 позавтракать

    поснідати, (гал.) поснідкувати. [Як не прийдеш обідати, прийди поснідати (Чуб.)].
    * * *
    посні́дати; ( слегка) підсні́дати

    Русско-украинский словарь > позавтракать

  • 71 покашливать

    покашлять покашлювати, покашляти, підкахикувати, кахикати, підкахикати, (сдавленно, хрипло) хикати, похикати.
    * * *
    пока́шлювати; ( слегка) кахи́кати, покахи́кувати

    Русско-украинский словарь > покашливать

  • 72 покрываться

    покрыться покриватися, критися, покритися, окриватися, окритися, накриватися, накритися, укриватися, укритися; (окутываться) (о)повиватися, (о)повитися, обгортатися, обгорнутися; (по поверхности) братися, взятися чим; (слегка пылью, снегом) припадати, припасти, запорошуватися, запорошитися (пилом, снігом). Лоб -ся потом - на чолі виступив піт; чоло потом укрило. Небо -лось тучами - небо захмарилося; небо хмарами вкрилося. Небо сплошь -лось тучами - небо геть захмарилося; небо геть хмарами вкрилося; все небо хмарами замостило. -ся цветами - заквітнути, зацвісти, окинутися цвітом. [І вишеньки, і черешеньки, і груші, і яблуні окинуться пахучим біленьким цвітом (Греб.)]. -ться плесенью - братися, узятися цвіллю. -ться струпьями - узятися струпом.
    * * *
    несов.; сов. - покр`ыться
    1) ( накрываться) укрива́тися, укри́тися и повкрива́тися, накрива́тися, накри́тися и понакрива́тися, покрива́тися, покри́тися; ( накрывать платком голову) запина́тися, запну́тися и позапина́тися, напина́тися, напну́тися и понапина́тися
    2) ( оказываться покрытым - о поверхности) покрива́тися, покри́тися, укрива́тися, укри́тися и повкрива́тися; (пылью, снегом) припада́ти, припа́сти и поприпада́ти; (туманом, мраком) оповива́тися, опови́тися, повива́тися, пови́тися; ( затапливаться водой) пойма́тися, пойня́тися, поніма́тися, поня́тися; ( застилаться) застила́тися, засла́тися, застеля́тися, застели́тися

    \покрываться ко́ркой — покрива́тися, покри́тися кі́ркою; ( о земле) бра́тися, узя́тися коро́ю

    щёки покры́лись румя́нцем — що́ки вкри́лися (покри́лися) рум'я́нцем, що́ки зашарі́лися

    не́бо покры́лось ту́чами — не́бо вкри́лося хма́рами; не́бо захма́рилося (охма́рилося); безл. нахма́рило, нахма́рилося, захма́рило, захма́рилося

    3) ( возмещаться) покрива́тися, покри́тися
    4) ( заглушаться) покрива́тися, покри́тися, несов. заглуша́тися и заглу́шуватися
    5) страд. (несов.) покрива́тися; накрива́тися; укрива́тися; застила́тися, застеля́тися; пошива́тися; ушива́тися; укрива́тися, покрива́тися; оповива́тися, повива́тися; заглуша́тися, заглу́шуватися, покрива́тися; покрива́тися; спла́чуватися; покрива́тися

    Русско-украинский словарь > покрываться

  • 73 полегоньку

    легенько, злегенька, помаленьку, помалесеньку.
    * * *
    нареч.
    леге́нько, полеге́нько, полеге́ньку; ( слегка) зле́гка, злеге́нька; ( потихоньку) потихе́ньку, потихе́нько; ( не спеша) помале́ньку; ( постепенно) потро́ху, потро́хи, потро́шку, потро́шки

    Русско-украинский словарь > полегоньку

  • 74 пообмораживать

    пообморо́жувати; ( слегка) поприморо́жувати

    Русско-украинский словарь > пообмораживать

  • 75 пообморозить

    1) пообморо́жувати; ( слегка) поприморо́жувати
    2) ( немного обморозить) [тро́хи] обморо́зити (приморо́зити)

    Русско-украинский словарь > пообморозить

  • 76 пооткрывать

    см. Открывать.
    * * *
    тж. пооткр`ыть
    повідкрива́ти; ( отверстия) повідтуля́ти; (двери, ворота, окна) повідчиня́ти, ( слегка) повідхиля́ти; (книги, тетради) порозгорта́ти; ( раскрыть) порозкрива́ти; ( глаза) порозплю́щувати

    Русско-украинский словарь > пооткрывать

  • 77 порубить

    1) (немного) врубати. [Дровець її врубатоньки (Федьк.)];
    2) (слегка) поцюкати, (на части) порубати, (на мелкие части) посікти, пошаткувати, здрібцювати;
    3) (всё) вирубати, позрубувати;
    4) (поранить топором) врубати. [Пальця собі врубав]. Порубленный -
    1) врубаний;
    2) порубаний [Постреляний, порубаний].
    * * *
    1) поруба́ти

    \порубить мя́со — поруба́ти (посікти́) м'я́со

    2) (поранить топором, саблей) уруба́ти

    Русско-украинский словарь > порубить

  • 78 потемнеть

    потемніти, потемнішати, стемніти, (немного) притемніти, (помрачиться) потьмаритися. [Калино-малино, чого потемніла? (Пісня). Небо по[с]темніло]. Зрение -ло - зір стемнів. В глазах -ло - в очах потемніло, (опис.) світ перемінився кому. На дворе -ло (о вечере) - надворі стемніло, посутеніло, затемрілося, (совсем) споночіло.
    * * *
    потемні́ти, потемні́шати, стемні́ти; ( слегка) притемні́ти; (безл.: о наступлении сумерек) посутені́ти, поночі́ти, попоночі́ти; (померкнуть, потускнеть) потьма́ритися и потьмари́тися, поме́ркнути, поме́ркти, потьмяні́ти, потьмяні́шати

    Русско-украинский словарь > потемнеть

  • 79 похудеть

    и Похудать схуднути (о мног. похуднути), змарніти, помарніти, податися, звестися (з себе), стягтися, (в лице) спасти з лиця, спасти, упасти, змарніти, помарніти на лиці, на виду; (в теле) спасти (о мног. поспадати) з тіла, на тілі змарніти, помарніти, (вульг.) з черева спадати, спасти. [Поки гладкий схудне, то худий здохне (Приказка). Змарніло твоє личенько, очі позападали (Олесь). Він страшенно змарнів, схуд і зблід (Крим.). Лице зблідло, помарніло, аж зчорніло (Н.-Лев.). Його жінка дуже подалася, змізерніла, зблідла (Н.-Лев.). Мабуть, із себе я вельми звелася (Кониськ.). Обоє старі із журби так уже стяглись, що аж злягли (Квітка). Зробилась бліда-бліда, з лиця спала і по-під очима сині смуги лягли (Тесл.). Не їсть, не п'є, уночі не спить, з тіла спав (Мирн.)]. Похудевший - схудлий, змарнілий, помарнілий. -вшее лицо - схудле, змарніле, помарніле обличчя.
    * * *
    сху́днути, оху́днути; похуді́ти, поху́днути, похуда́ти; диал. ви́худіти, ви́худнути; ( осунуться) змарні́ти, помарні́ти, ( слегка) примарні́ти; ( отощать) змізерні́ти, охля́ти, охля́нути, стягти́ся, стягну́тися

    Русско-украинский словарь > похудеть

  • 80 почернелый

    -невший почорнілий, зчорнілий, учорнілий, (слегка) причорнілий. -невший снег - почорнілий сніг. -невшее лицо - зчорнілий, учорнілий вид, зчорніле, учорніле обличчя.
    * * *
    почорні́лий, зчорні́лий; причорні́лий

    Русско-украинский словарь > почернелый

Страницы

См. также в других словарях:

  • слегка — нар., употр. очень часто 1. Если кто либо делает что либо слегка, то это означает, что движение, действие этого человека совершается им не сильно, не активно. Слегка кивнуть. | Слегка прикоснуться, наклониться. | Слегка пораниться. | Слегка… …   Толковый словарь Дмитриева

  • СЛЕГКА — СЛЕГКА, нареч. Не сильно. «Из слегка отворенной двери… робко пробивается свет.» Чехов. Слегка ударить. || В некоторой степени, чуть чуть, немного. «Князь слегка нахмурился.» Пушкин. «Ее губы слегка дрожали.» А.Тургенев. || перен. Отчасти,… …   Толковый словарь Ушакова

  • СЛЕГКА — СЛЕГКА, нареч. легко, легонько, не сильно, не очень; помалу; исподволь; едва, еле, мимоходом, намеком. Слегка ушибен. Толкни слегка. Слегка посушивай, некруто. Ветерок слегка поддувает. Он слегка намекнул про должек. Слегчать сев. ослабевать,… …   Толковый словарь Даля

  • слегка — См …   Словарь синонимов

  • СЛЕГКА — СЛЕГКА, нареч. Не сильно, немного, чуть чуть. С. усмехнуться. С. знобит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Слегка — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Без особого физического напряжения. 2. перен. Не сильно; слабо. отт. Едва заметно. 3. перен. Осторожно, бережно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • слегка — нареч. Немного, чуть чуть. С. кивнуть. С. прикоснуться. С. толкнуть. С. испугался. С. проголодался. С. картавит. // Вскользь, мимоходом, не вдаваясь в подробности. С. упомянуть о чём л. С. коснуться какого л. вопроса. С. затронуть какую л. тему …   Энциклопедический словарь

  • слегка — Слегка, см.немного …   Словарь ошибок русского языка

  • слегка — слегка. Произносится [слехка] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • слегка — нареч. а) Немного, чуть чуть. Слегка/ кивнуть. Слегка/ прикоснуться. Слегка/ толкнуть. Слегка/ испугался. Слегка/ проголодался. Слегка/ картавит. б) отт. Вскользь, мимоходом, не вдаваясь в подробн …   Словарь многих выражений

  • слегка́ — нареч. Немного, чуть чуть. [Моцарт:] Представь себе… кого бы? Ну, хоть меня немного помоложе; Влюбленного не слишком, а слегка. Пушкин, Моцарт и Сальери. Мы сели в стороне на камне и слегка закусили тем, что захватили с собой еще утром. Тихонов,… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»