Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

заглушаться

  • 1 заглушаться

    заглушиться глушитися, заглушатися, приглушатися, гамуватися; бути заглушеним, приглушеним, загамованим.
    * * *
    несов.; сов. - заглуш`иться
    1) ( становиться менее слышным) заглуша́тися и заглу́шуватися, -шується и глуши́тися, -шиться, заглуши́тися
    2) страд. несов. заглуша́тися, заглу́шуватися, глуши́тися; сти́шуватися, -шується; заглуша́тися, заглу́шуватися, глуши́тися, тамува́тися; заглуша́тися, заглу́шуватися, глуши́тися; гаси́тися (га́ситься)

    Русско-украинский словарь > заглушаться

  • 2 заглушиться

    Русско-украинский словарь > заглушиться

  • 3 неметь

    1) німіти, ставати німим. [Уста не вміють розімкнути, німіють (М. Вовч.)];
    2) (терпнуть) терпнути, потерпати, мліти, (цепенеть) коліти, дубіти, дерев'яніти, (от холода) клякнути. [Холодним потом обливалась Маланка, вся терпла (Коцюб.). Потерпає шкура, як подумаєш собі, до чого воно йдеться (Коцюб.)];
    3) (замирать, утихать) німіти. [Довго, довго, тільки - «серце!» та й знову німіли (Шевч.). Гай похилився, німіє (Грінч.). Поле німіє (Шевч.). Біль німіє трохи (Сл. Гр.)]. -меть от ужаса, от злости, от испуга - німіти з жаху, із (від) злости, з переляку. [Мати дивиться на неї, од злости німіє (Шевч.)];
    4) (заглушаться) німіти, бути заглушуваним. При этой буре живой голос -меет - під цю бурю живий голос німіє (живого голосу не чути).
    * * *
    1) німі́ти
    2) ( терять чувствительность) те́рпнути, німі́ти, затерпа́ти, замліва́ти; ( цепенеть) ціпені́ти

    Русско-украинский словарь > неметь

  • 4 подавляться

    1) приду́шуватися
    2) ( угнетаться) пригні́чуватися, пригно́блюватися
    3) ( заглушаться) заглуша́тися и заглу́шуватися; ( сдерживаться) стри́муватися, угамо́вуватися

    Русско-украинский словарь > подавляться

  • 5 покрываться

    покрыться покриватися, критися, покритися, окриватися, окритися, накриватися, накритися, укриватися, укритися; (окутываться) (о)повиватися, (о)повитися, обгортатися, обгорнутися; (по поверхности) братися, взятися чим; (слегка пылью, снегом) припадати, припасти, запорошуватися, запорошитися (пилом, снігом). Лоб -ся потом - на чолі виступив піт; чоло потом укрило. Небо -лось тучами - небо захмарилося; небо хмарами вкрилося. Небо сплошь -лось тучами - небо геть захмарилося; небо геть хмарами вкрилося; все небо хмарами замостило. -ся цветами - заквітнути, зацвісти, окинутися цвітом. [І вишеньки, і черешеньки, і груші, і яблуні окинуться пахучим біленьким цвітом (Греб.)]. -ться плесенью - братися, узятися цвіллю. -ться струпьями - узятися струпом.
    * * *
    несов.; сов. - покр`ыться
    1) ( накрываться) укрива́тися, укри́тися и повкрива́тися, накрива́тися, накри́тися и понакрива́тися, покрива́тися, покри́тися; ( накрывать платком голову) запина́тися, запну́тися и позапина́тися, напина́тися, напну́тися и понапина́тися
    2) ( оказываться покрытым - о поверхности) покрива́тися, покри́тися, укрива́тися, укри́тися и повкрива́тися; (пылью, снегом) припада́ти, припа́сти и поприпада́ти; (туманом, мраком) оповива́тися, опови́тися, повива́тися, пови́тися; ( затапливаться водой) пойма́тися, пойня́тися, поніма́тися, поня́тися; ( застилаться) застила́тися, засла́тися, застеля́тися, застели́тися

    \покрываться ко́ркой — покрива́тися, покри́тися кі́ркою; ( о земле) бра́тися, узя́тися коро́ю

    щёки покры́лись румя́нцем — що́ки вкри́лися (покри́лися) рум'я́нцем, що́ки зашарі́лися

    не́бо покры́лось ту́чами — не́бо вкри́лося хма́рами; не́бо захма́рилося (охма́рилося); безл. нахма́рило, нахма́рилося, захма́рило, захма́рилося

    3) ( возмещаться) покрива́тися, покри́тися
    4) ( заглушаться) покрива́тися, покри́тися, несов. заглуша́тися и заглу́шуватися
    5) страд. (несов.) покрива́тися; накрива́тися; укрива́тися; застила́тися, застеля́тися; пошива́тися; ушива́тися; укрива́тися, покрива́тися; оповива́тися, повива́тися; заглуша́тися, заглу́шуватися, покрива́тися; покрива́тися; спла́чуватися; покрива́тися

    Русско-украинский словарь > покрываться

См. также в других словарях:

  • ЗАГЛУШАТЬСЯ — ЗАГЛУШАТЬСЯ, заглушаюсь, заглушаешься, несовер. страд. к заглушать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • заглушаться — гл. несов. • глушиться • гаситься • тушиться делаться менее слышным (о звуке)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • Заглушаться — несов. неперех. страд. к гл. заглушать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заглушаться — заглушаться, заглушаюсь, заглушаемся, заглушаешься, заглушаетесь, заглушается, заглушаются, заглушаясь, заглушался, заглушалась, заглушалось, заглушались, заглушайся, заглушайтесь, заглушающийся, заглушающаяся, заглушающееся, заглушающиеся,… …   Формы слов

  • заглушаться — являться возникать …   Словарь антонимов

  • заглушаться — заглуш аться, ается …   Русский орфографический словарь

  • заглушаться — (I), заглуша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • заглушаться — тихость …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • заглушаться — см. заглушить; а/ется; страд …   Словарь многих выражений

  • заглушаться — 2.2.2.3., ЛВМI 4 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • являться — заглушаться отправляться отходить покидать прятаться скрываться исчезать …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»