-
1 баба для разбивания скрапа
neng. (стальная) bola de acero, (стальная) bola de peradoDiccionario universal ruso-español > баба для разбивания скрапа
-
2 кислородно-топливный процесс расплавления скрапа
adveng. proceso FoxDiccionario universal ruso-español > кислородно-топливный процесс расплавления скрапа
-
3 корзина скрапа
-
4 обвал скрапа
-
5 оседание скрапа
-
6 подогрев скрапа
-
7 пресс-ножницы для резки скрапа
nDiccionario universal ruso-español > пресс-ножницы для резки скрапа
-
8 разделка скрапа
nmetal. desmochado -
9 разделка стального скрапа
neng. (огневая) troceado de chatarra de aceroDiccionario universal ruso-español > разделка стального скрапа
-
10 сталь, полученная переплавкой скрапа
nDiccionario universal ruso-español > сталь, полученная переплавкой скрапа
-
11 загрузочный лоток
adjeng. bandeja de carga (для скрапа в конвертерном цехе), teja de carga (для скрапа в конвертерном цехе) -
12 лоток
лото́кvendokesto, kolport(ist)a kesto (или breto).* * *м.1) ( разносчика) azafate m, canastillo m2) ( открытый прилавок) puesto m, tenderete m3) ( жёлоб) canalón mме́льничный лото́к — canal de desagüe
* * *м.1) ( разносчика) azafate m, canastillo m2) ( открытый прилавок) puesto m, tenderete m3) ( жёлоб) canalón mме́льничный лото́к — canal de desagüe
* * *n1) gener. (открытый прилавок) puesto, (ðàçñîñ÷èêà) azafate, canalón, canastillo, puestecillo (торговца), tenderete, garabito2) eng. artesa, batea-canal (для завалки скрапа в конвертер), resbalin (для загрузки скрапа в конвертер), abaco (для промывки золота), batea3) mexic. zangarro -
13 разделка
ж.1) preparación f, elaboración fразде́лка ту́ши — troceo de la res
2) imitación f* * *n1) gener. elaboración, imitación, preparación2) eng. troceado (напр., скрапа), troceo (напр., скрапа) -
14 баба
баба́1. (женщина) разг. virino, virinaĉo;2. (о мужчине) ирон. virinaĉa ulo, virinaĉulo, molulo;♦ сне́жная \баба Neĝhomo.* * *I ж.вздо́рная ба́ба — zaragatera f, camorrista f
бой-ба́ба — mujer de pelo en pecho (de armas tomar)
2) уст. ( замужняя крестьянка) mujer f4) ирон. ( о мужчине) afeminado m, marica m••ка́менная ба́ба — ídolo de piedra
II ж. тех.сне́жная ба́ба — monigote de nieve
( копровая) pisón m, martinete mIII ж. кул.budín m••ро́мовая ба́ба — bizcocho borracho
* * *I ж.вздо́рная ба́ба — zaragatera f, camorrista f
бой-ба́ба — mujer de pelo en pecho (de armas tomar)
2) уст. ( замужняя крестьянка) mujer f4) ирон. ( о мужчине) afeminado m, marica m••ка́менная ба́ба — ídolo de piedra
II ж. тех.сне́жная ба́ба — monigote de nieve
( копровая) pisón m, martinete mIII ж. кул.budín m••ро́мовая ба́ба — bizcocho borracho
* * *n1) ironic. (î ìó¿÷èñå) afeminado, marica2) obs. (замужняя крестьянка) mujer3) eng. martinete (напр., копра), pisón, aplanadera, pera (для разделки скрапа)4) gastron. budìn5) simpl. (¿åñà) mujer, hembra (Лат. Ам.), часто (женщина) tйa ***6) Arg. mina -
15 бойная яма
-
16 взрывная камера
-
17 забор
забо́рbarilo.* * *м.cerca f, cercado m; valla f ( деревянный); empalizada f ( частокол); tapia f ( каменный)* * *м.cerca f, cercado m; valla f ( деревянный); empalizada f ( частокол); tapia f ( каменный)* * *n1) gener. empalizada, empalizada (частокол), seto, tapia, tapia (каменный), valla, valla (деревянный), cercado, pared2) med. (вещества на анализ;хранение) toma3) milit. cerca4) eng. retirada (напр., скрапа)5) Col. trinchera6) Ecuad. zanja -
18 пакетирование
с.* * *n1) gener. formación de paquetes2) eng. briqueteado (металлолома)3) metal. empaquetado, empaquetamiento (скрапа) -
19 подрывная камера
См. также в других словарях:
завод по регенерации скрапа — установка по регенерации скрапа Удаление примесей из содержащего ядерный материал скрапа [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы установка по регенерации скрапа EN scrap recovery plant … Справочник технического переводчика
рынок скрапа — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN scrap material market The trade or traffic in discarded or leftover materials that can be reused in some way. (Source: RHW / ISEP)… … Справочник технического переводчика
свалка скрапа — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN scrap dump Area where waste material, especially metal, is dumped. (Source: CED) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN… … Справочник технического переводчика
переплавка скрапа в плазменных вагранках — Syn: переплавка лома в плазменных вагранках … Металлургический словарь терминов
Мартеновское производство — производство в мартеновских печах (См. Мартеновская печь) металлургических или машиностроительных заводов литой стали заданного химического состава. Сталь получается путём окислительной плавки загруженных в печь железосодержащих… … Большая советская энциклопедия
Электромагнит (грузозахват) — Грузоподъёмный электромагнит автоматический грузозахватный орган при подъёме и транспортировке стали, чугуна и отходов чёрных металлов. Краны, снабжённые таким грузозахватным органом, принято называть магнитными. Грузоподъёмные магниты… … Википедия
мартеновский процесс — [open hearth process] получение стали в мартеновской печи окислительной плавкой загружаемых в печь железосодержащих материалов чугуна, сталь, лома, желеной руды и флюсов. В мартеновский процесс (в отличие от конвертерного) тепла, выделяющегося в… … Энциклопедический словарь по металлургии
ОЦЕНКА СТОИМОСТИ МАШИН И ОБОРУДОВАНИЯ — (англ. machinery and equipment appraisal) – определение стоимости одного из видов движимого имущества. К машинам и оборудованию относят устройства, преобразующие энергию, материалы и информацию. В зависимости от преобладающего назначения машины и … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Сталь — (Steel) Определение стали, производство и обработка стали, свойства сталей Информация об определении стали, производство и обработка стали, классификация и свойства сталей Содержание Содержание Классификация Характеристики стали Разновидности… … Энциклопедия инвестора
Горяинов, Юрий Михайлович — [26 февр. (10 марта) 1866 1923] рус. металлург. По окончании Петербург. горного ин та (1887) работал на Александровском з де в Екатеринославе. В 1895 возглавил строительство, а затем и работу Черноморского механич. и котельного з да в Николаеве.… … Большая биографическая энциклопедия
МИНЕРАЛЬНЫЕ РЕСУРСЫ — полезные ископаемые в недрах Земли, запасы которых оценены по геологическим данным. Месторождения полезных ископаемых распределены в земной коре неравномерно. Большинство видов минерального сырья представлено рудами, состоящими из минералов, т.е … Энциклопедия Кольера