-
101 угроза
жбыть под угрозой чего-либо — von etw. bedroht sein; durch etw. gefährdet sein -
102 усмирить
2) уст. ( подавлять) niederschlagen (непр.) vt; befrieden vt (силой восстановить мир) -
103 усмирять
2) уст. ( подавлять) niederschlagen (непр.) vt; befrieden vt (силой восстановить мир) -
104 бросить
бросить 1. (кинуть) werfen* vt; schmeißen* vt (разг.); schleudern vt (с силой) 2. (оставить, покинуть) verlassen* vt, im Stich lassen* vt бросить семью Frau und Kind verlassen* 3. (перестать) aufhören vi, aufgeben* vt бросить работу aufhören vi zu arbeiten; die Arbeit an den Nagel hängen (разг.) бросить курить das Rauchen aufgeben* брось! laß das!, hör damit auf! а бросить жребий das Los ziehen* бросить якорь Anker werfen*, ankern vi бросить оружие die Waffen strecken; sich ergeben* (сдаться) бросить тень на кого-л. einen Schatten auf jem. werfen*, jem. (A) kompromittieren бросить взгляд на кого-л. ( что-л.] einen Blick auf jem. (A) ( etw. (A)] werfen* бросить кому-л. упрёк jem. (D) Vorwürfe machen бросить войска в сражение die Truppen in die Schlacht werfen* меня бросило в жар es überlief mich heiß -
105 кидать
кидать werfen* vt (бросать); schmeißen* vt (швырять); schleudern vt (с силой); bewerfen* vt (забрасывать чем-л.) меня кидает в жар es überläuft mich heiß а кидать жребий das Los werfen*, losen vi -
106 нажать
-
107 отбить
отбить 1. (отломить) abbrechen* vt, abschlagen* vt 2. (отразить) abschlagen* vt, abwehren vt; zurückweisen* vt (дать отпор); zurückschlagen* vt (атаку); спорт. parieren( мяч) 3. (отнять, взять силой у кого-л.) abnehmen* vt, entreißen* vt (у кого-л. D) мы отбили у врага город wir nahmen dem Feind die Stadt ab, wir entrissen dem Feind die Stadt 4. разг. (переманить) abspenstig machen vt (у кого-л. D), weglocken vt; wegschnappen vt (у кого-л. D) (разг.) 5.: отбить мясо Fleisch weich klopfen отбить косу die Sense dengeln ( schärfen] а отбить аппетит den Appetit verderben* отбить у кого-л. охоту к чему-л. jem. (D) etw. (A) vergällen -
108 силком
-
109 угроза
-
110 усмирить
-
111 scharfes Objektiv
прил.кинотех. объектив с большой разрешающей силой -
112 Alraun
сущ.общ. волшебный (человекоподобный) корень (мифическое существо, обладающее волшебной силой) -
113 Alraunwurzel
сущ.1) общ. волшебный (человекоподобный) корень (мифическое существо, обладающее волшебной силой)2) фарм. корень мандрагоры -
114 Androhung von Gewalt
сущ.юр. угроза силойУниверсальный немецко-русский словарь > Androhung von Gewalt
-
115 Arbeitskraftkomplettierung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Arbeitskraftkomplettierung
-
116 Auftriebsanteil
сущ.авиа. составляющая подъёмной силы, составляющая, обусловленная подъёмной силой -
117 Auftriebskomponente
сущ.1) авиа. компонента подъёмной силы, составляющая, обусловленная подъёмной силой2) аэродин. составляющая подъёмной силы -
118 Auftriebskraftsteuerung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Auftriebskraftsteuerung
-
119 Auftriebskraftsteuerungssystem
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Auftriebskraftsteuerungssystem
-
120 Auftriebsmoment
сущ.1) авиа. момент (от) подъёмной силы2) мор. момент всплытия3) тех. момент при всплытии4) аэродин. момент, создаваемый подъёмной силой6) судостр. момент подъёмной силы, момент сил поддержания
См. также в других словарях:
силой — силою, насильно, насильственно, силком, силом; против воли, принудительным путем, насильственным путем, поневоле, принудительно, неволей Словарь русских синонимов. силой (силою) см. насильно Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
СИЛОЙ — и силою, нареч. (разг.). Насильно, против воли. «Ах, зачем меня силой выдали за немилого мужа старого?» А.Кольцов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СИЛОЙ — СИЛОЙ, нареч. (разг.). Насильно, против воли. Лентяя с. усаживают за уроки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
силой — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
силой — обладать силой • обладание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
силой заставлявший удалиться — прил., кол во синонимов: 3 • выгонявший (43) • изгонявший (42) • силой застав … Словарь синонимов
силой заставлявший уйти — прил., кол во синонимов: 3 • выгонявший (43) • изгонявший (42) • … Словарь синонимов
силой заставивший уйти — прил., кол во синонимов: 4 • выгнавший (85) • вытеснивший (15) • изгнавший (47) … Словарь синонимов
силой заставивший удалиться — прил., кол во синонимов: 4 • выгнавший (85) • вытеснивший (15) • изгнавший (47) … Словарь синонимов
Силой и Силою — нареч. 1. Применяя физическое воздействие, насилие Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Силой у Бога не возьмешь. — (ничто возьмешь). См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа