-
1 светъл
1. light(ярък) bright(който излъчва светлина) luminous(осветен) lighted, litсветъл ден a bright dayсветъл лъч a ray of light, ( на прожектор) a beam of lightсветъл прозорец a lighted windowсветла вечер/нощ/стая a light evening/night/roomсветли петна bright spots2. (за цвят) light, paleсветла коса light hairсветла кожа fair skin, a fair complexionсветла бира pale beerсветла рокля a light-coloured dressсветъл шрифт печ. light-face, light-faced type3. прен. (радостен, тържествен) bright, glorious, great(благороден) nobleсветъл ден/празник a great dayсветло бъдеще a bright futureсветли перспективи bright prospectsсветла мисъл a bright ideaсветъл образ, светла личност a noble figure/personalityсветли дела glorious deedsсветла памет sacred memory4. същ. light; daylightна светло in the lightпо светло in the day timeстигнахме по светло we got there before (it got) darkсветла неделя църк. Easter week* * *свѐтъл,прил., -ла, -ло, -ли 1. light; ( ярък) bright; ( който излъчва светлина) luminous; ( осветен) lighted, lit; \светълла вечер/нощ/стая a light evening/night/room; \светълли петна bright spots; \светълъл ден a bright day; \светълъл лъч a ray of light, (на прожектор) a beam of light; \светълъл прозорец a lighted window;2. (за цвят) light, pale; \светълла бира pale beer; \светълла кожа fair skin, a fair complexion; \светълла коса light hair; \светълла рокля a light-coloured dress; \светълъл шрифт полигр. light-face, light-faced type;3. прен. ( радостен, тържествен) bright, glorious, great; ( благороден) noble; \светълла памет sacred memory; \светълли перспективи bright prospects; \светълъл ден/празник a great day; \светълъл образ, \светълла личност a noble figure/personality;4. като същ. ср. light; daylight; на \светълло in the light; по \светълло in the daytime; стигнахме по \светълло we got there before (it got) dark; • \светълла неделя църк. Easter week; Eastertide; \светълъл понеделник църк. Easter Monday.* * *light (и същ.): Let me see you in the светъл. - Чакай да те погледна на светло., светъл colors - светли цветове; lighted (осветен); bright: светъл prospects - светли перспективи; cheerful ; fair {fer}: светъл woman - светла жена, светъл skin - светла кожа; lucent ; pale {peil}; vivid* * *1. (благороден) noble 2. (за цвят) light, pale 3. (който излъчва светлина) luminous 4. (осветен) lighted, lit 5. (ярък) bright 6. light 7. СВЕТЪЛ ден a bright day 8. СВЕТЪЛ ден/празник a great day 9. СВЕТЪЛ лъч a ray of light, (на прожектор) a beam of light 10. СВЕТЪЛ образ, светла личност а noble figure/personality 11. СВЕТЪЛ прозорец a lighted window 12. СВЕТЪЛ шрифт печ. light-face, light-faced type 13. на светло in the light 14. пo светло in the day time 15. прен. (радостен, тържествен) bright, glorious, great 16. светла бира pale beer 17. светла вечер/нощ/ стая a light evening/night/room 18. светла кожа fair skin, a fair complexion 19. светла коса light hair 20. светла мисъл a bright idea 21. светла неделя църк. Easter week 22. светла памет sacred memory 23. светла рокля a light-coloured dress 24. светли дела glorious deeds 25. светли перспективи bright prospects 26. светли петна bright spots 27. светло бъдеще a bright future 28. стигнахме по светло we got there before (it got) dark 29. същ. light;daylight -
2 светъл
in-clearlucidluminousthinwhite -
3 светъл диаметър
мин.finished diameterмин.finished diametersБългарски-Angleščina политехнически речник > светъл диаметър
-
4 светъл отвор
bore diameterbore diametersclear diameterclear diametersclear openingclear spanclear spansgabaritrunwayspanwidth -
5 светъл отвор между колони
арх.intercolumnationБългарски-Angleščina политехнически речник > светъл отвор между колони
-
6 светъл отвор между подпори
стр.bayБългарски-Angleščina политехнически речник > светъл отвор между подпори
-
7 светъл отвор на мост
aperture of bridgeapertures of bridgeБългарски-Angleščina политехнически речник > светъл отвор на мост
-
8 светъл отвор на подстъп
approach spanapproach spansБългарски-Angleščina политехнически речник > светъл отвор на подстъп
-
9 светъл отвор на преса
mold openingБългарски-Angleščina политехнически речник > светъл отвор на преса
-
10 светъл отвор на сводов мост
fairway archfairway archesБългарски-Angleščina политехнически речник > светъл отвор на сводов мост
-
11 светъл шрифт
light typescript type -
12 вертикален светъл отвор
clearance heightclearance heightsБългарски-Angleščina политехнически речник > вертикален светъл отвор
-
13 височина на светъл отвор
clearance of spanclearances of spanБългарски-Angleščina политехнически речник > височина на светъл отвор
-
14 изчислителен размер на светъл отвор
throatБългарски-Angleščina политехнически речник > изчислителен размер на светъл отвор
-
15 междубрегов светъл отвор
abutment bayabutment baysshore spanshore spansБългарски-Angleščina политехнически речник > междубрегов светъл отвор
-
16 широчина на светъл отвор
width in the clearwidths in the clearБългарски-Angleščina политехнически речник > широчина на светъл отвор
-
17 щирочина на светъл отвор
clear widthclear widthsБългарски-Angleščina политехнически речник > щирочина на светъл отвор
-
18 слънчев
sun (attr.), solar(светъл) sunnyслънчева светлина sunlight, sunshineслънчев лъч sunbeamслънчев ден a sunny dayслънчева система астр. a solar systemслънчево затъмнение a solar eclipse, an eclipse of the sunслънчева година a solar yearслънчево петно sun-spotслънчев часовник sun-dialслънчева баня sun-bathслънчев удар sunstrokeслънчев сплит мед. solar plexus* * *слъ̀нчев,прил. sun (attr.), solar; ( светъл) sunny; правя \слънчева баня bask in the sun; \слънчев ден a sunny day; \слънчев лъч sunbeam; \слънчев удар sunstroke; \слънчев часовник sun-dial; \слънчева баня sun-bath; \слънчева година астр. a solar year; \слънчева светлина sunlight, sunshine; Слънчева система астр. a solar system; \слънчево затъмнение астр. a solar eclipse, an eclipse of the sun; \слънчево петно астр. sun-spot; • \слънчев сплит мед. solar plexus.* * *sun: слънчев glasses - слънчеви очила, a слънчев dial - слънчев часовник; sunny: a слънчев day - слънчев ден; sunstroke - слънчев удар; bright ; solar: a слънчев system - слънчева система, a слънчев eclipse - слънчево затъмнение* * *1. (светъл) sunny 2. sun (attr.), solar 3. СЛЪНЧЕВ ден a sunny day 4. СЛЪНЧЕВ лъч sunbeam 5. СЛЪНЧЕВ сплит мед. solar plexus 6. СЛЪНЧЕВ удар sunstroke 7. СЛЪНЧЕВ часовник sun-dial 8. СЛЪНЧЕВa баня sun-bath 9. СЛЪНЧЕВa година a solar year 10. СЛЪНЧЕВa система acmp. a solar system 11. СЛЪНЧЕВo затъмнение a solar eclipse, an eclipse of the sun 12. СЛЪНЧЕВo петно sun-spot 13. СЛЪНЧЕВа светлина sunlight, sunshine 14. правя СЛЪНЧЕВа баня bask in the sun -
19 фон
backgroundна светъл/тъмен фон on/against a light/dark background(жив) ground* * *фон,м., -ове, (два) фо̀на background; ( контрастиращ) foil; на светъл/тъмен \фон on/against a light/dark background; ( жив) ground; служа за \фон на supply the background to, serve as a background to.* * *background: against a blue фон - на син фон; field* * *1. (жив) ground 2. background 3. на светъл/тъмен ФОН on/against a light/dark background 4. служа за ФОН на supply the background to, serve as a background to -
20 ясен
1. (светъл, ведър) serene, clearясен ден a clear dayясен поглед serene/limpid eyes2. (за звук) clear, ringing(при говорене) articulate(отчетлив) distinct3. (разбран) clear, plain; explicit; unambiguous(за език, стил и) lucid, neat; perspicuousясен почерк a clear handясен образ телев. a sharp pictureясно очертание a sharp/clear outlineясен негатив a well-defined negative, a negative with fine definitionясна представа a dear ideaясен като бял ден as clear as day/noonday/light, as plain as the nose on your face, sl. it stands out a mileот това не ми стана по-ясно I am none the wiser for itясно ли е? is that clear?(това, което казвам) do I make myself clear?ролята му не е още съвсем ясна the part he played remains obscureи така е ясно it needs no explanation4. (очевиден) obvious, evident5. бот. ashl (-tree)* * *я̀сен,2. (за звук) clear, ringing; ( при говорене) articulate; ( отчетлив) distinct; съвсем \ясенен as clear as a bell;3. ( разбран) clear, plain; distinct; explicit; unambiguous; cut and dried; (за език, стил) lucid, neat; perspicuous; \ясенен негатив negative with fine definition; \ясенен образ тв sharp picture;4. ( очевиден) obvious, evident.——————м., -и, (два) я̀сена бот. ash(-tree); бял \ясен manna-ash.* * *clear: Is that ясен? - Ясно ли е?, a ясен sky - ясно небе; serene ; articulate (за реч); bright ; clarion ; definite (определен); distinct (отчетлив); evident (очевиден); express ; neat {ni;t} (за почерк); (разбираем): plain ; explicit: He was ясен about the matter - Той беше ясен по въпроса; noticeable ; perceptible {pxrseptxbxl}; perspicuous (за ум); straight {streit} ; straightforward ; sharp {Sa;rp}: a ясен picture - ясен образ (на екран); vivid (бот.)* * *1. (за език, стил и) lucid, neat;perspicuous 2. (за звук) clear, ringing: (при говорене) articulate 3. (отчетлив) distinct 4. (очевиден) obvious, evident 5. (разбран) clear, plain;explicit;unambiguous 6. (това, което казвам) do I make myself clear? 7. 1 (светъл, ведър) serene, clear 8. 5 бот. ashl(-tree) 9. ЯСЕН ден a clear day 10. ЯСЕН като бял ден as clear as day/noonday/ light, as plain as the nose on your face, sl. it stands out a mile 11. ЯСЕН негатив a well-defined negative, a negative with fine definition 12. ЯСЕН образ телев. a sharp picture 13. ЯСЕН поглед serene/limpid eyes 14. ЯСЕН почерк a clear hand 15. бял ЯСЕН manna-ash 16. и така е ясно it needs no explanation 17. не ми е ЯСЕН този пример I can't make out this example, I don't understand this example 18. от това не ми стана по-ясно I am none the wiser for it 19. ролята му не е още съвсем ясна the part he played remains obscure 20. ясна представа a dear idea 21. ясно ли е ? is that clear? 22. ясно очертание a sharp/clear outline
- 1
- 2
См. также в других словарях:
светъл — прил. блестящ, сияен, лъчезарен, бисерен, лъчист, бляскав, искрящ, лъскав, ясен прил. радостен, тържествен, весел, хубав, непомрачен прил. бистър, чист, лазурен прил. блед, неясен, слаб прил. предвещаващ добро, благоприятен, щастлив прил … Български синонимен речник
просветителний — светъл; просвещаващ … Църковнославянски речник
Shturtzite — (spelled also: Shturtsite, Šturcite; bg. Щурците) is a Bulgarian rock music group. They are one of the most successful bands in Bulgaria during the 70 s and 80 s and still have a lot of supporters.HistoryThe group was created in 1967 in Sofia by… … Wikipedia
Попов Т. — Тодор (р. 23 I 1921, Дряново) болг. композитор. Нар. арт. НРБ (1974). Окончил теоретич. ф т Гос. муз. академии (позднее Болг. гос. консерватория) в Софии (1949) и аспирантуру (по композиции) под рук. Е. К. Голубева в Моск. консерватории… … Музыкальная энциклопедия
ПРОЛЁТ В СВЕТУ — расстояние между внутренними гранями опор конструкции (Болгарский язык; Български) светъл отвор (Чешский язык; Čeština) světlost (Немецкий язык; Deutsch) lichte Spannweite; Lichtweite (Венгерский язык; Magyar) szabad nyílás (Монгольский язык)… … Строительный словарь
свѣтлыи — Светлый свѣтлыи, ая, ое (3) 1. Излучающий свет, сияющий (об источнике света): Тогда Игорь възрѣ на свѣтлое солнце и видѣ отъ него тьмою вся своя воя прикрыты. 5. Ярославна рано плачетъ въ Путивлѣ на забралѣ, аркучи: Свѣтлое и тресвѣтлое слънце!… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Nikola Todev — Никола Тодев Nikola Todev Born June 13, 1928 Devin, Bulgaria Died March 30, 1991 Plovdiv, Bulgaria … Wikipedia
безоблачен — прил. ясен, ведър, слънчев прил. непомрачен, тих, спокоен, честит, щастлив прил. бистър, прозрачен, светъл, ярък, чист, невинен … Български синонимен речник
бисер — същ. бисерен същ. висококачествен, хубав, скъпоценен, бляскав, светъл … Български синонимен речник
бистър — прил. прозрачен, светъл, ясен, прегледен, избистрен, пречистен, кристален, чист прил. изяснен, просветлен, прояснен прил. лазурен прил. ярък, безоблачен, спокоен, невинен … Български синонимен речник
благоприятен — прил. удобен, сгоден, навременен, уместен, подходящ, благоприятствуващ, благотворен, своевременен, полезен, изгоден прил. одобрителен, благосклонен, добър, благоразположен прил. предвещаващ добро, щастлив, светъл прил. хубав, ясен, обещаващ, с… … Български синонимен речник