Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

(самотен)

  • 1 allein

    самотен

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > allein

  • 2 einsam

    самотен

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > einsam

  • 3 verlassen [einsam]

    самотен

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > verlassen [einsam]

  • 4 alone

    самотен

    English-Bulgarian small dictionary > alone

  • 5 lonely

    самотен

    English-Bulgarian small dictionary > lonely

  • 6 alone

    {ə'loun}
    1. сам (ичък), самотен, усамотен
    to leave/let ALONE оставям на мира/спокойствие
    2. единствен
    I ALONE know the story само аз/единствен аз зная историята
    we are not ALONE in thinking... не сме единствените, които мислят..., не само ние мислим
    * * *
    {ъ'loun} а 1. сам(ичък); самотен; усамотен; to leave/let alone оста
    * * *
    усамотен; самотен; сам; самичък; единствен;
    * * *
    1. i alone know the story само аз/единствен аз зная историята 2. to leave/let alone оставям на мира/спокойствие 3. we are not alone in thinking... не сме единствените, които мислят..., не само ние мислим 4. единствен 5. сам (ичък), самотен, усамотен
    * * *
    alone[ə´loun] I. adj 1. predic сам, самичък, самотен, усамотен; to leave \alone (to let \alone) оставям на мира; не се бъркам в; let \alone да не говорим за, без да споменем, камо ли; to let well \alone добре е, както си е; 2. единствен; I \alone know the story единствен аз (само аз) знам историята; II. adv 1. без чужда помощ, сам; 2. само, единствено; he \alone knows why само той знае защо.

    English-Bulgarian dictionary > alone

  • 7 lone

    {loun}
    1. сам, отделен, уединен
    2. самотен
    3. неженен, овдовял
    LONE wolf вж. loner
    * * *
    {loun} a 1. сам; отделен; уединен; 2. самотен; 3. неженен, овдов
    * * *
    уединен; самотен; сам; отделен;
    * * *
    1. lone wolf вж. loner 2. неженен, овдовял 3. сам, отделен, уединен 4. самотен
    * * *
    lone [loun] adj 1. сам, отделен, уединен; to play a \lone hand действам напълно независимо, самостоятелен съм; 2. самотен; 3. неженен; 4. изолиран.

    English-Bulgarian dictionary > lone

  • 8 lonely

    {'lounli}
    1. самотен, сам, усамотен
    2. уединен, усамотен, отстранен
    * * *
    {'lounli} а 1. самотен, сам; усамотен; 2. уединен, усамотен, о
    * * *
    усамотен; уединен; самотен; сиротен; сам; отделен;
    * * *
    1. самотен, сам, усамотен 2. уединен, усамотен, отстранен
    * * *
    lonely[´lounli] adj 1. самотен, сам; усамотен; 2. уединен, отделен, отстранен; \lonely hearts club клуб за запознанства.

    English-Bulgarian dictionary > lonely

  • 9 retired

    {ri'taiəd}
    1. усамотен, уединен, самотен
    2. в оставка, пенсиониран, напуснал работа, ликвидирал
    RETIRED list списък на офицери в оставка
    RETIRED pay пенсия
    * * *
    {ri'taiъd} a 1. усамотен, уединен, самотен; 2. в оставка; пен
    * * *
    уединен; усамотен; самотен;
    * * *
    1. retired list списък на офицери в оставка 2. retired pay пенсия 3. в оставка, пенсиониран, напуснал работа, ликвидирал 4. усамотен, уединен, самотен
    * * *
    retired[ri´taiəd] adj 1. който е напуснал работа (ликвидирал); в оставка; пенсиониран; \retired list списък на офицери в оставка; \retired pay пенсия на офицер в оставка; 2. уединен, самотен, усамотен.

    English-Bulgarian dictionary > retired

  • 10 secluded

    {si'klu:did}
    a самотен, усамотен, уединен, изолиран
    * * *
    {si'klu:did} a самотен, усамотен, уединен, изолиран.
    * * *
    усамотен; уединен; самотен; пустиннически;
    * * *
    a самотен, усамотен, уединен, изолиран
    * * *
    secluded[si´klu:did] adj самотен, усамотен, уединен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv secludedly.

    English-Bulgarian dictionary > secluded

  • 11 solitary

    {'səlitəri}
    I. 1. самотен, сам, усамотен, уединен, отделен, откъснат
    2. единствен, само един, един (отделен)
    II. 1. самотник, отшелник
    2. разг. строг тъмничен затвор
    * * *
    {'sъlitъri} I. a 1. самотен; сам; усамотен; уединен; отделен
    * * *
    уединен; усамотен; самотник; самотен; откъснат; отделен; отстранен;
    * * *
    1. i. самотен, сам, усамотен, уединен, отделен, откъснат 2. ii. самотник, отшелник 3. единствен, само един, един (отделен) 4. разг. строг тъмничен затвор
    * * *
    solitary[´sɔlitəri] I. adj 1. самотен, сам; самичък; усамотен; 2. отделен, уединен, откъснат, отстранен; \solitary confinement изолиране в отделна килия, строг тъмничен затвор; 3. единствен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv solitarily; II. n 1. самотник; 2. отшелник; 3. = solitary confinement.

    English-Bulgarian dictionary > solitary

  • 12 desolate

    {'desəlit}
    I. 1. пуст, безлюден, необитаван, запустял, изоставен, занемарен, разрушен
    2. тъжен, мрачен, изоставен, самотен, неутешим, безнадежден, тъжен, сиротен
    II. 1. опустошавам, разорявам, обезлюдявам
    2. изоставям, напускам, правя нещастен/неутешим, озлочестявам
    * * *
    {'desъlit} a 1. пуст, безлюден, необитаван; запустял, изоста(2) {'desъleit} v 1. опустошавам; разорявам; обезлюдявам; 2.
    * * *
    тъжен; сиротен; самотен; озлочестявам; опустошавам; обезлюдявам; бездомен; безлюден; безнадежден; разрушен; разорявам; пуст; занемарен; запустял; напускам; напуснат; необитаем; неутешим;
    * * *
    1. i. пуст, безлюден, необитаван, запустял, изоставен, занемарен, разрушен 2. ii. опустошавам, разорявам, обезлюдявам 3. изоставям, напускам, правя нещастен/неутешим, озлочестявам 4. тъжен, мрачен, изоставен, самотен, неутешим, безнадежден, тъжен, сиротен
    * * *
    desolate[´desəlit] I. adj 1. пуст, безлюден, пустинен, необитаем; напуснат, запустял, опустял, изоставен, занемарен; разрушен; тъжен, мрачен; 2. изоставен, самотен; неутешим, безнадежден, тъжен, унил, нещастен, сиротен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv desolately; II.[´desɔleit] v 1. опустошавам; разорявам; обезлюдявам; 2. изоставям, напускам; 3. правя нещастен, неутешим, озлочестявам.

    English-Bulgarian dictionary > desolate

  • 13 lorn

    {lɔ:n}
    a поет., шег. изоставен, самотен, нещастен, неутешим
    * * *
    {lъ:n} а поет., шег. изоставен, самотен; нещастен, неутешим.
    * * *
    a поет., шег. изоставен, самотен, нещастен, неутешим
    * * *
    lorn[lɔ:n] adj ост. изоставен, самотен; нещастен, безутешен, неутешим.

    English-Bulgarian dictionary > lorn

  • 14 unfriended

    {ʌn'frendid}
    a без приятели/другари, самотен
    * * *
    {^n'frendid} а без приятели/другари, самотен.
    * * *
    a без приятели/другари, самотен
    * * *
    unfriended[ʌn´frendid] adj без приятели (другари), сам, самотен.

    English-Bulgarian dictionary > unfriended

  • 15 einsam

    einsam adj 1. самотен (човек); 2. уединен, отдалечен, самотен; 3. пуст, безлюден (местност); sich einsam fühlen чувствам се самотен.
    * * *
    a самотен, уединен.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > einsam

  • 16 island

    {'ailənd}
    I. 1. остров
    2. нещо изолирано, ам. горичка в прериите, самотен хълм
    3. авт. площадка, остров (че) (за пешеходци)
    4. мор. капитански мостик (на самолетоносач)
    5. анат. изолирана тъкан/група клетки
    II. 1. превръщам в остров, изолирам, отстранявам, откъсвам
    2. осейвам (като) с острови
    * * *
    {'ailъnd} n 1. остров; 2. нещо изолирано; ам. горичка в прерии(2) {'ailъnd} v 1. превръщам в остров; изолирам, отстранявам,
    * * *
    остров;
    * * *
    1. i. остров 2. ii. превръщам в остров, изолирам, отстранявам, откъсвам 3. авт. площадка, остров (че) (за пешеходци) 4. анат. изолирана тъкан/група клетки 5. мор. капитански мостик (на самолетоносач) 6. нещо изолирано, ам. горичка в прериите, самотен хълм 7. осейвам (като) с острови
    * * *
    island[´ailənd] I. n 1. остров; 2. нещо изолирано; ам. горичка в прериите; самотен хълм; 3. площадка на трамвайна спирка и на пресечка на улица (за граждани; и safety \island); 4. мор. горна част, надстройка, мост (на параход); 5. анат. изолирана тъкан; II. v 1. превръщам в остров; изолирам, отстранявам, откъсвам; 2. осейвам (като) с острови.

    English-Bulgarian dictionary > island

  • 17 lonesome

    {'lounsəm}
    1. вж. lonely
    2. тъжен, унил
    * * *
    {'lounsъm} а 1. loпely 1; 2. тъжен, унил.
    * * *
    унил; тъжен; самотен;
    * * *
    1. loпely 1 2. тъжен, унил
    * * *
    lonesome[´lounsəm] adj 1. самотен; 2. тъжен, унил; by o.'s \lonesome съм; сам-самичък.

    English-Bulgarian dictionary > lonesome

  • 18 allein

    alléin I. adj 1. сам, самичък; 2. самотен; sich allein fühlen чувствам се самотен. II. partikel само; von allein от само себе си; du allein само ти; schon allein der Gedanke, dass... дори само мисълта, че...III. konj обаче, но, само че; wir wollten ihm helfen, allein er schickte uns fort искахме да му помогнем, но той ни отпрати.
    * * *
    a сам, самичък; av само; kj но, обаче.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > allein

  • 19 vereinsamen

    vereinsamen sw.V. sn itr.V. ставам самотен.
    * * *
    itr s оставам самотен

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > vereinsamen

  • 20 sòlo

    1. agg 1) сам, самотен: rimanere sòlo оставам сам; essere sòlo сам съм; sentirsi sòlo чувствам се самотен; 2) единствен: una sola volta един единствен път; tu sòlo lo puoi fare единствено ти можеш да го направиш; 2. avv само: c'era sòlo lui присъстваше само той; Ќ da sòlo сам.

    Dizionario italiano-bulgaro > sòlo

Страницы

См. также в других словарях:

  • самотен — прил. уединен, усамотен, изолиран, отделен, отстранен, изоставен, напуснат, пустинен, непристъпен, непосещаван прил. сам, самотник, оттеглил се, затворен в себе си, вглъбен, вдълбочен, замислен прил. нещастен, неутешим прил. откъснат прил. тъжен …   Български синонимен речник

  • аскетичен — прил. отшелнически, монашески, самотен …   Български синонимен речник

  • безнадежден — прил. обезсърчителен, отчаян, отчайващ, ненадежден, обезкуражителен, безутешен, тревожен, безизходен прил. изгубен, загубен, безвъзвратен, невъзвратим, изпуснат, изтърван прил. тъжен, мрачен, изоставен, самотен, неутешим, сиротен, нещастен,… …   Български синонимен речник

  • един — числ.бр. единствен, сам, отделен, самостоятелен, единичен числ.бр. самотен, напуснат, изоставен числ.бр. единен, еднакъв, един и същ …   Български синонимен речник

  • закътан — прил. скътан, скрит, прикрит, забутан, прибран, отделен, тих, затънтен, притулен, затулен прил. уединен, самотен, уютен прил. отшелнически, защитен …   Български синонимен речник

  • затънтен — прил. забутан, непристъпен, скрит, затулен, прикрит, отдалечен, отстранен, уединен, самотен, усамотен, вдън земя, замрял, глух прил. бавен, маловажен, незначителен прил. най вътрешен, най отдалечен, най далечен …   Български синонимен речник

  • злочест — прил. нещастен, злополучен, злощастен, пагубен, гибелен, съкрушителен, бедствен, фатален прил. клет, несретен, окаян, жалък, плачевен, трагичен, тъжен, за оплакване прил. печален, скръбен, за окайване прил. мизерен прил. отчаян прил …   Български синонимен речник

  • изолиран — прил. сам, единичен, самотен, уединен, усамотен, отстранен, отделен, изоставен, пуст, напуснат, разделен, откъснат, единствен, самостоятелен, рядък, незаменим, изключителен прил. откъслечен, частичен …   Български синонимен речник

  • изоставен — прил. занемарен, напуснат, оставен, захвърлен, пренебрегнат, отритнат, зарязан, бракуван, изолиран прил. бедствуващ, мизерствуващ прил. безстопанствен прил. пуст, безлюден, необитаван, запустял, разрушен прил. самотен, нещастен, неутешим прил …   Български синонимен речник

  • монашески — прил. манастирски, калугерски прил. отшелнически, самотнически, самотен, усамотен, уединен …   Български синонимен речник

  • мрачен — прил. тъмен, мътен, затъмнен, потъмнен, непрозрачен, непрогледен, забулен прил. неприветлив, навъсен, печален, скръбен, натъжен, замислен, загрижен, нерадостен, грижовен, песимист прил. злокобен, зловещ, гибелен прил. неясен, неразбираем прил.… …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»