-
21 Schreiberskale
сущ.астр. шкала самописца -
22 Schreibertrommel
сущ.тех. барабан самописца -
23 Schreibhebel
сущ.1) авиа. пишущий рычаг самописца2) радио. записывающий рычаг3) электр. рычаг пера самопишущего прибора, пишущий рычаг (телеграфного аппарата) -
24 Schreibspitze
-
25 Schreibstift
сущ.1) общ. шариковая ручка, карандаш2) авиа. перо самописца3) тех. перо, пишущий узел4) радио. пишущий штифт5) электр. остриё пишущего пера, карандаш писца (прибора), шрифт писца (прибора), сапфировая игла для звукозаписи6) выч. перо графопостроителя7) автом. штифт писца (прибора)8) судостр. карандаш в пишущем приборе -
26 Schreibstift des Bandschreibers
сущ.тех. перо самописцаУниверсальный немецко-русский словарь > Schreibstift des Bandschreibers
-
27 Schreibtrommel
сущ.1) авиа. барабан самописца3) радио. барабан регистрирующего прибора, барабан с записывающими головками, записывающий барабан4) электр. барабан приёмного фототелеграфного аппарата, барабан самопишущего прибора5) нефт. каретка (глубинного манометра) -
28 Schreibvorrichtung
сущ.1) комп. записывающее устройство, печать (ñì. Drucker), блок печати, принтер2) геол. регистрирующее устройство самописца3) авиа. буквопечатающее устройство, самописец4) электр. пишущий механизм5) выч. печатающее устройство, печатающий механизм, самопишущий прибор, устройство печати6) аэродин. прибор-самописец, регистрирующее устройство -
29 Siphonfeder
-
30 Spur
сущ.1) общ. мет. ручей, отпечаток, чуток, чуточку, чуть, малость (eine Spur zu gross - чуток великоват; eine Spur grцsser als - чуть больше чем...), колея, лыжня, ряд (в дорожном движении), (звуковая) дорожка (записи), след2) комп. дорожка (магнитного носителя), трасса (напр. переменной)3) геол. запись, зарубка, шпур5) перен. следы6) тех. выточка, желобок, запись самописца, звуковая дорожка, паз, трэк, фонограмма, ручей (прокатного валка), трек (частицы)7) ж.д. (железнодорожный) путь, (рельсовая) колея, ширина колеи8) юр. цепочка следов9) экон. дорожка (на магнитной ленте)10) лингв. остаток11) авт. полоса движения, схождение (колёс)12) астр. след (напр. метеора)13) горн. колея (напр., откаточного рельсового пути)14) дор. полоса дороги15) полигр. канал (на носителе информации)16) радио. бороздка (записи), линия развёртки, след (движущегося) пятна (на экране трубки)17) электр. дорожка (магнитного диска, магнитной ленты)18) пищ. след (напр. жира в молоке)21) судостр. пята, шпор, гнездо, путь (на автомобильной палубе)22) м.з.и. полоса, строчка (видеозаписи), видеограмма -
31 Stift
сущ.1) общ. грифель, дом для престарелых (дворянок), приют для престарелых (дворянок), учебное заведение, получающее финансовую помощь из благотворительных фондов (церкви), духовное училище, женский монастырь, карандаш, заведение, монастырь2) комп. перо (электронное, световое), световое перо, контактный штырёк (штекерного разъёма), световой карандаш3) разг. пацан, ученик (в мастерской)4) устар. приют (для престарелых), богадельня5) тех. (деревянный) гвоздь, обрубок, перо графопостроителя, поводок, шип, шпенёк, шпилька, штифтик, штырёк, штырь, штифт6) шутл. ученик (в конторе, магазине)7) ист. епископство8) авт. стержень9) горн. зуб бурильной головки, коронки10) лес. гвоздь11) полигр. штекер, перо (самописца)12) радио. ножка (напр., лампы)13) текст. болт14) электр. палец15) выч. контактный вывод16) кинотех. палец (напр., эксцентрика мальтийского механизма) -
32 Streifen
сущ.1) общ. картина, кинокартина, кинолента, киноплёнка, плёнка, фильм, растяжка (на коже при беременности), (патронная) обойма, лампас, лента, полоса2) геол. борозда, диаграмма, маршрут (аэросъёмки), царапина (напр, ледникового происхождения), борозда на породах (напр., ледниковая), царапина на породах (напр., ледниковая)3) авиа. свиль (на стекле), лента (напр. прибора-самописца)4) мед. тяж5) тех. патронная обойма, перфолента, полоска, полосы, риска6) ж.д. полоса (проезжей части дороги)7) юр. черта8) авт. пластина9) астр. надир10) артил. обойма11) геод. маршрут аэросъёмки12) кино. кинолента (в знач. "фильм", как по-русски, z. B. "ein schцner Trash-Streifen")13) метал. штрипс14) радио. полосы (помехи на экране приёмной трубки)15) кож. отрезок ткани16) пищ. пластинчатая свекловичная стружка, полоска (вид резки овощей), столбик (вид резки овощей), бруски (рафинада), зажимающий пояс при укупорке скобой, соломка17) швейн. усилительная тесьма18) сахар. бруски сахара-рафинада19) океаногр. узкая полоса дрейфующего льда20) ВМФ. (нарукавная) нашивка, зона21) судостр. (m, n) завеса, (m, n) зона, (m, n) качание, (m, n) линия, (m, n) полоса, (m, n) прикосновение, (m, n) проскальзывание ротора, (m, n) черта22) кинотех. кинофильм, сенситограмма -
33 Stylus
сущ.тех. перо (самописца) -
34 Vorratsrolle
-
35 Zeitschreiber
сущ.1) авиа. регистратор времени, самописец времени2) электр. отметчик времени, самопишущий прибор для записи времени3) автом. регистратор времени (процесса), самописец времени (процесса)4) аэродин. хронограф, элемент (прибора-самописца), регистрирующий отметку времени -
36 Zweifarbenstift
сущ. -
37 Zylinder
сущ.1) общ. стекло (керосиновой лампы), цилиндр (шляпа)2) комп. цилиндр (совокупность дорожек жёсткого диска (дорожек на пластинах дискового пакета НЖМД), расположенных друг над другом и имеющих одинаковый номер)3) авиа. цилиндрическое тело, цилиндр (Zyl.), барабан (прибора-самописца)4) тех. валик5) матем. цилиндр6) авт. цилиндры, втулка (плунжера ТНВД)7) артил. баллон8) полигр. барабан9) текст. вал, призма (жаккардовой машины), барабан (сновальной машины), валик (шпарутки)11) пищ. призматический бурат, цилиндрический бурат12) гидравл. гидроцилиндр, пневмоцилиндр -
38 streifen
сущ.1) общ. картина, кинокартина, кинолента, киноплёнка, плёнка, фильм, растяжка (на коже при беременности), (патронная) обойма, лампас, лента, полоса2) геол. борозда, диаграмма, маршрут (аэросъёмки), царапина (напр, ледникового происхождения), борозда на породах (напр., ледниковая), царапина на породах (напр., ледниковая)3) авиа. свиль (на стекле), лента (напр. прибора-самописца)4) мед. тяж5) тех. патронная обойма, перфолента, полоска, полосы, риска6) ж.д. полоса (проезжей части дороги)7) юр. черта8) авт. пластина9) астр. надир10) артил. обойма11) геод. маршрут аэросъёмки12) кино. кинолента (в знач. "фильм", как по-русски, z. B. "ein schцner Trash-Streifen")13) метал. штрипс14) радио. полосы (помехи на экране приёмной трубки)15) кож. отрезок ткани16) пищ. пластинчатая свекловичная стружка, полоска (вид резки овощей), столбик (вид резки овощей), бруски (рафинада), зажимающий пояс при укупорке скобой, соломка17) швейн. усилительная тесьма18) сахар. бруски сахара-рафинада19) океаногр. узкая полоса дрейфующего льда20) ВМФ. (нарукавная) нашивка, зона21) судостр. (m, n) завеса, (m, n) зона, (m, n) качание, (m, n) линия, (m, n) полоса, (m, n) прикосновение, (m, n) проскальзывание ротора, (m, n) черта22) кинотех. кинофильм, сенситограмма -
39 Registrierblatt
(диаграммная) бумага для самопишущих приборовлист самописцарегистрационный листучётный листDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Registrierblatt
-
40 Schreibvorrichtung
регистрирующее устройство самописцаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schreibvorrichtung
См. также в других словарях:
запись прибора-самописца — кривая прибора самописца записывать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы кривая прибора самописцазаписывать EN trace … Справочник технического переводчика
лента самописца — rašomoji juosta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. chart strip vok. Registrierstreifen, m rus. лента самописца, f; лента самопишущего прибора, f pranc. bande enregistreuse, f; bande pour l enregistrement, f … Automatikos terminų žodynas
лента самописца — rašomoji juosta statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. recording tape; tracing tape vok. Registrierstreifen, m rus. лента самописца, f pranc. bande d’enregistrement, f … Fizikos terminų žodynas
диаграмма (самописца) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN recordrecording … Справочник технического переводчика
запись (самописца) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN trace … Справочник технического переводчика
запись на ленте самописца — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN recorder chart … Справочник технического переводчика
лента прибора-самописца — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tracing tape … Справочник технического переводчика
лента самописца — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN recorder chart … Справочник технического переводчика
перо самописца — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN pen armrecording pen … Справочник технического переводчика
регулятор манометра-самописца — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pressure recorder controllerPRC … Справочник технического переводчика
Бортовой самописец — Аварийный регистратор полётных данных системы МСРП 12 96 Бортовой самописец, или бортовой регистратор устройство, в основном … Википедия