-
21 труба, забитая сажей
General subject: foul chimneyУниверсальный русско-английский словарь > труба, забитая сажей
-
22 удобрять сажей
Agriculture: soot -
23 усиление (каучука) сажей
Polymers: black reinforcementУниверсальный русско-английский словарь > усиление (каучука) сажей
-
24 усиление каучука белой сажей
Engineering: silica reinforcement, silica reinforcement of rubberУниверсальный русско-английский словарь > усиление каучука белой сажей
-
25 усиленный сажей
Polymers: black-reinforced -
26 пачкать сажей
-
27 покрытый сажей
-
28 усиление сажей
Polymers: (каучука) black reinforcement -
29 покрывать сажей
-
30 усиление каучука белой сажей
Русско-английский словарь по химии > усиление каучука белой сажей
-
31 усиление сажей
-
32 усиленный сажей
-
33 покрывать сажей
-
34 коптить
smoke глагол: -
35 чернить
blacken глагол:patinate (чернить, покрывать патиной) -
36 заражать головней
smut глагол:Русско-английский синонимический словарь > заражать головней
-
37 заражаться головней
smut глагол:Русско-английский синонимический словарь > заражаться головней
-
38 выгоревший участок
3.1 выгоревший участок (burn length): Расстояние от основания образца до самого дальнего признака повреждения испытуемого образца пламенем.
Примечание - Данный участок включает области частичного или полного сгорания, обугливания или появления хрупкости, но не включает покрытые сажей, запачканные, деформированные или обесцвеченные области или области, где материал дал усадку или расплавился от тепла.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14624-1-2010: Системы космические. Безопасность и совместимость материалов. Часть 1. Определение воспламеняемости материалов в направлении вверх оригинал документа
3.1 выгоревший участок (burn length): Длина образца, которая была повреждена горением.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14624-4-2010: Системы космические. Безопасность и совместимость материалов. Часть 4. Определение воспламеняемости материалов в вертикальном направлении в среде сжатого кислорода или в среде, обогащенной кислородом оригинал документа
4.1 выгоревший участок (burn length): Наибольшее расстояние, на котором изоляция была повреждена в результате контакта с пламенем.
Примечание - Данный участок включает области частичного или полного сгорания, обугливания или охрупчивания, но не включает покрытые сажей, запачканные, покоробленные или обесцвеченные области или области, где изоляция дала усадку или расплавилась от тепла.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14624-2-2010: Системы космические. Безопасность и совместимость материалов. Часть 2. Определение воспламеняемости изоляции электрических проводов и вспомогательных материалов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выгоревший участок
-
39 акремайт
-
40 смесь со светлым наполнителем
Polymers: white-filled stock (с белой сажей; резиновая)Универсальный русско-английский словарь > смесь со светлым наполнителем
См. также в других словарях:
Угля сажей не замараешь. — Угля сажей не замараешь. В трубе углем не запишешь. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ Угля сажей не замараешь. По саже хоть гладь, хоть бей все одно. См. МОЛВА СЛАВА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не щелкают в усы вельмож; Князья наседками не клохчут, Любимцы въявь им не хохочут И сажей не марают рож — Не щелкаютъ въ усы вельможъ; Князья насѣдками не клохчутъ, Любимцы въявь имъ не хохочутъ И сажей не мараютъ рожъ. Державинъ. Фелица. См. Упал он больно встал здорово … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
покрываться сажей — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN soot … Справочник технического переводчика
Пепельная среда в славянской традиции — Статья о народной обрядности. О церковном праздновании см. статью Пепельная среда Пепельная среда … Википедия
Лучистая теплота* — Если какое либо тело нагрето до температуры более высокой, чем окружающие его тела, то опыт показывает, что его температура понижается, а окружающих тел возвышается; следовательно, данное тело теряет теплоту, которую приобретают другие тела. Эта… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лучистая теплота — Если какое либо тело нагрето до температуры более высокой, чем окружающие его тела, то опыт показывает, что его температура понижается, а окружающих тел возвышается; следовательно, данное тело теряет теплоту, которую приобретают другие тела. Эта… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бориды — соединения бора с металлами. Б. обладают физическими свойствами, характерными для веществ как металлического типа (возрастание коэффициента электрического сопротивления с повышением температуры, высокие значения электропроводности и… … Большая советская энциклопедия
Пиранометр — (от греч. pýr огонь, ánō наверху и ...метр прибор для измерения суммарной и рассеянной солнечной радиации, поступающей на горизонтальную поверхность. Для измерения только рассеянной радиации применяется экран, затеняющий прибор от прямых… … Большая советская энциклопедия
Тантал (хим. элемент) — Тантал (латинское Tantalum), Та, химический элемент V группы периодической системы Менделеева; атомный номер 73, атомная масса 180,948; металл серого цвета со слегка свинцовым оттенком. В природе находится в виде двух изотопов: стабильного 181Та… … Большая советская энциклопедия
Тантал — I Тантал в древнегреческой мифологии лидийский или фригийский царь, сын Зевса, отец Пелопса и Ниобы (См. Ниоба). За то, что разгласил тайны олимпийцев, похитил с пира богов нектар и амбросию и, пригласив богов на пир, угостил их блюдом,… … Большая советская энциклопедия
Сажин — Фамилии из запросов посетителей. В основе прозвище или некрестильное имя Сажа.В Ономастиконе Веселовского есть: Сажа Иван, крестьянин, конец XV в., Новгород; Сажа Туганин, 1515 г., Белоозеро (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»))… … Русские фамилии