(розыгрыша)

система Альбано — греб. Albano-System n

система «бей — беги» — «Kick-and-rush»-System n, Kick-and-rush m

система, вегетативная нервная — vegetatives [autonomes] Nervensystem n

система винтовки — Büchsensystem n

система возрастных групп — Altersgruppensystem n, Altersklassensystem n

система, двойная — конн. Zweierkombination f, Doppelsprung m

система дыхания — Atmungssystem n

система, замкнутая — abgeschlossenes System n

система зачёта (на соревнованиях) — Wertungssystem n; Punktsystem n

система защиты — Verteidigungssystem n

система игры — Spielsystem n

система игры, атакующая — Angriffssystem n, offensives Spielsystem n

система игры «бетон» — фут. Betonsystem n, Betonfußball m

система игры в защите — Verteidigungssystem n

система игры в защите «углом вперёд» — вол. Abwehrsystem n durch Keilspiel nach vorn

система игры в защите «углом назад» — вол. Abwehrsystem n durch Keilspiel nach hinten

система игры в нападении — Angriffssystem n

система игры в нападении «с первой передачи и с откидки» — вол. Angriffssystem n über den ersten Paß und aus dem Abspiel im Sprung

система игры в нападении «через выходящего игрока задней линии» — вол. Angriffssystem n über den Läufer

система игры в нападении «через игрока передней линии» — Angriffssystem n über den Netzspieler

система игры «дубль-вэ» — фут. WM-System n, 3-2-5-System n

система игры «замок» — фут. Riegel m, Riegelsystem n

система игры, круговая — System n «Jeder gegen jeden»

система игры, оборонительная — Abwehrsystem n, defensives Spielsystem n, Verteidigungssystem n, Deckungssystem n

система игры «пирамида» — хокк. на траве «Pyramidensystem» n

система игры «пять в линию» — фут. 5-3-2-System n

система игры «с двумя нападающими» — фут. 1-3-4-2-System n; 4-4-2-System n

система игры «три плюс три» — ганд. 3-3-System n, 3-3-Deckungssystem n

система игры «четыре плюс два» — ганд. 4-2-Deckung f, 4-2-Deckungssystem n

система игры «шесть в линию» — ганд. 6-0-Deckung f, 6-0-Deckungssystem n

система, кардинальная — парус Kardinalsystem n

система, кардиореспираторная — Herz-Kreislauf-Atmungssystem n

система, костная — Skelettsystem n

система кровообращения — Kreislaufsystem n

система, кубковая — K.-o.-System n, Cupsystem n, Pokalsystem n

система, латеральная — Seitensystem n

система «лодка — гребец» — System n «Boot und Ruderer»

система «лодка — гребец — весло» — System n «Boot, Ruderer und Ruder»

система «лодка — команда» — System n «Boot und Mannschaft»

система «лодка — команда — весло» — System n «Boot, Mannschaft und Ruder»

система нападения — Angriffssystem n

система начисления баллов — гимн. Bonifikationssystem n

система, нервная — Nervensystem n, Nervengebäude n

система, нервно-мышечная — Nervmuskelsystem n, neuromuskuläres System n

система обучения плаванию, одновременная — System n der gleichzeitigen Ausbildung im Schwimmsport

система обучения плаванию, параллельнопоследовательная — System n der parallel-fortlaufenden Ausbildung im Schwimmsport

система обучения плаванию, целостно-раздельная — System n der ganzheitlich-geteilten Ausbildung im Schwimmsport

система оружия — Waffensystem n

система оружия с переломом ствола — Kipplaufsystem n

система отборочных соревнований — Ausscheidungssystem n

система оценок — Bewertungssystem n, Wertungssystem n

система очков — Punktsystem n

система, периферическая нервная — peripherisches Nervensystem n

система пистолета — Pistolensystem n

система, пищеварительная — Verdauungssystem n

система подготовки — Vorbereitungssystem n

система револьвера — Revolversystem n

система розыгрыша — Spielsystem n, Spielmodus m

система розыгрыша в два круга, круговая — Punktsystem n mit Vor- und Rückrunde, Punktsystem n mit Doppelrunde

система розыгрыша в один круг, круговая — Punktsystem n mit einfacher Runde

система розыгрыша, круговая — Rundspielsystem n, Rund(en)system n

система розыгрыша, олимпийская — K.-o.-System n

система розыгрыша с выбыванием — K.-o.-System n

система розыгрыша с выбыванием после второго поражения — Doppel-K.-o.-System n doppeltes K.-o.-System n

система розыгрыша с выбыванием после первого поражения — K.-o.-System n, Cup-System n, Pokalsystem n

система розыгрыша, смешанная — gemischtes System n

система розыгрыша, смешанная перекрёстная — überkreuz(ungs)vergleich m

система, сердечно-сосудистая — Herz-Kreislaufsystem n, Herz- und Kreislaufsystem n

система соревнований — Wettkampfsystem n

система соревнований по круговому способу — Wettkampfsystem n «Jeder gegen Jeden»

система соревнований по олимпийскому способу — K.-o.-System n

система соревнований по смешанному способу — gemischtes System n

система соревнований с гандикапом — Vorgabesystem n

система студенческого спорта — Studentensportsystem n, Hochschulsportsystem n

система судейства — Bewertungssystem n, Wertungssystem n

система, тактическая — taktisches Konzept n; taktisches Spielsystem n

система тренировки — Trainingssystem n

система, тройная — конн. Dreierkombination f, Dreifachsprung m

система физического воспитания — System n der Körpererziehung [der Leibeserziehung]

система физической культуры — System n der Körperkultur

система школьного спорта — Schulsportsystem n

кубок дружбы — Pokal m der Freundschaft

кубок Дэвиса — тенн. Davis-Cup m

кубок Жюля Риме — фут. Jules-Rimet-Pokal m

кубок европейских чемпионов — Europapokal m [Europacup m] der Landesmeister

кубок Европы — Europapokal m, Europacup m

кубок, командный — Mannschaftspokal m, Mannschaftscup m

кубок Корбилона — н. тенн. Corbillon-Cup m

кубок, межконтинентальный — Interkontinentalcup m

кубок мира — Weltpokal m, Weltcup m

кубок обладателей кубков — Europapokal m [Europacup m] der Pokalsieger

кубок, переходящий — Wanderpokal m, Wandercup m

кубок по футболу — Fußballpokal m, Fußballcup m

кубок, почётный — Ehrenpokal m, Ehrencup m

кубок Свэйтлинга — н. тенн. Swaythling-Cup m

кубок справедливой игры — хокк. Fairnesspokal m, Fair-Play-Cup m

кубок УЕФА — UEFA-Pokal m, UEFA-Cup m

кубок УИПМБ, переходящий — UIPMB-Wanderpokal m

кубок ярмарок — уст. Messepokal m

победитель в группе — Gruppensieger m

победитель в командном зачёте — Mannschaftssieger m

победитель в личном зачёте — Einzelsieger m

победитель в многоборье — Mehrkampfsieger m

победитель в подгруппе — Gruppensieger m

победитель в предварительных соревнованиях — Vorrundensieger m

победитель, досрочный — vorfristiger [vorzeitiger] Sieger m

победитель Кубка — Pokalsieger m, Pokalgewinner m, Cupsieger m

победитель первенства — Meister m, Gewinner m einer Meisterschaft

победитель по баллам — Punktsieger m

победитель подгруппы — Gruppensieger m

победитель турнира — Turniersieger m

победитель этапа (напр. гонки) — Etappensieger m

розыгрыш вбрасывания — Bully-Ausführung f

розыгрыш ворот — Seitenauslosung f, Auslosung f der Spielfeldhälften

розыгрыш корзины — Korbauslosung f

розыгрыш Кубка — Ausspielen n des Cups [des Pokals]

розыгрыш мяча — Ausspielen n des Balles

розыгрыш начального удара — Auslosung f des Anstoßes

розыгрыш первенства — Ausspielen n der Meisterschaft

розыгрыш спорного мяча — Ausführung f des Schiedsrichterballes

розыгрыш углового (удара) — kurzes Eckballabspiel n, kurzes Eckballzuspiel n