-
1 shoot down
-
2 shoot in sight
-
3 execute by a firing squad
English-Ukrainian law dictionary > execute by a firing squad
-
4 execute by shooting
-
5 have smb. shot without a trial
English-Ukrainian law dictionary > have smb. shot without a trial
-
6 shoot without a trial
-
7 shoot
I1. n1) полювання2) мисливське угіддя3) право відстрілу4) група мисливців5) змагання з стрільби6) стрільба7) залп8) стрімкий рух; ривок, кидок9) спорт. сильний удар (кидок)a shoot for goal — удар по воротах (футбол, хокей)
10) амер. проміжок між ударами весел11) приступ12) бистрина; стрімкий потік13) водоспад14) текст. прокидання човника; уточина15) тех. жолоб, лоток; ринва16) сміттєпровід17) канал через греблю18) с.г. розкіл (для худоби)19) геол. шток20) геол. скупчення руди21) ріст, проростання22) брунька; паросток; гілочка23) відріг24) нащадок25) бот., зоол. прирістto take a shoot — поїхати (піти) навпростець
to get the shoot — бути вигнаним (вилетіти) з роботи
to give smb. the shoot — вигнати когось з роботи
the whole (the entire) shoot — уся компанія
IIv (past і p.p. shot)1) стріляти; вести вогонь2) робити постріл (про зброю)3) уразити; влучити; поранити, убитиto shoot smb. (down) — застрелити когось
4) розстрілювати (тж shoot up)5) полюватиto shoot game — стріляти (полювати на) дичину
6) кидати, шпурлятиto shoot at the goal — бити по воротах (футбол, хокей)
8) амер. передавати, давати9) випромінювати10) промчати, промайнути; пронестися (тж shoot along, shoot forth)11) пронизувати; сіпати, стріляти, штрикати (про біль)12) скидати, звалювати; звантажувати15) кін. знімати16) амер. фотографувати17) амер., розм. залишати, кидати18) амер., розм. відсилати швидко (з терміновим дорученням)19) проростати; давати паростки; розпукуватисяshoot ahead — а) мчати; б) обганяти; випереджати, вириватися уперед; в) робити ривок (на перегонах тощо)
shoot along — промайнути, промчати
shoot away — а) продовжувати стріляти; б) розстріляти (усі патрони тощо)
shoot down — а) застрелити; розстріляти; б) збивати (вогнем); в) перемогти, взяти гору в суперечці
shoot forth — а) швидко висунути; б) промайнути
shoot up — а) застрелити, убити, розстріляти; б) обстрілювати; в) амер. тероризувати постійною стріляниною; г) швидко зростати, підноситися, підвищуватися
to have shot one's bolt — розстріляти усі свої набої; вичерпати усі можливості
to shoot a mission — військ. вести вогонь по цілі
to shoot oneself clear — ав., розм. катапультуватися з літака
shot in the neck — розм. напідпитку
to shoot the moon — уночі виїхати з квартири, не заплативши за неї
to shoot at the mouth — молоти язиком, патякати
I'll be shot if... — щоб мені провалитися на цьому місці, якщо...
shoot that! — заткни пельку!, годі патякати!
to shoot one's star — розм. померти
to shoot smb. in the eye — зробити комусь ведмежу послугу
* * *I n1) полювання; мисливське угіддя; право відстрілу; група мисливців3) кiнo, фoтo зйомка4) стрімкий рух; ривок, кидок; cпopт. сильний удар, кидок; cл. проміжок між ударами весел5) напад (кашлю, болю)6) запуск (ракети, експериментальний)7) промінь8) стромовина, бистрина; стрімкий потік; водоспад9) тeкcт. прокидка човника; уточина10) тex. жолоб; лоток; похилий стік; сміттєпровід11) канал для проходження через греблю; c-г. розкол ( для худоби)12) гeoл. шток; рудне скупченняII v( shot)1) стріляти; вести вогонь; вистрілювати, здійснювати постріл ( про зброю)2) попасти, вразити ( з вогнепальної зброї)to shoot and kill — застрелити; розстрілювати
3) стріляти, полювати; (for, at) полювати ( за чим-небудь); націлюватися ( на що-небудь)4) шпурляти, кидати; викидати, вивергати (полум'я, дим, лаву); запускати (феєрверк, ракету); cл. передавати, давати6) cпeц. викидати ( частинки); бомбардувати ( частинками); пронизувати, прорізати ( про промені)7) пронестися, промчати, промайнути (shoot along, shoot forth)8) пронизувати, смикати, стріляти ( про біль)9) скидати, звалювати, вивантажувати11) видаватися, виступати12) кiнo знімати, проводити зйомки; cл. фотографувати13) грати (в ігри, пов'язані з кидками); cпopт. з силою посилати ( м'яч); робити сильні удари ( по м'ячу); набирати очки, вигравати14) робити ставку ( в азартній грі); програти ( у кості)15) cл. відправляти швидко або зі спішним дорученням16) cл.; cл. залишати, кидати17) гipн. відпалювати18) мop. брати висоту ( світила)19) cл. робити упорскування, вливання; робити укол ( кому-небудь); впорскувати наркотик ( собі)III n1) ріст; проростання2) бoт. паросток; гілочка; відгалуження; нащадок3) бoт., зooл. прирістIV v( shot) проростати, рости; розпускатися; давати бруньки, паросткиVint груб. чорт його бери!; оце так! ( виражає досаду або подив) -
8 fusillade
1. n1) рушничний вогонь; обстріл2) розстріл2. v1) обстрілювати2) розстрілювати* * *I [fjuːzi'leid] n2) розстрілII [fjuːzi'leid] v1) обстрілювати -
9 shoot
стріляти; обстрілювати, розстрілювати (натовп, демонстрацію тощо); фотографувати- shooter- shoot and wound
- shoot at close range
- shoot dead
- shoot down
- shoot for a deserter
- shoot for a deserter spy
- shoot in sight
- shoot in the head
- shoot in the leg
- shoot oneself down
- shoot oneself down to death
- shoot through the head
- shoot through the leg
- shoot to kill
- shoot to kill order
- shoot without a trial -
10 decimate
v1) військ. страчувати (розстрілювати) кожного десятого2) спустошувати; винищувати, косити* * *v1) вiйcьк. стратити, розстрілювати кожного десятого2) спустошувати; винищувати, косити3) icт. стягувати або збирати десятину -
11 fusillade
I [fjuːzi'leid] n2) розстрілII [fjuːzi'leid] v1) обстрілювати -
12 shoot
I n1) полювання; мисливське угіддя; право відстрілу; група мисливців3) кiнo, фoтo зйомка4) стрімкий рух; ривок, кидок; cпopт. сильний удар, кидок; cл. проміжок між ударами весел5) напад (кашлю, болю)6) запуск (ракети, експериментальний)7) промінь8) стромовина, бистрина; стрімкий потік; водоспад9) тeкcт. прокидка човника; уточина10) тex. жолоб; лоток; похилий стік; сміттєпровід11) канал для проходження через греблю; c-г. розкол ( для худоби)12) гeoл. шток; рудне скупченняII v( shot)1) стріляти; вести вогонь; вистрілювати, здійснювати постріл ( про зброю)2) попасти, вразити ( з вогнепальної зброї)to shoot and kill — застрелити; розстрілювати
3) стріляти, полювати; (for, at) полювати ( за чим-небудь); націлюватися ( на що-небудь)4) шпурляти, кидати; викидати, вивергати (полум'я, дим, лаву); запускати (феєрверк, ракету); cл. передавати, давати6) cпeц. викидати ( частинки); бомбардувати ( частинками); пронизувати, прорізати ( про промені)7) пронестися, промчати, промайнути (shoot along, shoot forth)8) пронизувати, смикати, стріляти ( про біль)9) скидати, звалювати, вивантажувати11) видаватися, виступати12) кiнo знімати, проводити зйомки; cл. фотографувати13) грати (в ігри, пов'язані з кидками); cпopт. з силою посилати ( м'яч); робити сильні удари ( по м'ячу); набирати очки, вигравати14) робити ставку ( в азартній грі); програти ( у кості)15) cл. відправляти швидко або зі спішним дорученням16) cл.; cл. залишати, кидати17) гipн. відпалювати18) мop. брати висоту ( світила)19) cл. робити упорскування, вливання; робити укол ( кому-небудь); впорскувати наркотик ( собі)III n1) ріст; проростання2) бoт. паросток; гілочка; відгалуження; нащадок3) бoт., зooл. прирістIV v( shot) проростати, рости; розпускатися; давати бруньки, паросткиVint груб. чорт його бери!; оце так! ( виражає досаду або подив) -
13 fusillade
[ˌfjuːzɪ'leɪd] 1. n1) рушни́чний вого́нь; о́бстріл2) ро́зстріл2. v1) обстрі́лювати2) розстрі́лювати -
14 shoot
[ʃuːt] 1. v ( past і p. p. shot)1) стріля́ти; розстрі́лювати2) застрели́ти; пора́нити, уби́тиto shoot smb. in the leg — пора́нити кого́сь (попа́сти кому́сь) в но́гу
3) полюва́ти4) ки́дати6) пророста́ти, розпу́куватися; пуска́ти па́ростки7) пронести́ся, промча́ти, промайну́ти8) пройма́ти, сі́пати ( про біль)9) скида́ти, зва́лювати, зсипа́ти ( зерно тощо)10) засува́ти ( засув)11) затя́гувати ( нитку)12) кін. зніма́ти фільм13) амер. розм. фотографува́ти•- shoot along
- shoot away
- shoot down
- shoot in
- shoot out
- shoot up••to shoot an emergency landing — роби́ти ви́мушену поса́дку
to shoot a goal — попа́сти в ціль; перен. доби́тися свого́
to shoot oneself clear ав. sl. — катапультува́тися
to shoot [out] one's neck — пово́дитися зухва́ло
shot in the neck розм. — напідпи́тку
to shoot Niagara [the gulf] — зва́жуватися на відчайду́шний крок
to shoot the moon — вночі́ ви́їхати з кварти́ри, не заплати́вши за не́ї
to shoot a line — хва́стати
to shoot the cat — блюва́ти
I'll be shot if... — щоб мені́ провали́тися на цьо́му мі́сці, якщо́...
2. nshoot that! — переста́нь! обли́ш!
1) полюва́ння2) змага́ння з стрільби́; стрільба́3) росто́к, па́росток4) швидки́й рух5) спорт. си́льний уда́р, кидо́к6) при́ступ7) бистрі́нь; бистрина́8) тех. жо́лоб9) сміттєпрові́д10) фотографува́ння -
15 shoot for a deserter
= shoot for a deserter spy розстрілювати як дезертира (шпигуна) -
16 decimate
v1) вiйcьк. стратити, розстрілювати кожного десятого2) спустошувати; винищувати, косити3) icт. стягувати або збирати десятину -
17 machine-gun
1. n військ.кулемет2. vвести вогонь з кулемета, обстрілювати кулеметним вогнем* * *I n; військ. II vвести вогонь з кулемета, обстрілювати кулеметним вогнем; розстріляти з кулемета -
18 machine-gun
I n; військ. II vвести вогонь з кулемета, обстрілювати кулеметним вогнем; розстріляти з кулемета
См. также в других словарях:
розстрілювати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
розстрілювати — юю, юєш, недок., розстріля/ти, я/ю, я/єш, док., перех. 1) Піддавати смертній карі, що здійснюється пострілом із вогнепальної зброї. 2) Стріляючи з близької відстані, піддавати сильному обстрілу. 3) Стріляючи, витрачати, використовувати патрони,… … Український тлумачний словник
розстрілюваний — а, е. Дієприкм. пас. теп. ч. до розстрілювати 1 3). || у знач. ім. розстрі/люваний, ного, ч.; розстрі/лювана, ної, ж. Людина, яку розстрілюють … Український тлумачний словник
розстріл — у, ч. 1) Дія за знач. розстрілювати, розстріляти 1 3). ||Смертна кара, що здійснюється пострілом із вогнепальної зброї. 2) спец. Пошкодження каналу ствола вогнепальної зброї (від довгого користування, частої стрільби). 3) спец. Розпірка в рудному … Український тлумачний словник
розстрілювання — я, с. Дія за знач. розстрілювати … Український тлумачний словник
розстріляти — див. розстрілювати … Український тлумачний словник
вистрілювати — вистріляти (стріляючи, витрачати, використовувати набої, стріли тощо), розстрілювати, розстріляти … Словник синонімів української мови
порозстрілювати — юю, юєш, док., перех. 1) Розстріляти багатьох осіб у різний час (по одному або групами). 2) Стріляючи, витратити, використати всі патрони, снаряди і т. ін.; вистріляти … Український тлумачний словник
роз... — Слова лемківськоі говірки з префіксом роз в більшості мають те саме звучання, що й в укр. літерат. мові, і відрізняються від них тільки наголосом, напр.: розахатися, розахкатися, розбагнений, роздав[лений], розбесідуватися, розбещений,… … Словник лемківскої говірки
страчувати — стратити (позбавляти когось життя за вироком, здійснювати покарання), карати на смерть, карати на горло іст., карати (указівку на смерть дає контекст); розстрілювати, розстріляти (вогнепальною зброєю); вішати (на шибениці); ґільйотинувати (на… … Словник синонімів української мови
стінка — и, ж. 1) Те саме, що стіна. •• Ста/вити до сті/нки (під сті/нку) розстрілювати. Хоч го/лову об сті/нку [бий (розби/й і т. ін.)] про неможливість що небудь зробити, про непереборні перешкоди. [Як] за сті/нкою жи/ти жити, тримаючись … Український тлумачний словник
