-
1 резултат
result(изход) outcome, issue(последица) effect; consequenceрезултати (от избори) returns, (на проучване и пр.) findingsбез никакъв резултат to no (good) purposeбез никакъв особен резултат to little purposeрезултат съм на be the result of; proceed fromимам обратен резултат produce precisely the opposite effectдавам добри резултати yeild/bring good resultsне давам никакъв резултат lead nowhereобявявам резултатите от гласуване declare the poll, ( от конкурс) give out the resultsтеория, която дава резултат a working theory1. сп. scoreзавършвам при равен резултат end in a draw* * *резулта̀т,м., -и, (два) резулта̀та 1. result; ( изход) outcome, issue; ( последица) effect; consequence; corollary; (на проучване и пр.) findings; без никакъв особен \резултат to little purpose; без никакъв \резултат to no (good) purpose; в \резултат (на) as a result (of); давам добри \резултати yield/bring good results; давам \резултат take effect, bear fruit; имам за \резултат have as a result, result in; eventuate in; имам обратен \резултат produce precisely the opposite effect; не давам никакъв \резултат lead nowhere; обявявам \резултатите от гласуване declare the poll, (от конкурс) give out the results; теория, която дава \резултат working theory;2. спорт. score; завършвам при равен \резултат end in a draw; равен \резултат draw; tie.* * *result: obtain good резултатs - постигам добри резултати, He worked а whole month without a резултат. - Той работи цял месец без резултат., final резултат - краен резултат; score (сп.); conclusion; consequence; effect{i`fekt}: Did the medicine have a good резултат? - Има ли добър резултат от лекарството?; poll (от гласуване); fruit; issue; offspring; output{autput} (мат.); product; upshot{Xp`SOt} (краен)* * *1. (изход) outcome, issue 2. (последица) effect;consequence 3. result 4. РЕЗУЛТАТ съм на be the result of;proceed from 5. РЕЗУЛТАТи (от избори) returns, (на проучване и пр.) findings 6. без РЕЗУЛТАТ without (any) result 7. без никакъв РЕЗУЛТАТ to no (good) purpose 8. без никакъв особен РЕЗУЛТАТ to little purpose 9. в РЕЗУЛТАТ (на) as a result (of) 10. давам РЕЗУЛТАТ take effect 11. давам добри РЕЗУЛТАТи yeild/ bring good results 12. завършвам при равен РЕЗУЛТАТ end in a draw 13. имам заРЕЗУЛТАТ have as a result, result in 14. имам обратенРЕЗУЛТАТ produce precisely the opposite effect 15. краен РЕЗУЛТАТ a final result, upshot 16. не давам никакъв РЕЗУЛТАТ lead nowhere 17. обявявам РЕЗУЛТАТите от гласуване declare the poll, (от конкурс) give out the results 18. получавам РЕЗУЛТАТ obtain a result 19. равен РЕЗУЛТАТ draw;tie 20. сn. score 21. съдя по РЕЗУЛТАТите judge by results 22. теория, която дава РЕЗУЛТАТ а working theory -
2 резултат
issueoutgrowthмат.outputproductresult -
3 резултат м
result -
4 резултат м
score -
5 резултат от изпитване
test resultБългарски-Angleščina политехнически речник > резултат от изпитване
-
6 резултат от лабораторни изследвания
laboratory findingsБългарски-Angleščina политехнически речник > резултат от лабораторни изследвания
-
7 резултат от химически анализ
chemical findingsБългарски-Angleščina политехнически речник > резултат от химически анализ
-
8 вторичен резултат
after-effectБългарски-Angleščina политехнически речник > вторичен резултат
-
9 деструкция в резултат на окисление
oxidation destructionoxidation destructionsБългарски-Angleščina политехнически речник > деструкция в резултат на окисление
-
10 екосистема, видоизменена в резултат на дейността на човека
man-modified ecosystemman-modified ecosystemsБългарски-Angleščina политехнически речник > екосистема, видоизменена в резултат на дейността на човека
-
11 замърсяване в резултат на авария
accidental pollutionaccidental pollutionsБългарски-Angleščina политехнически речник > замърсяване в резултат на авария
-
12 поглъщане в резултат на пренос на заряд
ел.charge-transfer bandgapБългарски-Angleščina политехнически речник > поглъщане в резултат на пренос на заряд
-
13 представляващ резултат
sequentialБългарски-Angleščina политехнически речник > представляващ резултат
-
14 рязко отклоняващ се експериментален резултат
maverickБългарски-Angleščina политехнически речник > рязко отклоняващ се експериментален резултат
-
15 слягане на земната повърхност в резултат на минни работи
мин.mining subsidenceмин.mining subsidencesБългарски-Angleščina политехнически речник > слягане на земната повърхност в резултат на минни работи
-
16 съпътствуващ резултат
fall-outspin-offБългарски-Angleščina политехнически речник > съпътствуващ резултат
-
17 състояние, възникващо в резултат на захващане
ядр.capturing stateядр.capturing statesБългарски-Angleščina политехнически речник > състояние, възникващо в резултат на захващане
-
18 постигам [резултат]
to achieve [a result] -
19 равен
1. (гладък) even, smooth(хоризонтален) level(плосък) flatравен шев an even seamравен като длан/тепсия as flat as the palm of your hand, as flat as a board/pancakeдве равни лъжички two level teaspoons (of)2. (еднакъв, равностоен) equalравно количество an equal quantityравна дължина an equal length, the same lengthравни пред закона equal in the eye of the lawотнасям се към някого като към равен treat s.o. as o.'s equalкойто няма равен на себе си unmatched; unequalledпочти равни шансове short oddsравен резултат сп. drawте завършиха играта с равен резултат their game ended in a draw; they played a drawn game; they came out evenравни интервали regular intervalsтой и неговите равни he and his equals3. (равномерен, монотонен) even, regular; steady; uniformравен глас an even voiceравен пулс an even pulseравен характер even/equable temperравна стъпка a steady pace/step* * *ра̀вен,прил., -на, -но, -ни 1. ( гладък) even, smooth; ( хоризонтален) level; ( плосък) flat; две \равенни лъжички two level teaspoons (of); \равенен като длан/тепсия as flat as the palm of your hand, as flat as a board/pancake/flounder; \равенен шев even seam;2. ( еднакъв, равностоен) equal; завършвам играта с \равенен резултат draw the game; който няма \равенен на себе си unmatched; unequalled; на \равенни начала on equal terms (с with); on an equal footing (with); on a footing of equality; on a par (with); няма \равенен на него he has no equal/match/rival; he stands alone; no one can touch him in; почти \равенни шансове short odds; \равенен мач tie; \равенен резултат спорт. draw; \равенен съм на някого be s.o.’s equal (по in), equal s.o. (in); \равенни пред закона equal in the eye of the law; \равенни условия equal opportunities; те завършиха играта с \равенен резултат their game ended in a draw; they played a drawn game; they came out even;3. ( равномерен, монотонен) even, regular; steady; uniform; \равенна стъпка steady pace;4. като същ. peer, compeer, equal.——————м., само ед. бот. rhubarb ( Rheum rhaponticum).* * *equal: The heights are равен. - Височините са равни., равен rights - равни права; same: the same weight - еднакво тегло; draw (сп. резултат); even (монотонен): равен voice - равен глас; match (съм); compeer; concurrent (и същ.); flat (гладък); level: a равен road - равен път; smooth (гладък): равен surface - равна повърхност; like; peer;* * *1. (гладък) even, smooth 2. (еднакъв, равностоен) equal 3. (плосък) flat 4. (равномерен, монотонен) even, regular;steady;uniform 5. (хоризонтален) level 6. РАВЕН глас an even voice 7. РАВЕН като длан/тепсия as flat as the palm of your hand, as flat as a board/pancake 8. РАВЕН пулс an even pulse 9. РАВЕН път a level road, (гладък) a smooth road 10. РАВЕН резултат сп. draw 11. РАВЕН съм на някого be s.o.'s equal (no in), equal s. o. (in) 12. РАВЕН характер even/equable temper 13. РАВЕН шев an even seam 14. две равни лъжички two level teaspoons (of) 15. за РАВЕН труд равна заплата equal pay for equal work 16. който няма РАВЕН на себе си unmatched;unequalled 17. на равни начала on equal terms (с with);on an equal footing (with);on a par (with) 18. няма РАВЕН на него he has no equal/match/rival;he stands alone 19. отнасям се към някого като към РАВЕН treat s. o. as o.'s equal 20. почти равни шансове short odds 21. равна дължина an equal length, the same length 22. равна стъпка a steady pace/step 23. равни интервали regular intervals 24. равни пред закона equal in the eye of the law 25. равно количество an equal quantity 26. те завършиха играта с РАВЕН резултат their game ended in a draw;they played a drawn game;they came out even 27. той и неговите равни he and his equals -
20 последвам
1. (вървя след) follow, go after(случвам се след) supervene( като резултат) result, be the result/consequence (of)ако последва смърт should death superveneкато резултат от раната последва тетанус lockjaw supervened on the woundпоследва тишина silence ensued, then there was complete silence2. (правя същото) follow suitпоследвам примера на follow the lead/example of* * *послѐдвам,гл.1. ( вървя след) follow, go after; ( случвам се след) supervene; ensue; ( като резултат) result, be the result/consequence (of); ensue; ако последва смърт should death supervene; като резултат от раната последва тетанус lockjaw supervened on the wound;* * *follow: Wait and see what will последвам. - Изчакай и виж какво ще последва.; Wherever you go I will последвам you. - Където и да отидеш аз ще те последвам.; ensue; succeed* * *1. ( като резултат) result, be the result/consequence (of) 2. (вървя след) follow, go after 3. (правя същото) follow suit 4. (случвам се след) supervene 5. ПОСЛЕДВАМ примера на follow the lead/example of 6. ако последва смърт should death supervene 7. като резултат от раната последва тетанус lockjaw supervened on the wound 8. последва тишина silence ensued, then there was complete silence
См. также в других словарях:
резултат — (лат. resultatus) 1. она што произлегува на крајот од некое сметање или од некое дејство 2. исход, крајно решение, краен заклучок … Macedonian dictionary
резултат — същ. произведение, плод, продукт същ. добив, придобивка, постижение, ефект, дело, облага, печалба същ. последица, край, завършек, изход същ. следствие, извод, заключение, извлечение същ. отзвук, реакция, отражение същ. ро … Български синонимен речник
в резултат на — словосъч. благодарение на, с помощта на, заради, поради … Български синонимен речник
Награды Кид Куди — Kid Cudi исполняющей концерт в Центральном парке, 2008 год. Награды Kid Cudi Содержание 1 BET Award … Википедия
резултанта — (лат. resultare) 1. физ. сила што настанува како резултат на заедничкото дејство на повеќе сили (компоненти) 2. конечен резултат на некој процес … Macedonian dictionary
Islam in Bulgarien — Die Maktul İbrahim Pascha Moschee in Rasgrad wurde 1616 im Auftrag von İbrahim Pascha errichtet und ist die drittgrößte Moschee auf dem Balkan. Der Islam in Bulgarien ist nach dem Christentum die meist verbreitete Religion im Land. Seit 2007 ist… … Deutsch Wikipedia
Векторная диаграмма — графическое изображение меняющихся по закону синуса (косинуса) величин и соотношений между ними при помощи направленных отрезков векторов. Векторные диаграммы широко применяются в электротехнике, акустике, оптике, теории колебаний и так далее.… … Википедия
Kid Cudi — Kid Сudi Кид Кади Основная информация Полное имя Скот Рамон Серджио Мес … Википедия
Чемпионат Сербии по баскетболу — Баскетбольная лига Сербии Текущий сезон: [[Сезон 2011/2012]] … Википедия
результат — Французское – resuitat (следствие чего либо, конечный вывод; исход, конец). Латинское – resuitatum (то же). В русском языке слово стало широко употребляться с начала XIX в. Родственными являются: Болгарское – резултат. Чешское – resultat.… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Кид Кади — Kid Сudi Кид Кади … Википедия