-
1 изход
1. exit ( и на зала), way out, outlet, egress; means of exit/egress(обик. за вода) outflowмин. (на шахта) outset2. (резултат, последица, край) issue, outcome(при безизходица) break a deadlock3. библ. Exodus* * *ѝзход,м., -и, (два) ѝзхода 1. exit (и на зала), way out, outlet, egress; means of exit/egress; (обикн. за вода) outflow; миньорск. (на шахта) outset; авариен \изход emergency exit/door; резервен \изход escapeway;2. ( резултат, последица, край) issue, outcome; намирам \изход от положение find a way out of a situation, find an alternative; break a deadlock; ( при безизходица) break a deadlock; решавам \изхода на decide the issue of;3. библ. Exodus.* * *come-off; egress: Where's the изход of this building? - Къде е изходът на тази сграда ?; Exodus (библ.); issue; mouth; out: There's no way out. - Няма изход.; outcome; outflow; outgo; outlet* * *1. (обик. за вода) outflow 2. (при безизходица) break a deadlock 3. (резултат, последица, край) issue, outcome 4. exit (и на зала), way out, outlet, egress;means of exit/egress 5. библ. Exodus 6. мин. (на шахта) outset 7. намирам ИЗХОД от положението find a way out of the situation, find an alternative 8. няма друг ИЗХОД there is no other way out/no alternative 9. решавам ИЗХОДa на decide the issue of -
2 изход
issueleading-outoutput -
3 изход 0
изч.zero outputизч.zero outputs -
4 изход 1
изч.one outputизч.one outputs -
5 изход м
way out -
6 изход на повърхността
riseБългарски-Angleščina политехнически речник > изход на повърхността
-
7 изход от рудник
мин.boutgateБългарски-Angleščina политехнически речник > изход от рудник
-
8 изход стълба, използувани в случай на пожар
fire-escapeБългарски-Angleščina политехнически речник > изход стълба, използувани в случай на пожар
-
9 авариен изход
emergency escapeemergency escapesemergency exit -
10 визуален изход
изч.visual outputизч.visual outputs -
11 връзка вход-изход на дадена система
изч.system operation equationизч.system operation equationsБългарски-Angleščina политехнически речник > връзка вход-изход на дадена система
-
12 втори изход
мин.secondary accessмин.secondary accesses -
13 втори изход на повърхността
мин.emergenceБългарски-Angleščina политехнически речник > втори изход на повърхността
-
14 двоичен изход
binary outputbinary outputs -
15 двутактов усилвател с капацитивен изход
single-ended push-pull amplifiersingle-ended push-pull amplifiersБългарски-Angleščina политехнически речник > двутактов усилвател с капацитивен изход
-
16 запасен изход
emergency dookemergency dooks -
17 изработка с директен изход на земната повърхност
мин.outletБългарски-Angleščina политехнически речник > изработка с директен изход на земната повърхност
-
18 инвертиран изход
изч.inverted outputизч.inverted outputsБългарски-Angleščina политехнически речник > инвертиран изход
-
19 маршрутна централизация със свободни ръчки от типа вход-изход
entrance-exit free level signal boxentrance-exit free level signal boxesБългарски-Angleščina политехнически речник > маршрутна централизация със свободни ръчки от типа вход-изход
-
20 нещастен случай с фатален изход
fatal accidentfatal accidentsБългарски-Angleščina политехнически речник > нещастен случай с фатален изход
См. также в других словарях:
изход — същ. излаз, врата, отвор същ. край, завършек, резултат, следствие, последица същ. разрешение, решение същ. започване, начало, източник същ. изпускателен отвор, извод, изходна тръба, изходен канал същ. ефект … Български синонимен речник
Romanization of Bulgarian — is the transliteration of text in the Bulgarian language from the Cyrillic alphabet into the Latin alphabet. This table lists several transliteration schemes:The last two letters are found only in older texts, before 1945. Romanization issues The … Wikipedia
Système bulgare officiel de translittération des caractères cyrilliques — Incohérences de translittération dans la signalétique à Sofia : alors que le nom du quartier de Lozenec est translittéré selon la norme internationale scientifique (c = ts), le nom du journaliste irlandais James David Bourchier a été, de… … Wikipédia en Français
Système direct de la translittération des caractères cyrilliques bulgares — Système bulgare officiel de translittération des caractères cyrilliques Incohérences de translittération dans la signalétique à Sofia : alors que le nom du quartier de Lozenec est translittéré selon la norme internationale scientifique (c =… … Wikipédia en Français
Système direct de translittération des caractères cyrilliques bulgares — Système bulgare officiel de translittération des caractères cyrilliques Incohérences de translittération dans la signalétique à Sofia : alors que le nom du quartier de Lozenec est translittéré selon la norme internationale scientifique (c =… … Wikipédia en Français
ВЫХОД АВАРИЙНЫЙ — выход, предназначенный для эвакуации людей и оборудования из помещения в аварийных случаях (Болгарский язык; Български) авариен изход (Чешский язык; Čeština) nouzový [únikový] východ (Немецкий язык; Deutsch) Notausgang (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
врата — същ. порта, вратник, вратня, портал същ. отвор, проход, изход, излаз същ. вход … Български синонимен речник
ефект — същ. резултат, следствие, последица, последствие, действие, сила същ. впечатление, въздействие, отражение същ. острота, проницателност същ. изход … Български синонимен речник
завършек — същ. свършек, край, финал, развръзка, заключение, изход, последица, резултат, окончание, епилог същ. довеждане докрай, завършване същ. завършеност, окончателно уреждане, последно изказване същ. привършване, изчерпване същ. приключване, закриване … Български синонимен речник
започване — същ. начало, източник, изход същ. лансиране … Български синонимен речник
извод — същ. заключение, следствие, резултат, умозаключение, дедукция същ. загатване същ. изпускателен отвор, изход, изходна тръба, изходен канал същ. клема, изводен изолатор, входно съединение, входен изолатор … Български синонимен речник
