-
1 effektive Gummimembranenfläche
эффективная площадь резиновой мембраны
Величина, характеризующая способность резиновой мембраны преобразовывать давление в осевую силу.
Примечание
Эффективная площадь резиновой мембраны характеризуется отношением истинного значения осевой силы к давлению.
[ ГОСТ 21905-76]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > effektive Gummimembranenfläche
-
2 Gummimischmaterial
сущ.1) хим. составная ингредиент резиновой смеси, составная часть резиновой смеси2) текст. ингредиент резиновой смеси -
3 Wulst
сущ.1) общ. желвак, утолщение, опухоль2) геол. бугорок, валик, вулканический купол, желвакообразная конкреция, конкреция в виде желвака, подушка (о форме отдельности), (Ostr.) лопасть (створки)3) бот. цветоложе4) тех. бульбовый профиль, выступ, наплыв, нарост, перетяжное ребро, реборда, ребро, фланец, порожек (в штампе), крыло борта (покрышки)5) хим. бобышка, запас резиновой смеси между валками вальцов или каландра, резиновый сердечник крыла клинчерной покрышки6) стр. усиление7) авт. бортовое утолщение, борт (покрышки)8) артил. головка, закраина9) дор. кромка10) лес. нарост на дереве, утолщение на дереве11) текст. запас резиновой смеси между валками вальцов, запас резиновой смеси между валками каландра, шишка (в пряже)12) кож. буртик (края ленты)13) сил. вздутие14) АЭС. бурт, буртик15) свар. порожек (в вытяжном штампе)16) дер. валик (архитектурный элемент)17) ВМФ. наделка18) судостр. буль, бульб, шейма -
4 gummigefedert
прил.1) воен. снабжённый резиновой амортизацией, снабжённый резиновой подвеской2) тех. с резиновой амортизацией -
5 wulst
сущ.1) общ. желвак, утолщение, опухоль2) геол. бугорок, валик, вулканический купол, желвакообразная конкреция, конкреция в виде желвака, подушка (о форме отдельности), (Ostr.) лопасть (створки)3) бот. цветоложе4) тех. бульбовый профиль, выступ, наплыв, нарост, перетяжное ребро, реборда, ребро, фланец, порожек (в штампе), крыло борта (покрышки)5) хим. бобышка, запас резиновой смеси между валками вальцов или каландра, резиновый сердечник крыла клинчерной покрышки6) стр. усиление7) авт. бортовое утолщение, борт (покрышки)8) артил. головка, закраина9) дор. кромка10) лес. нарост на дереве, утолщение на дереве11) текст. запас резиновой смеси между валками вальцов, запас резиновой смеси между валками каландра, шишка (в пряже)12) кож. буртик (края ленты)13) сил. вздутие14) АЭС. бурт, буртик15) свар. порожек (в вытяжном штампе)16) дер. валик (архитектурный элемент)17) ВМФ. наделка18) судостр. буль, бульб, шейма -
6 Gummibandförderer
сущ.1) тех. конвейер с резиновой лентой2) стр. прорезиненный ленточный транспортёр, транспортёр с резиновой лентой -
7 Gummimembranenwulst
бурт резиновой мембраны
бурт
Утолщенная часть фланца резиновой мембраны.
[ ГОСТ 21905-76]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gummimembranenwulst
-
8 Gummimembranenfalte
гофр резиновой мембраны
гофр
Часть тела резиновой мембраны, имеющая волнообразную форму.
[ ГОСТ 21905-76]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gummimembranenfalte
-
9 Ausgangsposition der Gummimembrane
исходная позиция резиновой мембраны
Позиция резиновой мембраны при атмосферном давлении.
[ ГОСТ 21905-76]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausgangsposition der Gummimembrane
-
10 Endposition der Gummimembrane
крайняя позиция резиновой мембраны
Позиция резиновой мембраны, экстремально удаленная от ее базы.
[ ГОСТ 21905-76]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Endposition der Gummimembrane
-
11 Gummimembranenposition
позиция резиновой мембраны
Положение резиновой мембраны в мембранном механизме относительно ее базы.
[ ГОСТ 21905-76]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gummimembranenposition
-
12 Durchbiegung der Gummimembran
прогиб резиновой мембраны
Перемещение тела резиновой мембраны, вызванное перепадом давления.
[ ГОСТ 21905-76]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Durchbiegung der Gummimembran
-
13 Gummimembranengehäuse
тело резиновой мембраны
Часть резиновой мембраны, расположенная внутри закрепленного контура.
[ ГОСТ 21905-76]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gummimembranengehäuse
-
14 Gummimembranenflansch
фланец резиновой мембраны
фланец
Часть резиновой мембраны, предназначенная для закрепления ее по контуру.
[ ГОСТ 21905-76]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gummimembranenflansch
-
15 Gummimembranenhub
ход резиновой мембраны
Часть цикла резиновой мембраны между двумя крайними позициями.
[ ГОСТ 21905-76]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gummimembranenhub
-
16 Gummimembranenzyklus
цикл резиновой мембраны
Замкнутый процесс перемещения резиновой мембраны.
[ ГОСТ 21905-76]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gummimembranenzyklus
-
17 Gummiader
-
18 Gummiaderschnur
-
19 Gummidrahtleitung
-
20 Gummikissenfederlagerung
сущ.авт. крепление рессоры на кронштейнах с опорными резиновыми подушками, подвешивание рессоры в опоре с резиновой подушкой, установка рессоры в опоре с резиновой подушкойУниверсальный немецко-русский словарь > Gummikissenfederlagerung
См. также в других словарях:
Человек с резиновой головой — L homme à la tête de caoutchouc Жанр фантастика Режиссёр Жорж Мельес Автор сценария … Википедия
база резиновой мембраны — Поверхность, линия или точка, произвольно выбранная в мембранном механизме, для определения позиции резиновой мембраны. Примечание Примерами базы резиновой мембраны являются поверхность заданною радиуса; плоскость, проходящая через среднюю линию… … Справочник технического переводчика
жесткость резиновой мембраны — Способность резиновой мембраны противодействовать нагрузке. Примечание Жесткость резиновой мембраны характеризуется пределом отношения усилия к бесконечно малой величине хода. [ГОСТ 21905 76] Тематики мембраны резиновые EN rubber diaphragm… … Справочник технического переводчика
чувствительность резиновой мембраны — Способность резиновой мембраны воспринимать нагрузку. Примечание Чувствительность резиновой мембраны характеризуется пределом отношения хода мембраны к бесконечно малому изменению усилия. [ГОСТ 21905 76] Тематики мембраны резиновые EN rubber… … Справочник технического переводчика
эффективная площадь резиновой мембраны — Величина, характеризующая способность резиновой мембраны преобразовывать давление в осевую силу. Примечание Эффективная площадь резиновой мембраны характеризуется отношением истинного значения осевой силы к давлению. [ГОСТ 21905 76] Тематики… … Справочник технического переводчика
Томский завод резиновой обуви — (ТЗРО) предприятие по производству сапог, галош, сандалий и других изделий из резины, ПВХ, ЭВА в г. Томске. Предприятие расположено на проспекте Ленина, 217 (между улицей Бердской и железнодорожной веткой). Завод начал работу 2 мая 1942 года на… … Википедия
бурт резиновой мембраны — бурт Утолщенная часть фланца резиновой мембраны. [ГОСТ 21905 76] Тематики мембраны резиновые Синонимы бурт EN rubber diaphragm bead DE Gummimembranenwulst FR bourrelet de la membrane en caoutchouc … Справочник технического переводчика
гофр резиновой мембраны — гофр Часть тела резиновой мембраны, имеющая волнообразную форму. [ГОСТ 21905 76] Тематики мембраны резиновые Синонимы гофр EN rubber diaphragm convolution DE Gummimembranenfalte FR gaufre de la membrane en caoutchouc … Справочник технического переводчика
жесткий центр резиновой мембраны — жесткий центр Центральная часть резиновой мембраны, обладающая значительно большей жесткостью, чем тело мембраны. [ГОСТ 21905 76] Тематики мембраны резиновые Синонимы жесткий центр EN rubber diaphragm rigid center FR centre rigide de la membrane… … Справочник технического переводчика
исходная позиция резиновой мембраны — Позиция резиновой мембраны при атмосферном давлении. [ГОСТ 21905 76] Тематики мембраны резиновые EN starting position of the rubber diaphragm DE Ausgangsposition der Gummimembrane FR position de depart de la membrane en caoutchouc … Справочник технического переводчика
крайняя позиция резиновой мембраны — Позиция резиновой мембраны, экстремально удаленная от ее базы. [ГОСТ 21905 76] Тематики мембраны резиновые EN end position of the rubber diaphragm DE Endposition der Gummimembrane FR position finale de la membrane en caoutchouc … Справочник технического переводчика