-
1 вздутие
вздутие с Wulst m 1a* и f a*; Schwellung f c -
2 вздутие
сWulst m (умл.), f (умл.); Schwellung f -
3 Blasenbildung
вздутие лакокрасочного покрытия
Выпуклая деформация лакокрасочного покрытия, обусловленная локальным отделением одного или нескольких составляющих его слоев.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Blasenbildung
-
4 Aufschwellen
вздутиенабуханиеразбуханиераздув (напр. жилы)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Aufschwellen
-
5 Aufschwellung
вздутиенабуханиеразбуханиераздув (напр. жилы)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Aufschwellung
-
6 Auftreibung
вздутие (жилы)вспучиваниедобычаотбойка (угля)пучениеразбуханиераздувDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Auftreibung
-
7 Beule
вздутиекуполообразное поднятиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Beule
-
8 Fließwulst
вздутие в нижней части оползневой массыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Fließwulst
-
9 Schwellen
вздутиевспучиваниенабуханиеразбуханиераздувDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schwellen
-
10 Aufbauchung f
Синонимы: Schwellung -
11 Schwellung f
Синонимы: Aufbauchung -
12 Blast
m -(e)s, Bläste бав.1) дуновение; движение; сотрясение ( воздуха)2) вздутие, пучение; газы ( в желудке) -
13 Schwellung
f =, -en1) опухание2) опухоль, припухлость; вздутие3) набухание, разбухание4) геол. вздутие, раздув (пласта, жилы)5) архит. выпуклость, утолщение, энтазис6) слабая зыбь -
14 Aufschwellung
сущ.1) геол. вздутие, набухание, опухание, разбухание, раздув (жилы, пласта), раздув (напр. жилы), вздутие (тж. мед.)2) горн. вспучиваемость3) дер. утолщение, наплыв (на стволе дерева) -
15 Ausbauchung
сущ.1) общ. вздутие, выпучина, выпучивание, выпуклость2) геол. утолщение, раздув (напр. жилы)3) тех. отдулина4) ж.д. вспучивание5) артил. раздутость6) дор. утолщение при сжатии7) нефт. выпучивание (напр., в резервуаре), выпучивание (напр., в резервуаре), выпучивание (напр. в резервуаре)8) пищ. лущение (фасоли или горошка)9) сил. утолщение (образца при раздавливании)10) дер. сбег, сбежистость (ствола дерева), вздутие (ствола дерева, повреждённого гнилью)11) арх. энтазис12) ВМФ. выпучина (напр. борта)13) судостр. рубашка паруса -
16 Beule
сущ.1) общ. бубон, желвак, вмятина (на металлической посуде), желвак (на теле), вмятина, выпуклость, шишка2) геол. вздутие, куполообразное поднятие3) авиа. вспученность, вспучивание, выпучивание4) тех. выпучина, выступ, нарост на дереве, отдулина, утолщение5) авт. нарост6) дор. прогиб листа при потере устойчивости, прогиб стенки при потере устойчивости7) лес. наплыв на стволе8) текст. бугор (брак сновки вследствие неравномерной раскладки в рядок), волнистая поверхность навоя (брак шлихтовки)9) сл. эрекция10) дер. наплыв, пузырь под облицовкой изделия мебели, свилеватый наплыв, вздутие (на стволе дерева)11) ВМФ. выбоина12) судостр. бухтина -
17 Blase
1. сущ.3) сил. дутик (порок керамики), пузырь (порок стекла или эмали), раковина (в отливке)4) судостр. газовый пузырь2. гл.1) общ. волдырь, прыщ, камера (мяча), пузырь2) геол. диссепимент, пузырёк, (Anth.) пузырь, (отдельный) индивид3) авиа. неровность (Bl), пузырёк (напр. воздуха)4) мед. плодный пузырь5) жарг. минет6) тех. раковина (дефект литья), неровность (на отливке), капсула, раковина (порок литья)7) хим. реторта8) стр. вздутие, раковина (в металле)9) анат. мочевой пузырь10) текст. выпуклость, оспина, клоке (эффект ткани)11) нефт. (паровая) пробка, дистиллятор, неровность (на поверхности металла)12) спец. перегонный куб13) пищ. пузырёк (воздуха), (мочевой) пузырь, раковина (дефект отливки шоколада)14) АЭС. пустота15) н.-нем. кулёк, пакетик16) дер. местное расслоение слоистой древесины, пузырёк (местное вздутие плёночного или лакокрасочного покрытия)17) аэродин. колба, неровность18) пренебр. братия, шатия -
18 Bombage
сущ.1) общ. вспучивание консервной банки, бомбаж2) мед. бомбаж (консервов)3) франц. вздутие консервов, вспучивание консервных банок, вспучивание консервов4) тех. вспучивание, вздутие (консервных банок)6) пищ. бомбаж (консервных банок) -
19 Aufwölbung
сущ.1) общ. вздутие2) геол. выступ, раздув, сводообразное поднятие, раздув (жилы), резко выраженное расширение (напр. жилы)3) тех. коробление (печатной платы), искривление (характеристики)4) стр. выгиб, строительный5) ж.д. выпуклость6) горн. свод, сводовое поднятие7) текст. сводчатость (ткани при испытании)8) свар. вогнутость, неплоскостность9) дер. вздутие (напр. ствола) -
20 Blähen
1. сущ.сил. образование вздутий2. гл.1) общ. поддувание (почвы пласта)2) геол. вспучивание, набухание, разбухание3) тех. вздутие4) рез. вздувание смеси, порообразование5) дер. вздутие (деревянных полов)
См. также в других словарях:
ВЗДУТИЕ — ВЗДУТИЕ, вздутия, ср. (спец.). Действие и состояние по гл. вздуться. Вздутие живота. Вздутие цен. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вздутие — нарыв; инфляция; бугор, выпуклость, бомбаж, вспучивание, припухлость, взвихрение, выпуклина, пученье, бугорок, раздутие, раздутость, пучение, киматоген, тимпания, вспухлость, шишка, метеоризм, вздутость, желвак. Ant. дефляция Словарь русских… … Словарь синонимов
Вздутие — англ. short term rise of price ожидавшееся временное повышение цен. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
вздутие — ВЗДУТЬСЯ, уюсь, уешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вздутие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pimpling … Справочник технического переводчика
Вздутие — Вздутие – возвышение на поверхности материала различных размеров и формы с пустотой внутри. [ГОСТ Р ЕН 1850 2 2008] Рубрика термина: Гидроизоляционные материалы Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
вздутие — 3.1 вздутие (blister): Возвышение на поверхности материала различных размеров и формы с пустотой внутри. Источник: ГОСТ Р ЕН 1850 1 2008: Материалы кровельные и гидроизоляционные гибкие битумосодержащие. Метод … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вздутие — ▲ деформация ↑ в виде, выпуклый, выступ вздутие местная деформация в виде выпуклости. вздуться. пучить, ся. вспучить, ся. ↓ ВОЗВЫШЕННОСТЬ см. раздаться (в объеме) … Идеографический словарь русского языка
вздутие — išsipūtimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. blister; buckling vok. Aufbauchung, f; Aufblähung, f rus. вздутие, n; вспучивание, n pranc. formation de bulles, f; gonflage, m; gonflement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
вздутие — išsipūtimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Kupolo formos vietinis kietosios medžiagos tūrio padidėjimas. atitikmenys: angl. blister rus. вздутие … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
вздутие — pūslė statusas T sritis chemija apibrėžtis Pusrutulio pavidalo išsipūtimas dažų, lako ar metalo dangoje. atitikmenys: angl. blister rus. вздутие; пузырь … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
