-
1 барабан регистрирующего прибора
vradio. SchreibtrommelУниверсальный русско-немецкий словарь > барабан регистрирующего прибора
-
2 барабан регистрирующего прибора или приёмного фототелеграфного аппарата
vautom. SchreibtrommelУниверсальный русско-немецкий словарь > барабан регистрирующего прибора или приёмного фототелеграфного аппарата
-
3 лента регистрирующего прибора
n1) Av. Registrierband, Registrierstreifen2) railw. (для) Registrierstreifen3) mining. Meßstreifen4) radio. Registrierblatt5) electr. SchreibbandУниверсальный русско-немецкий словарь > лента регистрирующего прибора
-
4 листок регистрирующего прибора
nradio. RegistrierblattУниверсальный русско-немецкий словарь > листок регистрирующего прибора
-
5 перо регистрирующего прибора
nУниверсальный русско-немецкий словарь > перо регистрирующего прибора
-
6 чернильный резервуар
adjelectr. Tintentrog (регистрирующего прибора), Tintenäpfchen (регистрирующего прибора)Универсальный русско-немецкий словарь > чернильный резервуар
-
7 запись
f Einschreiben n, Aufschreiben n; Nachschrift; Notiz, Aufzeichnung; Anmeldung; Eintragung; Hdl. Buchung; Tonband: Aufnahme; с записью bespielt* * *за́пись f Einschreiben n, Aufschreiben n; Nachschrift; Notiz, Aufzeichnung; Anmeldung; Eintragung; HDL Buchung; Tonband: Aufnahme;с запи́сью bespielt* * *за́пи|сь<- си>ж1. (запи́ска) Aufschreiben ntда́рственная за́пись Schenkungsurkunde fнотариа́льная за́пись Notariatsurkunde f2. (на приём и т.п.) Anmeldung fпредвари́тельная за́пись Voranmeldung f4. (занесе́ние) Eintragung f, Buchung fза́пись в де́бет счёта Lastschrift fза́пись на кре́дит Bankgutschrift f, Habensbuchung fза́пись в када́стре Grundbucheintragung fза́пись в де́ле Aktenvermerk m, Aktennotiz f5. (фоногра́мма) Aufnahme f* * *n1) gener. (предварительная) Anmeldung, Aufnahme (на плёнку, грампластинку), Aufnahme (на пленке, грампластинке), Aufnahme (на пленку, грампластинку), Buchung (на экскурсию), Eintrag, Eintragung (в списке и т.п.), Niederlegung, (кратная) Notat, Notiz, Nöte, Registrierung (тж. спец.), Vermerk, Nachschrift, Aufzeichnung, Niederschrift, Eintragung (в книге, тетради и т. п.), Inskription, Intitulation, Notation3) geol. Spur4) Av. Registrierung (показаний прибора)5) obs. Nota6) milit. Aufnahme (звука, изображения), Schreiben7) eng. Anschreibung (напр. результатов вычисления), Eintragen, Prüfprotokoll, Registrogramm, Schreibung, Schreibweise, Schrieb, Schrift, Speicherung, Tupel (в базах данных), Verzeichnung8) law. Aufschreiben, Buchung, Eintragung (in die Bücher), Notizen, Urkunde, Verpflichtung, (gerichtliche) Verschreibung9) econ. Registratur10) ling. Umschrift11) fin. Anmeldung, Gutschrift12) astr. Aufzeichnen13) mus. Notierung14) radio. Aufnahme (звука, изображения)15) electr. Aufnahme (напр. на плёнку), Aufschschreibung, Aufzeichnung (напр. регистрирующего прибора), Datensatz (совокупность элементов данных, организованная определённым образом), Datenspeicherung (на диск), Niederschrift (напр. изображения), Schreibarbeit (работа), Überspielung (передачи)16) IT. Datensatz, Formulierung, Satz17) special. Aufzeichnung (напр. на магнитную ленту)18) offic. Intabulation19) weld. Aufnahme (самописца)20) busin. Einlesen (напр. в память), Eintragung (действие), Einschreiben21) microel. Record22) f.trade. Eintragung (в книгу, список), Einschreibung23) qual.contr. Aufzeichnung (термин из стандарта ГОСТ Р ИСО 9000-2001, англ. record)24) aerodyn. Aufschreibung25) shipb. Aufschrift, Auftragung26) cinema.equip. Aufzeichnen (сигнала, звука), Aufzeichnung (сигнала, звука), Besprechen, Besprechung, Tonaufnahme, Tonaufzeichnung -
8 капиллярное перо
adj1) eng. Kapillarfeder (самопишущего прибора)2) electr. Kapillarfeder (самописца)3) autom. Kapillarfeder (регистрирующего прибора)4) measur.equip. Saugfeder -
9 искровая пометка
-
10 конусное перо
-
11 лента для записи скорости
nelectr. (регистрирующего прибора) GeschwindigkeitsstreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > лента для записи скорости
-
12 реле отметки времени
Универсальный русско-немецкий словарь > реле отметки времени
-
13 скорость движения
n1) gener. Fahrtgeschwindigkeit (судна, поезда)2) navy. Fahrgeschwindigkeit3) milit. (пере) Bewegungsgeschwindigkeit, Marschtempo, Marschgeschwindigkeit4) eng. Auslaufgeschwindigkeit (по инерции), Fahrtgeschwindigkeit5) construct. Fließgeschwindigkeit (напр. воды), Verkehrsgeschwindigkeit6) auto. Reisegeschwindigkeit7) artil. Gängigkeit9) aerodyn. Bewegungsgeschwindigkeit10) cinema.equip. Ablaufgeschwindigkeit (плёнки, ленты), Laufgeschwindigkeit (плёнки, ленты, звуконосителя) -
14 точечная запись
adj1) eng. Punktschreibung (регистрирующего прибора), bitweise (punktweise) Aufzeichnung, bitweises (punktweises) Einschreiben2) electr. Punktaufzeichnung, Punktregistrierung -
15 точечная запись
Punktaufzeichnung, ( регистрирующего прибора) Punktschreibung -
16 точечная запись
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > точечная запись
См. также в других словарях:
масштабный коэффициент показывающего или регистрирующего прибора — Коэффициент, на который должно быть умножено показание прибора, чтобы получить значение величины на его входе. [МЭК 60 2] Тематики электрические испытания … Справочник технического переводчика
барабан регистрирующего прибора — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN recording drum … Справочник технического переводчика
бумажная лента (регистрирующего прибора) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN strip chart … Справочник технического переводчика
запись (регистрирующего прибора) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tracing … Справочник технического переводчика
усилительно-фильтрующая система регистрирующего прибора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN amplifier filter recorder system … Справочник технического переводчика
Мембрана С Пишущим Устройством Регистрирующего Прибора (Tambour) — барабан для записи, который состоит из эластичной мембраны, прикрепленной к одному из концов цилиндра. Данное устройство применяется в различных инструментах, регистрирующих изменения атмосферного давления. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
МЕМБРАНА С ПИШУЩИМ УСТРОЙСТВОМ РЕГИСТРИРУЮЩЕГО ПРИБОРА — (tambour) барабан для записи, который состоит из эластичной мембраны, прикрепленной к одному из концов цилиндра. Данное устройство применяется в различных инструментах, регистрирующих изменения атмосферного давления … Толковый словарь по медицине
ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАФИЯ — ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАФИЯ, регистрация электрических явлений, появляющихся в сердце при его возбуждении, имеющая большое значение в оценке состояния сердца. Если история электрофизиологии начинается с знаменитого опыта Гальвани (Garvani), доказавшего в … Большая медицинская энциклопедия
связанное электрооборудование — 3.1.2 связанное электрооборудование (associated apparatus): Электрооборудование, которое содержит одновременно искробезопасные и искроопасные цепи, сконструированное таким образом, что искроопасные цепи не могут оказывать отрицательное влияние на … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Актограф — прибор для автоматической записи цикла активности животных. Обычно представляет собой клетку с подвижным полом площадкой. Подопытное животное, перемещаясь по клетке, опускает площадку тяжестью тела. С помощью механического,… … Большая советская энциклопедия
ГОСТ Р МЭК 60079-0-2011: Взрывоопасные среды. Часть 0. Оборудование. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60079 0 2011: Взрывоопасные среды. Часть 0. Оборудование. Общие требования оригинал документа: 3.27 Ex заглушка: Резьбовая заглушка, испытуемая отдельно от оболочки оборудования, но сертифицируемая в его составе и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации