-
1 расточать
I1) ( безрассудно тратить) prodiguer vt, dissiper vt, gaspiller vt2) ( проявлять излишнюю щедрость в чём-либо) répandre vtII тех.расточа́ть улы́бки — prodiguer des sourires
aléser vt* * *vgener. répandre, dilapider, gaspiller, prodiguer -
2 расточать милости
vgener. répandre ses largesses -
3 расточать похвали
vgener. prodiguer des éloges -
4 расточать похвалу
vgener. se répandre en louanges -
5 мотать
Iмота́ть ни́тки — embobiner les fils
мота́ть шерсть — mettre la laine en pelote
2) (трясти, качать) разг.мота́ть голово́й — secouer ( или branler) la tête
••IIмота́ть себе́ на ус разг. — прибл. se le tenir pour dit, se tenir pour averti
( расточать) разг. dissiper vt, gaspiller vtмота́ть де́ньги — faire danser les écus (fam)
* * *v2) eng. enrouler -
6 швырять
разг.1) lancer vt, jeter (tt) vtшвыря́ть снежка́ми — lancer des boules de neige
2) ( расточать) gaspiller vt; dissiper vtшвыря́ть деньга́ми — jeter (tt) son argent par les fenêtres
* * *v1) gener. envoyer dinguer, lancer, projeter2) colloq. balancer, fiche, ficher, flanquer3) obs. ruer4) rude.expr. foutre -
7 расточить
см. расточать I 1)
См. также в других словарях:
РАСТОЧАТЬ — РАСТОЧАТЬ, расточаю, расточаешь, несовер. к расточить2), что (книжн.). 1. Безрассудно тратить, изводить. Расточать имущество. Расточать народное достояние. Расточать время. «Станет ли несчастный то расточать, то кровью приобрел.» Пушкин. 2.… … Толковый словарь Ушакова
расточать — См. тратить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расточать мотать, тратить; проживать, проматывать, растрачивать, пускать по ветру, не жалеть, не скупиться, ухлопывать,… … Словарь синонимов
РАСТОЧАТЬ — РАСТОЧАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что). Рассеивать, разгонять (многих) (устар.). Р. вражеские орды. 2. что. Безрассудно тратить (устар. и книжн.). Р. богатства. Р. время. 3. перен., что. Проявлять неумеренность в выражении каких н. чувств… … Толковый словарь Ожегова
РАСТОЧАТЬ — и пр. см. растачивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
расточать похвалы — захваливать, поднимать на щит, рекламировать, пиарить, расточать хвалы, петь хвалу, хвалить, выхвалять, нахвалиться не мог, осыпать похвалами, расхваливать, превозносить до небес, возносить до небес, петь дифирамбы, петь хвалы, превозносить,… … Словарь синонимов
расточать ласки — голубить, ласкать, осыпать ласками, миловать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
расточать благодеяния — См … Словарь синонимов
Расточать — несов. перех. 1. Безрассудно тратить что либо; промотывать. отт. перен. Неумеренно высказывать, выражать, обнаруживать чувства. 2. Проявлять излишнюю щедрость в чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расточать — расточ ать, аю, ает (растрачивать) … Русский орфографический словарь
расточать — (I), расточа/ю, ча/ешь, ча/ют … Орфографический словарь русского языка
расточать — Syn: проживать, проматывать, растрачивать … Тезаурус русской деловой лексики