-
1 нитки для смётки
neng. faufil -
2 нитки для сшивки
neng. faufil (кусков ткани) -
3 вдевание нитки в иглу
neng. enfilageDictionnaire russe-français universel > вдевание нитки в иглу
-
4 вдевание нитки в иголку
ngener. enfilage, enfilementDictionnaire russe-français universel > вдевание нитки в иголку
-
5 выдёргивать нитки
vgener. effiloquer (из ткани), effilocher (из ткани), éfaufiler, effiler (из ткани) -
6 выдернутые нитки
vgener. effilure (из ткани), effilochure (из ткани) -
7 вымокший до нитки
vliter. trempé comme une soupe (в старину "la soupe" - это обмакиваемый в бульон хлеб) -
8 вынимать нитки
vgener. défiler -
9 вышивальные нитки
adjeng. fil mouliné, mouliné -
10 вязальные нитки
adjeng. fil à crocheter -
11 машина для утроения нитки
ngener. tripleurDictionnaire russe-français universel > машина для утроения нитки
-
12 нет сухой нитки
nidiom. plus un poil de sec (на ком-то) -
13 провод, расщеплённый на три нитки
neng. conducteur tripleDictionnaire russe-français universel > провод, расщеплённый на три нитки
-
14 прокладка второй нитки трубопровода
nconstruct. dédoublement des conduitesDictionnaire russe-français universel > прокладка второй нитки трубопровода
-
15 промокнуть до нитки
-
16 промокший до нитки
adjgener. mouillé comme un canard, mouillé comme une soupe, trempé comme une soupe -
17 расщипать на нитки
-
18 сматывать нитки в клубок
vobs. peloterDictionnaire russe-français universel > сматывать нитки в клубок
-
19 шёлковые нитки
adjeng. soie à coudre -
20 штопальные нитки
adjeng. fil à ravauder
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НИТКИ — пряжа, скрученная в 2, 3 и более прядей (т. е. сложений). Нитки в зависимости от назначения подразделяются на швейные, вышивальные, вязальные и штопку. Вырабатываются из хлопчатобумажной, шерстяной, льняной пряжи, из искусственных волокон,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
нитки — пряжа, ниточки Словарь русских синонимов. нитки сущ., кол во синонимов: 4 • аркат (2) • кроше … Словарь синонимов
Нитки — Катушки с разноцветными нитками Нитка общее название тонкоскрученного материала, имеющего малый диаметр. Выпускаются нитки на паковках: катушках, жёстких бумажных гильзах, в мотках, бобинах и куфтах … Википедия
НИТКИ — ♠ ♥ Отмерять, отрезать, наматывать или распутывать нитки вам предстоит распутать сложное дело: гнилые нитки ваши шансы на успех невелики, лучше сегодня не предпринимать ничего важного; шелковые нитки успешное окончание дела; белые нитки вы… … Большой семейный сонник
Нитки — крученые изделия, вырабатываемые из хлопчатобумажной, льняной, шерстяной пряжи, натурального шелка, химических волокон и нитей. Скручивание концов пряжи или нитей производится на крутильных машинах и может быть выполнено в три, шесть, девять и … Энциклопедия моды и одежды
НИТКИ — Если вам приснилась катушка с нитками – это предсказывает посещение вашего дома гостями, которых вы не ждете и никогда не рады видеть. Шпулька с нитками на швейной машинке – к долгому выполнению трудной задачи, что, однако, принесет весомый… … Сонник Мельникова
НИТКИ — изделия текст. пром сти. вырабатываемые кручением хл. бум., шерстяной, льняной пряжи, шёлка сырца, хим. волокон. Различают нитки швейные, вышивальные, вязальные, штопку … Большой энциклопедический политехнический словарь
нитки — Изделия текстильной промышленности, вырабатываемые кручением хлопчатобумажной, шерстяной, льняной пряжи, шелка сырца, химических волокон. Различают нитки швейные, вышивальные, вязальные, штопку … Текстильный глоссарий
нитки-иголки — нареч, кол во синонимов: 2 • то да се (12) • то се (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нитки мулине — нитки мулине, ниток мулине … Орфографический словарь-справочник
Нитки сухой друг на друге не оставляют — пародия на распространенные в тоталитарных системах (СССР, Китай) публичные покаяния: ஐ ... они берут слово по очереди и встают, и начинаются длинные прения и дебаты, искрятся от жаркого пыла глаза, критикуется исполнение, смычки,… … Мир Лема - словарь и путеводитель