-
41 lower boom
2) Техника: выстрел3) Строительство: нижний пояс (фермы) -
42 mast and spars
Морской термин: рангоут -
43 mast-and-sparts
Морской термин: рангоут -
44 masting
['mɑːstɪŋ]Общая лексика: мачты, рангоут, установка мачты -
45 masts and spars
Техника: рангоут -
46 masts-and-spars
Морской термин: рангоут -
47 metallic spars
Яхтенный спорт: металлический рангоут -
48 rigging
['rɪgɪŋ]1) Общая лексика: снаряжение, снасть2) Геология: колонка3) Морской термин: оборудующий, оснастка, снасти, такелаж5) Военный термин: вооружение, нивелирование самолёта, подготовка груза к выброске с ЛА, состоящий из рычагов привод, состоящий из тяг привод6) Техника: монтаж, рычажная передача, сборка, установка7) Строительство: канатная передача, оборудование8) Автомобильный термин: рычажная привод9) Архитектура: оборудование (процесс)10) Горное дело: колонка для поддержания бурильной машины, рама для поддержания бурильной машины, расклинивание подвесного полка11) Лесоводство: оснастка трелёвочной мачты, узел крепления чокеров к тяговому канату, узел соединения тягового и возвратного канатов12) Политика: фальсификация, подтасовка14) Сленг: платье15) Нефть: монтаж буровой установки, оттяжки, рама для крепления буровой установки, рама для крепления перфоратора, смонтированная буровая вышка, такелажная оснастка, установка бурильной машины, установочное приспособление (при буровых работах), оснащение16) Рыбоводство: рангоут, такелажный17) Машиностроение: обстройка18) Бурение: колонка для поддержания буровой машины, колонка или рама для поддержания буровой машины, подвеска (напр. рессоры), рама для поддержания буровой машины, регулировка19) Автоматика: настройка, регулирование20) Робототехника: наладка21) Макаров: вспомогательные монтажные средства, трубопроводная обвязка, узел крепления чекеров к тяговому канату, снаряжение (лошади)22) Каспий: такелажные работы -
49 spare
[speə]1) Общая лексика: (что-л.) имеющееся про запас, беречь, выделять (для чего-л. - for), выкраивать, дополнительный, дубликат, жалеть, запас, запасная смена белья, запасная часть (машины), запасная шина, запасной, запасной игрок, запасной ключ, запасный, избавить, избавлять (от чего-либо), иметь в излишке, лишний, миловать, обойтись, обходиться (без чего-либо), одолжить, пожалеть, пощадить, расчётливый, резерв, резервный, сберегать, сберечь, свободный, скромный, скудный, сэкономить, тонкий, тощий, уволить, увольнять, уделить, уделять (что-либо кому-либо), худой, худощавый, что-л. имеющееся про запас, щадить, экономить, экономный, запасная смена белья (и т.п.), обходиться без2) Биология: драться шпорами (о петухах), шпора (у петухов)3) Морской термин: вспомогательный, рангоут, ростры4) Медицина: дублёр [добровольца] (в исследовании биоэквивалентности)5) Спорт: запасной участник6) Военный термин: резервный спутник7) Техника: незадействованный8) Редкое выражение: воздерживаться (от чего-л.)9) Математика: резервный режим10) Автомобильный термин: запчасть11) Металлургия: запасные части12) Телекоммуникации: искрогасящий контур13) Сленг: сбить две фишки двумя шарами15) Бурение: нефтехранилище с беспричальным наливом16) Автоматика: деталь-дублёр (напр. работающего инструмента)17) Контроль качества: ненагруженный, (легко) обходиться без (...)18) Общая лексика: резервная клемма (на электрической схеме)20) Табуированная лексика: свободная проститутка21) Тенгизшевройл: (part) запасной (о детали, части) -
50 sparring
['spɑːrɪŋ]1) Общая лексика: петушиный бой, препирательство, тренировочный, учебный (в боксе)2) Морской термин: обшивка из реёк3) Спорт: вольный бой, спарринг5) Деловая лексика: спор -
51 top-hamper
-
52 up mast!
Морской термин: рангоут ставить! (на шлюпке) -
53 up masts!
Морской термин: рангоут ставить! (на шлюпке) -
54 wooden spar
1) Техника: деревянный лонжерон2) Яхтенный спорт: деревянный рангоут -
55 masting
установка мачтмачты; рангоутАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > masting
-
56 rig
[rɪg]оснастка; парусное вооружение, рангоут и такелажобмундирование, экипировка, оборудование, снаряжениеодежда, платье, внешний вид человекабуровая установкаконный экипаж, упряжкаоснащать; оборудовать; устанавливать, крепить; вооружатьодевать, наряжать; наряжаться; снабжать одеждой, экипироватьдобродушное подшучивание; проказапроделка, уловка, хитрость; плутниспекулятивная скупка товаровгруппа скупщиков-спекулянтовподдразнивать; подшучивать; мистифицировать; одурачивать, обманывать, надуватьдействовать нечестно; добиваться обманным путемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rig
-
57 harness
* * *вооружение пар.сп., конское снаряжение, рангоут и такелаж, сбруя -
58 sparring
Ipresent participle of spar I 2.II1. present participle of spar III 2.2. adjectiveучебный, тренировочный (в боксе); sparring bout учебный бой; sparring partner партнер для тренировки; sparring ring учебно-тренировочный ринг; sparring gloves тренировочные перчатки* * *(n) вольный бой; петушиный бой; препирательство; спарринг; спор* * *стычка, схватка, столкновение* * *[spar·ring || 'spɑːrɪŋ] n. рангоут* * *обучающийучебный* * *а) стычка, схватка, столкновение (в боксе, в петушиных боях) б) словесная перепалка -
59 top hamper
-
60 top-hamper
[ʹtɒp͵hæmpə] n1) мор. верхний рангоут и такелаж2) надстройка
См. также в других словарях:
РАНГОУТ — (голл., морск.). Все деревянное, входящее в состав вооружения какого либо судна. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РАНГОУТ все деревянные предметы над палубой, части корабельной оснастки мачты, реи,… … Словарь иностранных слов русского языка
Рангоут — деревянные или металлические изделия и предметы парусного вооружения кораблей (судов) мачты, стеньги, реи, гафель и др. Предназначен для постановки и несения парусов (флагов, сигналов и др). На современных надводных кораблях (судах) с… … Морской словарь
РАНГОУТ — РАНГОУТ, а, муж. (спец.). На судах: совокупность частей, предназначенных для постановки парусов, для подъёма сигналов, для установки судовых огней, антенн. | прил. рангоутный, ая, ое. Рангоутные деревья (то же, что рангоут). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
рангоут — стеньга, выстрел, бушприт, утлегарь, мачта, рея, гафель, гик Словарь русских синонимов. рангоут сущ., кол во синонимов: 9 • ахткант (1) • … Словарь синонимов
РАНГОУТ — (от нидерл. rondhout букв. круглое дерево), совокупность надпалубных частей судового оборудования (мачты, реи, гафели и пр.) для размещения судовых огней, антенн, крепления грузоподъемных средств и т. д.; на парусных судах также для постановки… … Большой Энциклопедический словарь
РАНГОУТ — РАНГОУТ, рангоута, муж. (голланд. rondhout, букв. круглое дерево) (мор.). Совокупность деревянных или стальных круглых брусьев для поддержания и растягивания парусов (мачты, реи, стеньги и пр.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАНГОУТ — муж., мор. все деревянное (а ныне и железное) вооруженье судна: мачты, стеньги, реи и пр. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
рангоут — мачты, стеньги, реи, гафель и др. для постановки и несения парусов, флагов, антенн, судовых огней, крепления грузовых стрел и др. целей … Морской биографический словарь
РАНГОУТ — совокупность деревянных млн. стальных частей оснащения кораблей (судов) мачты, стеньги, гафели и др., предназначенных для постановки парусов, крепления флагов, сигнальных устройств и т. п. На современных надводных кораблях Р. служит для установки … Большая политехническая энциклопедия
Рангоут — (от нидерл. rondhout, букв. круглое дерево) общее название устройств для подъёма и растягивания парусов, он обеспечивает их постановку и удержание в штатном (рабочем) положении. С древних времён, когда рангоут изготовляли… … Википедия
Рангоут* — (см. Паруса). Под названием Р. на судах прежнего парусного флота подразумевались все деревянные части парусного вооружения судна. На изготовление частей Р. идет так наз. мачтовый лес, от которого требуется, кроме крепости и прочности, требующихся … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона