-
1 размещать
Размещать - to accommodate (в ограниченном пространстве); to arrange, to deploy (компоновать); to place (заказы)The field coils have been spaced to accommodate twelve 6.5 cm dia vertical line-of-sight tubes on the top of the vacuum vessel.An array of 92 thermocouples was deployed throughout the phase change medium with the aid of a specially designed fixture.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > размещать
-
2 размещать
размещать anordnen; aufstellen; disponieren vt; einordnen vt; räumlichverteilen; unterbringen vt; verteilen; zuordnen vt; zuweisen vt -
3 размещать
размещать в воздушном суднеfill an aircraft withразмещать воздушное судно1. accommodate an aircraft2. house an aircraft -
4 размещать
размещать(ся) см. разместить(ся) -
5 размещать
размещать anpeilen -
6 размещать
размещатьמִיקֵם [לְמַקֵם, מְ-, יְ-]* * *לאכסןלהושיב להיטיב להכניס ולסדר במחסן להניח להסתגל להעמיד להציב להתאים למקם לספק נוחות לשים עמדה -
7 размещать
см. \<разместить\> -
8 размещать
размещать(напр. предприятие)to locate, to site -
9 размещать
-
10 размещать
place глагол:locate (находиться, размещать, обнаруживать, определять местонахождение, устанавливать, определять место)marshal (размещать, выстраивать, наводить порядок, торжественно вести, сортировать товарные вагоны, располагать по порядку) -
11 размещать
гл. place; arrange, disposeразмещать заем; выпускать заем — place a loan
Синонимический ряд:располагать (глаг.) располагать -
12 размещать
( на территории) ansiedeln vt; ( ценные бумаги) unterbringen vt, platzieren vt, zeichnen vt, disponieren vt, anlegen vt, streuen vt- размещать заём
- размещать заказ
- размещать средства
- размещать ценные бумагиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > размещать
-
13 размещать
1) to locate, to place, to station, to deployразмещать военные базы на иностранной территории — to locate military bases on foreign soil / territory
2) эк. (ценные бумаги) to float; (распределять) to placeразмещать заём — to make / to distribute a loan
-
14 размещать
( располагать) localiser; ( предприятие) implanter; фин. placer; тур. loger, hébergerРусско-французский финансово-экономическому словарь > размещать
-
15 размещать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > размещать
-
16 размещать
несовер. - размещать;
совер. - разместить( кого-л./что-л.)
1) place;
put;
arrange;
station (людей или предметы) ;
stow (о грузе)
2) (в чем-л.;
по чему-л.) lodge, accommodate (in, at, with) ;
find lodging( for) ;
quarter, billet (войска)
3) distribute, assign
4) invest, place (о капитале) размещать заем ≈ to distribute/float a loanразмещ|ать -, разместить (вн.)
1. put* (smth.), place (smth.) ;
(кого-л. по комнатам) assigning (to) rooms;
(войска) quarter (smb., smth.) ;
2. (распределять между многими) place (smth.), assign (smth.) ;
разместить заказы place orders;
~аться, разместиться take* one`s place;
(в каком-л. помещении) be* quartered/ accommodated;
~ение с.
3. placing;
(по комнатам) allocation;
4. (порядок, система расположения чего-л.) arrangement;
accomodation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > размещать
-
17 размещать
placer | disposer | implanter- размещать заказ у- размещать рекламу
- капитал акционерного общества полностью размещен -
18 размещать
размещ||атьнесов1. τοποθετώ, ἐγκαθιστώ/ διανέμω (распределять):\размещать по квартирам воен. τακτοποιώ σέ σπίτια, στρατωνίζω·2. (капитал и т. п.) τοποθετώ:\размещать заем (лотерею) τοποθετώ τό δάνειο (τό λαχείο). -
19 размещать
несовер. - размещать; совер. - разместить1) place; put; arrange; station (людей или предметы); stow (о грузе)2) (в чем-л.; по чему-л.)lodge, accommodate (in, at, with); find lodging (for); quarter, billet (войска)3) distribute, assign4) invest, place (о капитале)размещать заем — to distribute/float a loan
-
20 размещать
См. также в других словарях:
размещать — распределять, помещать, располагать, рассредоточивать, устраивать; селить, поселять, помещать, расквартировывать, рассовывать, водворять, ставить на постой, букировать, перевешивать, заключать, ставить на квартиру, предоставлять жилье, помещать… … Словарь синонимов
РАЗМЕЩАТЬ — РАЗМЕЩАТЬ, разместить что, распределить, назначить всему место, или расставить, разложить по местам. Хоть тесно, а надо разместить гостей. Размещай товар показистее. Разместить детей, пристроить. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Кой как… … Толковый словарь Даля
размещать — заказы • действие размещать рекламу • существование / создание, локализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РАЗМЕЩАТЬ — РАЗМЕЩАТЬ, размещаю, размещаешь. несовер. к разместить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
размещать — РАЗМЕЩАТЬ(СЯ) см. разместить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
размещать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN lay out … Справочник технического переводчика
РАЗМЕЩАТЬ, ЦСЯ — РАЗМЕЩАТЬ, СЯ см. разместить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
размещать маркировочный элемент — закреплять маркировочный элемент [Интент] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...)электропроводка, электромонтаж Обобщающие термины маркирование проводников Синонимы закреплять маркировочный элемент EN place the markin … Справочник технического переводчика
размещать с интервалом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN space … Справочник технического переводчика
Размещать — несов. перех. 1. Помещать каждый предмет или каждое лицо в определённое место; распределять по местам. отт. Предоставлять каждому лицу из нескольких или многих помещение для жилья, ночлега и т.п. отт. разг. Определять, пристраивать куда либо (в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
размещать — размещ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь