-
61 radioaktives Gift
-
62 Rückstandsstrahlung
сущ.1) воен. остаточная радиация, остаточное радиоактивное излучение2) яд.физ. остаточное излучение, радиоактивное заражение местности -
63 künstlicher radioaktiver Stoff
прил.Универсальный немецко-русский словарь > künstlicher radioaktiver Stoff
-
64 Kampfmittel
ńбоевое средство, средство вооруженной борьбы, оружие- Kampfmittel, atomares ядерное оружие
- Kampfmittel, biologisches биологическое оружие, биологическое средство поражения
- Kampfmittel, chemisches химическое оружие; боевое химическое вещество (отравляющее, дымовое и зажигательное)
- Kampfmittel, radioaktives боевое радиоактивное вещество
- Kampfmittel, radiologisches радиологическое боевое средство; боевое радиоактивное вещество
- Kampfmittel, technisches техническое средство борьбы; боевая техника
-
65 Stoff
ḿвещество; материал- Stoff, ätzender OB кожнорезорбтив-ного действия
- Stoff, nebelbildender дымообразующее вещество
- Stoff, pflanzenschädigender гербицид, фитотоксин
- Stoff, psychotoxischer психотоксическое (отравляющее) вещество
- Stoff, radioaktiver радиоактивное вещество
- Stoffе, spaltbare pl расщепляющиеся вещества (материалы)
- Stoff, strahlender радиоактивное вещество
-
66 Kampfmittel
(n)боевое средство, средство вооруженной борьбы, оружиеKampfmittel, atomares — ядерное оружие
Kampfmittel, biologisches — биологическое оружие, биологическое средство поражения
Kampfmittel, chemisches — химическое оружие; боевое химическое вещество (отравляющее, дымовое и зажигательное)
Kampfmittel, radioaktives — боевое радиоактивное вещество
Kampfmittel, radiologisches — радиологическое боевое средство; боевое радиоактивное вещество
Kampfmittel, technisches — техническое средство борьбы; боевая техника
-
67 Stoff
(m)вещество; материалStoff, ätzender — ОВ кожнорезорбтивного действия
Stoff, nebelbildender — дымообразующее вещество
Stoff, pflanzenschädigender — гербицид, фитотоксин
Stoff, psychotoxischer — психотоксическое ( отравляющее) вещество
Stoff, radioaktiver — радиоактивное вещество
Stoffe, spaltbare — расщепляющиеся вещества ( материалы)
Stoff, strahlender — радиоактивное вещество
-
68 dekontaminationen Richtung
дезактивационное устройство
Совокупность соединенных в одно целое элементов и (или) деталей для проведения дезактивации.
[ ГОСТ 20286-90]Тематики
EN
DE
FR
39. Дезактивационное устройство
D. Dekontaminationen Richtung
E. Decontamination device
F. Dispositif de decontamination
Совокупность соединенных в одно целое элементови (или) деталей для проведения дезактивации
Источник: ГОСТ 20286-90: Загрязнение радиоактивное и дезактивация. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dekontaminationen Richtung
-
69 Flächendekontamination
дезактивация поверхности
дезактивация
Удаление радиоактивных веществ с поверхности.
[ ГОСТ 20286-90]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Дезактивация
D. Flächendekontamination
E. Decontamination of surface
F. Decontamination de surface
Удаление радиоактивных веществ с поверхности
Источник: ГОСТ 20286-90: Загрязнение радиоактивное и дезактивация. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flächendekontamination
-
70 Dekontfaktor
коэффициент дезактивации поверхности
коэффициент дезактивации
Величина, характеризуемая отношением уровней радиоактивного загрязнения поверхности до и после дезактивации.
[ ГОСТ 20286-90]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
7. Коэффициент дезактивации поверхности
Коэффициент дезактивации
D. Dekontfaktor
E. Decontamination factor
F. Facteur de decontamination
Величина, характеризуемая отношением уровней радиоактивного загрязнения поверхности до и после дезактивации
Источник: ГОСТ 20286-90: Загрязнение радиоактивное и дезактивация. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dekontfaktor
-
71 Atomstrahl
-
72 Atomstrahlung
-
73 Gift
I n -(e)s, -eяд; отраваradioaktives Gift — радиоактивное вещество, радиоактивные осадки; ядерн. (вредный) поглотитель нейтронов, шлакden Ratten Gift legen — травить крыс ядомGift mischen — приготовлять яд••er steckt voll Gift — он жёлчный человек(sein) Gift (ver) spritzen — излить( свою) жёлчьGift und Galle sein — дышать злобойGift und Galle ( Geifer) speien ( spucken) ≈ рвать и метатьdarauf kannst du Gift nehmen — в этом можешь не сомневаться, в этом ты можешь быть совершенно уверенblondes Gift — разг. очаровательная ( неотразимая) блондинкаII f = уст.дар, подарокIII m -seinen Gift auf j-n haben — питать злобу к кому-л. -
74 Kampfstoff
m -
75 Kernstrahlen
-
76 Kernstrahlung
-
77 Strahlenverseuchung
-
78 Strahlung
f =, -en1) излучение2) физ. радиацияinduzierte Strahlung — ядерн. наведённая радиацияradioaktive Strahlung — радиация, радиоактивное излучение -
79 Verseuchung
f =, -enзаражение, отравление (напр., местности)radioaktive Verseuchung — заражение радиоактивными веществами, радиоактивное заражение -
80 Verstrahlung
f =, -enрадиоактивное заражение, заражение радиоактивными веществами
См. также в других словарях:
Радиоактивное вещество — вещество в любом агрегатном состоянии, содержащее радионуклиды с активностью, на которые распространяются требования настоящих федеральных норм и правил. Источник: НП 067 05: Основные правила учета и контроля радиоактивных веществ и радиоактивных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАДИОАКТИВНОЕ ЗАГРЯЗНЕНИЕ — биосферы, см. Загрязнение радиоактивное биосферы. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989. РАДИОАКТИВНОЕ ЗАГРЯЗНЕНИЕ тип физического загрязнения, связанный с превыш … Экологический словарь
радиоактивное загрязнение поверхности — радиоактивное загрязнение Радиоактивные вещества, находящиеся на поверхности в количестве, превышающем естественное содержание. Примечание Радиоактивное загрязнение может быть общим (всей поверхности) или локальным (части поверхности). [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
Радиоактивное заражение — один из поражающих факторов ядерного оружия, приводящий к заражению местности, воздуха, военной техники и т. п. Радиактивное заражение возникает в результате выпадания радиоактивных веществ из облака ядерного взрыва или вследствие наведенной… … Морской словарь
радиоактивное содержимое — Радиоактивное вещество, размещенное в транспортном радиационно защитном упаковочном комплекте, включая твердое, жидкое и газообразное радиоактивное загрязнение. [ГОСТ 12916 89] Тематики радиоактивные вещества и отходы … Справочник технического переводчика
Радиоактивное загрязнение — Радиоактивное заражение местности и находящихся на ней объектов происходит: при ядерном взрыве в результате выпадения радиоактивных веществ из облака ядерного взрыва и наведённой радиации, обусловленной образованием радиоактивных изотопов в… … Википедия
Радиоактивное загрязнение — см. Загрязнение радиоактивное. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Радиоактивное облучение — см. Облучение радиоактивное. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
РАДИОАКТИВНОЕ ЗАГРЯЗНЕНИЕ — 1. Попадание радионуклидов в живые организмы и среду их обитания (атмосферу, гидросферу, почву), происходящее в результате ядерных взрывов, удаления в окружающую среду радиоактивных отходов, разработки месторождений радиоактивных руд, аварий на… … Российская энциклопедия по охране труда
РАДИОАКТИВНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ — поток частиц и гамма квантов, испускаемых ядрами атомов при радиоактивном распаде. С середины 70 х гг. XX в. вместо термина радиоактивное излучение употребляется термин ионизирующее излучение … Российская энциклопедия по охране труда
радиоактивное вещество особого вида — Нерассеивающееся твердое радиоактивное вещество в виде монолита или закрытого источника в капсуле, имеющего один из габаритных размеров не менее 5 мм и отвечающего требованиям комплекса специальных испытаний, состоящего из сбрасывания с высоты,… … Справочник технического переводчика