-
1 jornada
f1) день2) рабочий день3) смена4) Лат. Ам. подённая плата•establecer [estipular] la jornada — устанавливать продолжительность рабочего дня
- jornada diurnarebajar [reducir] la jornada — сокращать продолжительность рабочего дня
- jornada intensiva
- jornada laboral
- jornada laboral efectiva
- jornada laboral en... horas semanales
- jornada laboral normal
- jornada laboral pactada
- jornada nocturna
- jornada reducida
- jornada de trabajo -
2 organización del puesto de trabajo
spa organización (f) del puesto de trabajorus план (м) рабочего места, схема (ж) рабочего места; проект (м) рабочего места; чертеж (м) рабочего местаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > organización del puesto de trabajo
-
3 concepción del lugar de trabajo
spa concepción (f) del lugar de trabajo, diseño (m) del lugar de trabajorus планирование (с) рабочего места, замысел (м) рабочего места; организация (ж) рабочего местаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > concepción del lugar de trabajo
-
4 diseño del lugar de trabajo
spa concepción (f) del lugar de trabajo, diseño (m) del lugar de trabajorus планирование (с) рабочего места, замысел (м) рабочего места; организация (ж) рабочего местаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > diseño del lugar de trabajo
-
5 obrerista
1. adjрабочий, выражающий интересы рабочего класса (о движении и т.п.)2. mзащитник прав рабочих; деятель рабочего движения -
6 duración de la jornada
Испанско-русский универсальный словарь > duración de la jornada
-
7 excedencia
сущ.труд.прав. отпуск по уходу за ребёнком (возможно неоплачиваемый, но с сохранением рабочего места), творческий отпуск (возможно неоплачиваемый, но с сохранением рабочего места), неоплачиваемый отпуск, отпуск за свой счёт -
8 reducción de la jornada de trabajo
Испанско-русский универсальный словарь > reducción de la jornada de trabajo
-
9 obrerista
1. adjрабочий, выражающий интересы рабочего класса (о движении и т.п.)2. mзащитник прав рабочих; деятель рабочего движения -
10 loguero
m1) уст. дневная оплата ( сельскохозяйственного рабочего)2) Ар. законтрактованный рабочий3) Ар. арендная плата -
11 obrería
-
12 tanda
f3) слой, пласт6) кон, партия ( чаще в бильярде)7) серия, ряд, множествоtanda de palos (de azotes) — град ударов9) Арг. дурная привычка10) Ам. сеанс; акт ( театральной постановки)13) Чили разг. шутка -
13 такт
I м.1) муз. compás mв такт — al compás, rítmicamenteотбива́ть такт — llevar (marcar) el compásсби́ться с такта — perder el compás2) ( ритм) ritmo m3) тех. ( рабочего цикла механизма) tiempo mII м.( чувство меры) tacto m, tino m, tiento mчелове́к с тактом — hombre de tactoотсу́тствие такта — falta de tactoдержа́ть себя́ с тактом — portarse con tacto -
14 ahorro del tiempo de trabajo
El diccionario Español-ruso económico > ahorro del tiempo de trabajo
-
15 cotización al cierre del día hábil
El diccionario Español-ruso económico > cotización al cierre del día hábil
-
16 duración de la jornada laboral
= duración de la jornada de trabajo продолжительность рабочего дняEl diccionario Español-ruso económico > duración de la jornada laboral
-
17 economías en tiempo de trabajo
El diccionario Español-ruso económico > economías en tiempo de trabajo
-
18 fondo del tiempo laboral
= fondo del tiempo de trabajo фонд рабочего времениEl diccionario Español-ruso económico > fondo del tiempo laboral
-
19 fondo nominal del tiempo laboral
El diccionario Español-ruso económico > fondo nominal del tiempo laboral
-
20 gastos de tiempo de trabajo
El diccionario Español-ruso económico > gastos de tiempo de trabajo
См. также в других словарях:
РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ РЕГУЛИРОВАНИЕ — РЕГУЛИРОВАНИЕ РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ … Юридическая энциклопедия
РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ УЧЕТ — УЧЕТ РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ … Юридическая энциклопедия
РАБОЧЕГО КЛАССА КОНСЕРВАТИЗМ — (WORKING CLASS CONSERVATISM) Значительная часть (от 1/3 до 2/5) британского рабочего класса, охватывавшего занятых физическим трудом, голосовала за консерваторов в период с конца 1940 х до конца 1960 х гг. Поскольку такое поведение противоречило… … Социологический словарь
РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ РЕГУЛИРОВАНИЕ — (см. РЕГУЛИРОВАНИЕ РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ УЧЕТ — (см. УЧЕТ РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СОЮЗ РАБОЧЕГО КЛАССА И КРЕСТЬЯНСТВА — особая форма клас. сотрудничества рабочего класса и крестьянства в бурж. демократич. и социалистич. революции, в период построения социализма и коммунизма. К. Маркс и Ф. Энгельс обосновали общность коренных интересов рабочих и крестьян,… … Советская историческая энциклопедия
Режим Рабочего Времени — распределение времени работы в пределах суток или другого календарного периода. Когда говорят о режиме рабочего времени работника, имеют в виду вид рабочей недели (5 дневная или 6 дневная), продолжительность ежедневной работы (смены), время ее… … Словарь бизнес-терминов
РЕЖИМ РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ — распределение времени работы в пределах суток или другого календарного периода. Когда говорят о режиме рабочего времени работника, имеют в виду вид рабочей недели (5 дневная или 6 дневная), продолжительность ежедневной работы (смены), время ее… … Энциклопедия трудового права
Среда рабочего стола — (также окружение рабочего стола, англ. desktop environment) это разновидность графических интерфейсов пользователя, основанная на метафоре рабочего стола. Такая среда обеспечивает пространство, называемое рабочим столом, на котором… … Википедия
Продолжительность Рабочего Времени Сокращенного — продолжительность рабочего времени менее 40 часов в неделю, установленная в качестве нормы для отдельных категорий работников в целях особой охраны их труда. Сокращенная продолжительность рабочего времени предусмотрена законом для: 1) работников… … Словарь бизнес-терминов
СОЮЗ РАБОЧЕГО КЛАССА И КРЕСТЬЯНСТВА — форма классового сотрудничества двух трудящихся классов в бурж. демократич., нар. демократич. и социалистич. революциях, в антиимпериалистич. и нац. освободит. движениях, в строительстве социализма и коммунизма, обусловленная совпадением… … Философская энциклопедия