-
1 смена
ж.1) ( действие) cambio m, mudamiento m, mudanza f; sustitución f, reemplazo m ( замена); воен. relevo m; alternación f, alternativa f ( чередование)сме́на впечатле́ний — cambio de impresionesсме́на карау́лов — relevo de centinelasсме́на вла́сти — la alternancia en el poder2) (на заводе и т.п.) turno m, tanda fдневна́я, ночна́я сме́на — turno de día, de nocheрабо́тать в две сме́ны — trabajar en dos turnos3) перен. ( молодое поколение) joven generación; sucesores m plмолодежь - на́ша сме́на — los jóvenes son nuestros sucesores4) ( белья) muda f••на сме́ну (+ дат. п.) — en lugar de, en vez de -
2 cambio de bobinas
смена кутушки (ролика, рулона) -
3 cambio de molde
-
4 alternancia
-
5 cambio de cojinetes
-
6 tanda
сущ.1) общ. масса, пласт, рабочая смена, партия (в бильярд), поручение (по работе), сеанс (портретиста), задание, кон, множество, ряд, слой, смена (рабочих) бригада2) тех. бригада, смена (рабочих)3) Перу. вереница, серия, черёд4) Чили. смешное положение, драматический спектакль, комическая сцена, отделение (концерта) -
7 relevo
-
8 remuda
-
9 tanda
f3) слой, пласт6) кон, партия ( чаще в бильярде)7) серия, ряд, множествоtanda de palos (de azotes) — град ударов9) Арг. дурная привычка10) Ам. сеанс; акт ( театральной постановки)13) Чили разг. шутка -
10 cambio
сущ.1) общ. (действие) смена, (резкая перемена) перелом (brusco), изворот, котировка, мелкая монета, мена, перевод, перемена, перестановка, подмен, подмена, разменная монета, переворот (перемена), сдача, вексельный курс, денежный перевод, изменение, обмен, размен (денег)2) перен. (внимания и т. п.) переключение, (изменчивость) колебание, перекройка, сдвиг3) тех. механизм переключения, преобразование, переключатель, переключение, смена, стрелочный перевод4) собир. мелочь, мелкие деньги5) ж.д. стрелка6) экон. вексель, изменение в составе, изменение в структуре, курс, замена, разменные деньги, сдвиг в составе, сдвиг в структуре, курс валюты -
11 cambio automàtico de bobinas
сущ.тех. автоматическая смена бобин, автоматическая смена шпульИспанско-русский универсальный словарь > cambio automàtico de bobinas
-
12 reemplazo
сущ.1) общ. (о войсках, кадрах и т. п.) пополнение, замещение, подмен, подмена, смена (замена), замена, очередной призыв2) воен. новое пополнение, смена -
13 renovación
сущ.1) общ. замена новым, перезаключение, перестройка, повторение, подновление, преобразование, переделка (изменение), возобновление, обновление, смена2) тех. восстановительный ремонт, модернизация, реставрация, замена (изношенной детали новой), смена (напр., подшипника)3) юр. продление, пролонгация4) экон. восстановление, реновация -
14 turno
сущ.1) общ. очерёдность, очередь, рабочая смена, смена, черёд2) разг. (очерёдность) черёд3) спорт. тур4) юр. заседание, отделение суда, сессия, состав суда, судебное присутствие, очередь принятия к производству вновь поступившего дела (между несколькими судами одного округа) -
15 cambio automático de bobinas
Diccionario Politécnica español-ruso > cambio automático de bobinas
-
16 relevo
-
17 remuda
-
18 tanda
f1) чередование, смена; черёд (прост.)2) работа, дело; задание3) слой, пласт6) кон, партия ( чаще в бильярде)7) серия, ряд, множество8) Авила паёк ( выдаваемый подённым рабочим)9) Арг. дурная привычка10) Ам. сеанс; акт ( театральной постановки)11) Чили комедия, развлекательная пьеса12) Чили забавное зрелище; весёлая сценка13) Чили разг. шутка -
19 alternativa
f2) выбор; альтернатива4) дип. альтернат -
20 cuarto
1. adj m 2. m1) четверть, четвёртая часть2) комнатаcuarto de estar — общая комната, гостиная3) квартира4) ист. кварто ( медная монета)9) pl конечности ( животного)10) pl разг. деньгиestar sin (no tener) un cuarto — сидеть без гроша, сидеть на мелиtener (cuatro) cuartos — быть при деньгах, иметь деньги••cuarto de estandartes воен. — помещение для хранения штандартовcuarto de final ( чаще pl) спорт. — четвертьфиналcaérsele (írsele) a uno cada cuarto por su lado разг. — быть неряхойdar un cuarto al pregonero разг. (чаще с отриц.) — выбалтывать, разбалтыватьechar su cuarto a espadas разг. — вмешиваться в разговор; высказывать своё мнениеhacer cuartos a uno — четвертовать кого-либоtener buenos cuartos разг. — быть мускулистым (сильным)
См. также в других словарях:
Смена-35 — Производитель ЛОМО Год выпуска … Википедия
Смена-8М — Производитель ЛОМО Год выпуска 1970 1990 Тип Шкальный фотоап … Википедия
Смена-8 — Производитель ЛОМО. Год выпуска 1963 1971 Тип Шкальный фотоаппарат Фотоматериал … Википедия
Смена-7 — Смена 7 … Википедия
Смена-9 — Производитель ЛОМО. Год выпуска 1969 1971. Тип Шкальный фотоаппарат. Фотоматериал Плёнка типа 135. Размер кадра 24×36 мм. Тип затвора Центральный. Объектив Триплет «Т 43» 4/40. Фокусировка Ручная. Экспозамер Ручная установка … Википедия
Смена-19 — Смена 19 … Википедия
Смена-2 — Производитель ГОМЗ, Минский завод ММЗ (БелОМО) … Википедия
Смена-3 — Производитель ГОМЗ, Ленинград Год выпуска 1958 1960 Тип Шкальный фотоаппарат Фо … Википедия
Смена-4 — Производитель ГОМЗ, Ленинград Год выпуска 1958 1960 Тип Шкальный фотоаппарат Фо … Википедия
Смена-20 — Производитель ЛОМО Год выпуска 1990 ? Тип шкальный фотоаппарат Фотоматериал плёнка типа 135 Размер кадра 24×36 мм Тип затвора центральный, 1/250 1/15 и «В» Объектив Триплет «Т 43» 4/40 Фокусировка ручная по шкале расстояний Экспозамер … Википедия
Смена-5 — Смена 5 … Википедия