-
41 отработать
сов.1) вин. п. ( возместить работой) pagar con el propio trabajo2) ( какой-то срок) trabajar viотрабо́тать семь часо́в — trabajar siete horas3) разг. ( кончить работать) terminar el trabajo -
42 отслужить
сов.1) ( прослужить) servir (непр.) vi, trabajar vi ( un tiempo); воен. cumplir vi, terminar el servicio militar2) (о вещах - прийти в негодность) desgastarse, estar usado3) (вин. п.), разг. ( возместить работой) pagar con el servicio (el trabajo)отслужи́ть слу́жбу — oficiar vt -
43 переутомить
-
44 праздный
прил.1) ( ничем не занимающийся) ociosoпра́здные слова́ — palabras huerasпра́здное любопы́тство — curiosidad ociosa -
45 сменный
прил.сме́нный насо́с — bomba de repuesto (de reserva)сме́нная се́кция — unidad intercambiable2) ( связанный со сменной работой) de turnoсме́нная рабо́та — trabajo por turnosсме́нная брига́да — equipo de turno, tanda de obrerosсме́нный инжене́р — ingeniero de turno -
46 acción
f1) действие; акт2) воздействие; эффект3) деятельность; работа4) акция•en acción — в действии, за работой
controlar la acción — контролировать деятельность; контролировать работу
estar en acción — действовать; функционировать
- acción cambiariaponer en acción — приводить в действие; вводить в строй
- acción cambiaria ordinaria
- acción concertada
- acción crediticia
- acción con derecho a voto
- acción sin derecho a voto
- acción emitida
- acción de fundador
- acción inscrita en la bolsa
- acción liberada
- acción nominativa
- acción ordinaria
- acción pagada
- acción de participaciones
- acción al portador
- acción privilegiada
- acción registrada
- acción reguladora del Estado
- acción transferible -
47 empleo
m1) использование; применение; употребление3) занятие; должность•dar empleo a... — обеспечивать занятость
limitar el empleo — 1) ограничивать использование или применение 2) ограничивать занятость
promover el empleo — 1) содействовать использованию или применению 2) способствовать росту занятости
- empleo del capitalsolicitar un empleo — обращаться за работой; обращаться с просьбой о предоставлении должности
- empleo del capital por unidad del producto
- empleo del capital por unidad de valor añadido
- empleo de la cláusula
- empleo de fondos
- empleo en la industria
- empleo industrial
- empleo de mano de obra
- empleo masivo
- empleo de los métodos matemáticos en la economía
- empleo parcial
- empleo pleno
- empleo productivo
- empleo de productos
- empleo racional
- empleo de recursos
- empleo por tamaño de empresas -
48 inspección de tribunales y juzgados
El diccionario Español-ruso jurídico > inspección de tribunales y juzgados
-
49 acalorar
гл.1) общ. выводить из себя, разжигать, согревать, разгорячить (тж. перен.), возбуждать, нагревать, раздражать, утомлять (излишней работой, упражнениями)2) перен. (возбуждать) горячить -
50 andar de coronilla
-
51 atarear
гл.1) общ. давать задание, перегрузить (тж. перен.), давать работу, заваливать работой2) разг. (дать задачу) озадачивать, (дать задачу) озадачить -
52 atrabajado
сущ.общ. изнурённый работой, надуманный (о стиле, стихах и т.п.), вымученный, измученный -
53 atrafagado
сущ.общ. занятой, перегруженный работой -
54 atrafagar
гл.1) общ. быть перегруженным работой, переутомляться2) прост. корпеть, мотаться, мотнуться -
55 cansar por el trabajo
гл.общ. (fatigar) утомить работойИспанско-русский универсальный словарь > cansar por el trabajo
-
56 carga de asuntos de trabajo
сущ.разг. (работой) загруженностьИспанско-русский универсальный словарь > carga de asuntos de trabajo
-
57 cargar a alguien de trabajo
гл.общ. нагружать (кого-л.) работойИспанско-русский универсальный словарь > cargar a alguien de trabajo
-
58 cargar de trabajo a alguien
гл.общ. загрузить (кого-л.) работойИспанско-русский универсальный словарь > cargar de trabajo a alguien
-
59 cumplir el trabajo
гл.1) общ. (hacer) исполнить работу, (hacer, realizar) справиться с работой2) экон. выполнять работу -
60 de turno
сущ.общ. (связанный со сменной работой) сменный, дежурный, очередной
См. также в других словарях:
работой — завалить работой • обладание, каузация, много заниматься научной работой • действие, непрямой объект заниматься общественной работой • действие, непрямой объект заниматься партийной работой • действие, непрямой объект заниматься работой •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Работой не выробишь, так рядой не вырядишь. — (и наоборот). См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Работой не выробишь, как рядой не вырядишь. — Работой не выробишь, как рядой не вырядишь. См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Наблюдение за работой — Наблюдение за работой меры, позволяющие работодателю знать, чем занимается работник на своём рабочем месте. Предприятия повсеместно пользуются информационными технологиями в своей деятельности. Работники, имеющие к ним доступ к плодам… … Википедия
Иона, или Художник за работой (фильм) — Иона, или Художник за работой Иона, или Художник за работой Жанр драма−притча короткометражный Режиссёр Александр Кайдановский … Википедия
завален работой — загруженный, света белого не видит, работы по горло, обремененный работой, дохнуть некогда, загруженный делами, разрывается на части, загруженный работой, обремененный делами, некогда, вздохнуть некогда, света вольного не видит, занятой, не видит … Словарь синонимов
Иона, или художник за работой (фильм) — Иона, или художник за работой Иона, или художник за работой Жанр драма−притча Режиссёр Александр Кайдановский Автор сценария … Википедия
Мужчины за работой (фильм) — Мужчины за работой Men at Work Жанр комедия … Википедия
Мужчины за работой — Men at Work Жанр комедия Режиссёр … Википедия
Копии документов, связанные с работой работника — по письменному заявлению работника работодатель обязан не позднее трех дней со дня подачи этого заявления выдать работнику копии документов, связанных с работой (копии приказа о приеме на работу, приказов о переводах на другую работу, приказа об… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ, СВЯЗАННЫЙ С РАБОТОЙ — по трудовому праву внезапное повреждение здоровья работника при выполнении им трудовых обязанностей при обстоятельствах, специально оговоренных в законе. НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ, СВЯЗАННЫЙ С РАБОТОЙ, понятие, охватывающее как НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ… … Финансовый словарь