-
21 пышный
fyrstelig, grus, grusk, junonisk, magnifikk, prunkende, prektig, pompøs, praktfull, staselig, yppig, gravitetisk -
22 пышный
-
23 пышный
buggyos pompás• dús* * *1) ( роскошный) fényűző, pompás2) ( о растительности) dús, buja3) ( воздушный) habkönnyű, levegős -
24 пышный
прл( мягкий) fofo, macio; ( о волосах) basto, armado; sumptuoso (suntuoso); ( торжественный) pomposo; magnífico, ( великолепный) esplêndido; ( о растительности) exuberante, luxuriante; ( напыщенный) pomposo, bombástico -
25 пышный
1) врз gürпы́шные усы́ — gür bıyık
пы́шная лужа́йка — gür çimen
пиро́г у тебя́ получи́лся пы́шный — böreği iyi kabartmışsın
2) ( роскошный) görkemli, şatafatlı, debdebeli3) ( высокопарный) tumturaklı -
26 пышный
прил.• puszysty* * *bujny, okazały, pulchny, puszysty, świetny, szumny, wystawny -
27 пышный
adj. frodig, overdådig, storslået* * *adj1 yppig, frodig2 pompøs, prunkende. -
28 пышный
пышн||ыйприл1. (великолепный) μεγαλοπρεπής, πολυτελής/ λαμπρός (роскошный)/ πλούσιος (богатый)/ πομπώδης (помпезный):\пышныйая растительность ὁργιώδης βλάστηση·2. (о волосах и т. п.) πλούσιος, πυκνός· ◊ \пышныйый пиро́г ἡ φουσκωτή πήττα. -
29 пышный
-
30 пышный
muhkea, uhkea -
31 пышный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. fluffy(adj. & vt.) کرکی، نرم، پرمانند، پرزدار، باد کردن، پف کردن............................................................2. fleecy(adj.) نرم و پشم دار، مثل پشم............................................................3. feathery(adj.) پر مانند، پوشیده ازپر، شبیه به پر............................................................4. thick(adv. & n.) کلفت، ستبر، صخیم، غلیظ، سفت، انبوه، گل آلود، تیره، ابری، گرفته، زیاد، پرپشت............................................................5. splendid(splendidly=)(adj.) باشکوه، با جلال، عالی، براق، پرزرق و برق............................................................6. light(past: lit, lighted ; past participle: lit, lighted)ـ(v.) فروغ، روشنایی، نور، چراغ، آتش، کبریت، آتش زنه، لحاظ، برق چشم، وضوح، تابان، آشکار کردن، آتش زدن، مشتعل شدن، آتش گرفتن، سبک وزن، ضعیف، خفیف، آهسته، اندک، آسان، کم قیمت، کم، سهل الهضم، چابک، فرار، زودگذر، هوس آمیز، بی غم و غصه، وارسته، بی عفت، هوسباز، خل، سرگرم کننده غیرجدی، بچه زائیدن، سبک، روشن............................................................7. plump(v.) گوشتالو، فربه، چاق و چله، فربه ساختن، گوشتالو کردن، چاق شدن، صدای تلپ تلپ، محکم افتادن یا افکندن............................................................8. magnificent(adj.) باشکوه، مجلل، عالی............................................................9. resplendent(adj.) پر جلوه، درخشنده، پر تلالو............................................................10. luxuriant(adj.) وافر، مجلل، انبوه، پربرکت............................................................11. high-flown............................................................12. inflated(adj.) باد کرده، پف کرده، متورم، باد در استین انداخته، مغرور، بالا برده............................................................13. vapid(adj.) بیمزه، خنک، مرده، بیروح، بی حس، بی حرکت -
32 пышный
weelderig, prachtig, luxueus -
33 пышный
yppig, magnifik -
34 пышный
прил.1) (мягкий, рыхлый) blandoпы́шный снег — nieve blanda
пы́шная бу́лка — panecillo blando
2) (пушистый, лёгкий) esponjoso, vaporosoпы́шные во́лосы — cabellera vaporosa
пы́шный рука́в — manga ahuecada
3) ( роскошный) suntuoso, fastuoso; lujoso, espléndido, magnífico ( великолепный); pomposo ( торжественный)устро́ить пы́шную встре́чу — recibir con (bajo) palio
4) ( о растительности) lujuriante, exuberante5) ( напыщенный) pomposo, bombásticoпы́шные фра́зы, слова́ — frases, palabras pomposas
* * *прил.1) (мягкий, рыхлый) blandoпы́шный снег — nieve blanda
пы́шная бу́лка — panecillo blando
2) (пушистый, лёгкий) esponjoso, vaporosoпы́шные во́лосы — cabellera vaporosa
пы́шный рука́в — manga ahuecada
3) ( роскошный) suntuoso, fastuoso; lujoso, espléndido, magnífico ( великолепный); pomposo ( торжественный)устро́ить пы́шную встре́чу — recibir con (bajo) palio
4) ( о растительности) lujuriante, exuberante5) ( напыщенный) pomposo, bombásticoпы́шные фра́зы, слова́ — frases, palabras pomposas
* * *adj1) gener. (ìàãêèì, ðúõëúì) blando, (ïóøèñáúì, ë¸ãêèì) esponjoso, altisonante (о слоге), altìsono (о слоге), aparatoso, bombástico, campanudo (о платье), espléndido, exuberante, lauto, lucido (о празднике и т.п.), lujoso, magnificente, magnìfico (великолепный), ostentoso, pomposo (торжественный), proceroso, regio, rico, soberbio, suntuoso, vaporoso, bravo, fastoso, fastuoso, faustoso, lozano, lujuriante, rozagante2) colloq. rumboso, runflante3) Chil. valuminoso, trintre (об оперении) -
35 пышный
adjgener. luksuslik, täidlane, hiilgav, lopsakas, tore -
36 пышный
1) somptueux, fastueux; luxueux ( роскошный); splendide, magnifique ( великолепный); opulent, riche ( богатый); pompeux ( торжественный); luxuriant ( о растительности)пы́шный приём — réception somptueuse
пы́шные во́лосы — chevelure abondante ( или fournie)
2) (лёгкий, воздушный) vaporeux; bouffant ( топорщащийся)* * *adj1) gener. de parade, luxueux, luxuriant, pompeux, somptueux, soufflé, splendide, ballonné (напр., о юбке), bouffant, magnifique, superbe, fastueux, gonflant (о волосах)2) colloq. pigeonnant (о груди), plantureux3) liter. princier, opulent -
37 пышный
adjgener. flamboyant, pronkerig, schitterend, statig, tierig, grootscheeps, heerlijk, luisterrijk, luxueus, pompeus, prachtig, weelderig, weids, welig -
38 пышный
-
39 пышный
1) (великолепный, торжественный) пишний, бучний, бундю[я]чний; розкішний. [Пишними рядами виступають отамани, сотники з панами і гетьмани, - всі в золоті (Шевч.). Що з того, що замкнули мене у сей холодний льох, коли ввесь пишний світ, всі барви, увесь рух життя отут у мені, в голові, в серці (Коцюб.). Мов панський дім - будинок пишний твій (Грінч.)]. -ное празднество, -ная свадьба - пишне, бучне, бундю[я]чне свято, весілля. [Наш возний… на свій кошт таке бундячне весілля уджиґне, що ну! (Котл.)]. -ный обед - пишний, розкішний обід. -ная одежда, -ное убранство - пишні, розкішні шати, пишне, розкішне убрання. [Являється мій світ у пишних шатах (Куліш)];2) (роскошный, обильный) пишний, буйний, розкішний. -ные волосы - пишне, розкішне, буйне волосся; (только у женшин) пишні, розкішні, буйні коси. [Хвилі шовкові пишного волосся спадали на плечі (Грінч.). Розкішне чорне волосся хвилею впало на плечі (Коцюб.). Поет поправив своє буйне волосся (Л. Укр.)]. -ная борода - пишна борода. [Увійшов піп, погладжуючи свою пишну бороду (М. Вовч.)]. -ный цвет, -ная зелень - пишний, буйний цвіт, пишна, буйна зелень. -ные колосья - пишне, розкішне, буйне колосся, пишні, розкішні, буйні колоски (и пишний колос). [Як їдем сіяти, то раз-у-раз добре пообідаєм, - то тоді будуть розкішні колоски на всякому хлібові (Звин.)];3) (раздутый, полный) пишний, пухнатий. -ное праздничное платье - пишне святне убрання;4) (спесивый, чванный) пишний, пихатий, бундючний, пиндючний. [І в багатих санках пан пихатий (Грінч.)].* * *пи́шний; ( роскошный) розкі́шний; (богатый, шумный) бучни́й, диал. бучли́вий; (о растительности) буйний; (мягкий: о хлебных изделиях) пухки́й; ( напыщенный) бундю́чний -
40 пышный
1) (роскошный)
magnificent
2) (об овощах)
luxuriant
3) (легкий)
fluffy* * ** * *magnificent, splendid, sumptuous* * *costlygorgeoushigh-soundinglushluxuriantmagnificentopulentornatepompousriotousvoluptuous
См. также в других словарях:
пышный — См. роскошный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пышный богатый, роскошный, шикарный; красивый; трескучий, пухлый, шумливый, парадный, полнотелый, пышнотелый, толстотелый … Словарь синонимов
ПЫШНЫЙ — ПЫШНЫЙ, пышная, пышное; пышен, пышна, пышно. 1. Роскошный, нарядный, великолепный (книжн.). «Богатый откупщик в хоромах пышных жил.» Крылов. Пышный убор. Пышный наряд. «Пышна в разливе гордая река.» Некрасов. 2. Легко, воздушно вздымающийся,… … Толковый словарь Ушакова
ПЫШНЫЙ — ПЫШНЫЙ, ая, ое; шен, шна, шно, шны и шны. 1. Лёгкий, как бы взбитый; пушистый. Пышные волосы. П. мех. Пышное тесто. Расцвести пышным цветом (об обильном цветении; также перен.: сильно разрастись, развиться). 2. Роскошный, великолепный. П. дворец … Толковый словарь Ожегова
пышный — пышный, кратк. ф. пышен, пышна (допустимо пышна), пышно, пышны и пышны; сравн. ст. пышнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пышный — укр. пишний, блр. пышны, чеш., слвц. руšny гордый , польск. pyszny гордый , в. луж., н. луж. руšnу великолепный, пышный, нарядный . Первонач. * надутый , ср. пыхать. Ср. др. инд. puṣyati, рōṣаti процветает , pusṣṭas упитанный, обильный… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
пышный — Общеслав. Суф. производное от пыхъ «дыхание, пыхтение». См. пыхать. Пышный буквально «надутый, надменный» … Этимологический словарь русского языка
Пышный, Андрей Григорьевич — Андрей Григорьевич Пышный укр. Андрій Григорович Пишний … Википедия
Пышный — прил. 1. Легко, воздушно вздымающийся; легкий и как бы взбитый (о волосах, шерсти, и т.п.). отт. Имеющий большое количество листьев, лепестков, ветвей и т.п. отт. Имеющий складки, сборки (о платье, блузке и т.п.). 2. перен. разг. Полный, округло… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пышный — пышный, пышная, пышное, пышные, пышного, пышной, пышного, пышных, пышному, пышной, пышному, пышным, пышный, пышную, пышное, пышные, пышного, пышную, пышное, пышных, пышным, пышной, пышною, пышным, пышными, пышном, пышной, пышном, пышных, пышен,… … Формы слов
пышный — Образовано суффиксальным способом от пыхъ – дыхание, пыхтение . См. пыхтеть, пышка … Этимологический словарь русского языка Крылова
пышный — п ышный; кратк. форма п ышен, пышн а, п ышно, п ышн ы … Русский орфографический словарь
