-
1 wale
[weɪl]1) Общая лексика: выбирать, выбор, вязать в рубчик, вязать или плести в рубчик, исполосовать (плетью), оставлять рубцы, отбирать, перебирать, плести в рубчик, полоса (от удара плетью, прутом), полосовать (плетью, прутом), рубец, сделать выбор, ткать, украшать выпуклыми полосами (корзинку), что-л. лучшее, что-л. отборное2) Геология: отбойный брус3) Морской термин: баргоут, вельс, насадка на свае, отбойный брус, устанавливаемый на каменной набережной, рыбина4) Техника: петельный столбик (трикотажного переплетения)5) Сельское хозяйство: кнутовина (дефект кожи)6) Строительство: горизонтальный элемент крепления, пажилина, прогон стоечных лесов, схватка, насадка7) Горное дело: выбирать породу, отбирать или выбирать породу, отбирать породу, отбирать пустую породу8) Текстиль: вырабатывать ткань в рубчик, деревянная распорка, деревянный ригель, поперечина, распорка, ригель, рубчик (выработка ткани), петельный столбик (вязаного переплётения)9) Механика: распределительный пояс -
2 abtreiben
1) хим. отгонять, перегонять, дистиллировать2) метал. купелировать4) горн. устанавливать ( забивную крепь)5) откатывать ( вагонетки)7) замешивать ( тесто)8) угонять, сносить ( ветром)9) дрейфовать -
3 abtreiben
vi дрейфовать мор.; сносить (ветром, течением)vt вырубать (лес); дистиллировать хим.; замешивать (тесто); купелировать мет.; отбивать (породу) горн.; отгонять хим.; отделять (пустую породу) горн.; откатывать (вагонетки) горн.; перегонять хим.; производить обборку (забоя) горн.; устанавливать забивную крепь горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abtreiben
-
4 discarding
Большой англо-русский и русско-английский словарь > discarding
-
5 discarding
-
6 absäubern
-
7 ausschlagen
1. * vteinen Streich ausschlagen — отбить ( парировать) удар ( в фехтовании)den Ball über die Seitenlinie ausschlagen — выбить мяч за боковую линию3) тех. выбивать, выколачивать, ковать ( придавая выпуклую форму)Löcher ausschlagen — пробивать отверстия (в жести и т. п.)4) отвергать; отказываться (от чего-л.)2. * vi1) иметь первый удар, подавать ( в игре в мяч)sein Herz hat ausgeschlagen — его сердце перестало биться3) брыкаться, лягаться ( о животных)mit Händen und Füßen ausschlagen — отбиваться руками и ногамиder Zeiger schlägt nach derselben Seite aus — стрелка отклоняется в ту же сторону5) (s, h) давать побеги; распускаться ( о почках)die Wand schlägt aus — стена покрывается налётомan der Wand schlägt Schimmel aus — стена покрылась плесенью7) кончаться, завершаться, получаться (как-л.)die Sache ist zu seinem Nutzen ( Nachteil) ausgeschlagen — дело кончилось в его ( не в его) пользу -
8 escombrar
vt1) очищать, убирать (мусор, щебень)2) очищать, освобождать ( от чего-либо)3) горн. удалять пустую породу -
9 differential flotation
Разделение флотацией.Разделение комплексной полиметаллической руды на два или более полезных минералов и пустую породу путем флотации. Также называется селективной флотацией.
* * *Англо-русский металлургический словарь > differential flotation
-
10 discarding
-
11 discard
['dɪskɑːd]1) Общая лексика: брак, выбрасывать, выбросить, выкидывать, отбрасывать (за ненадобностью), отвергать, отказаться, отказываться (от прежних взглядов, дружбы и т. п.), переставать использовать, сбрасывание карт, сбрасывать, сбрасывать карту, сбросить, сбросить карту, сброшенная карта, сброшенные карты, сложить (напр., полномочия), снимать, снять, уволить, сбрасывание (карты), отбросить, отказывать от места, увольнять, сдавать (в утиль; отработанный материал), выбросить за ненадобностью, не принимать во внимание, вынимать из упаковки, распаковывать, снимать упаковку2) Компьютерная техника: сброс3) Военный термин: снимать (с вооружения), снимать с вооружения, снимать со снабжения, сбрасывать (ступени ракеты)4) Техника: бракованная деталь, браковать, выбраковка, обрезь (слитка), отбраковывать, отсортированная пустая порода, отходы, пресс-остаток, прибыль (слитка), сдавать в утиль, списание, списывать5) Математика: выкинуть, исключить, опустить, отвергнуть, отказываться от, откидывать, откинуть, браковать (in sorting), забраковать (in sorting)6) Карточный термин: (что-л.) ненужное, сносить (карту)7) Горное дело: браковать часть добычи, делать скидку на пустую породу8) Дипломатический термин: снимать (с вооружения)9) Лесоводство: отбросы10) Металлургия: отрезаемая верхняя часть слитка (содержащая осевую усадочную раковину), отрезаемые концы блюма (содержащие дефекты), отрезаемые концы сляба (содержащие дефекты)11) Полиграфия: передавать для разбора (отработанный набор), исключать (книгу)12) Текстиль: удалить, демонтировать13) Вычислительная техника: не учитывать (напр. весь принимаемый кадр информации или его часть), отвергать (напр. данные)14) Нефть: браковка, выбраковывать15) Космонавтика: отделение, удалить в отходы16) Деловая лексика: выбрасывать за ненадобностью, списывать в утиль, списывать за негодностью18) Контроль качества: списывать (за негодностью)19) Общая лексика: утилизировать, отбраковать (деталь), избавиться (от чего-л.), слить (отработанное масло), выбросить (что-л.)20) Макаров: (the top part of an ingot, which is rejected) обрезь слитка -
12 discarding
[dɪs'kɑːdɪŋ]1) Общая лексика: сброс (отработавшей ступени ракеты)2) Военный термин: сбрасывание (ступени ракеты после выгорания топлива)3) Техника: отбрасывание, забракование4) Математика: бракующий, сбрасывание5) Экономика: выбрасывание, исключение6) Горное дело: скидка из добычи на пустую породу7) Нефть: браковка, списание (за негодностью)8) Логистика: отказ -
13 einen Nagel ausschlagen
Универсальный немецко-русский словарь > einen Nagel ausschlagen
-
14 eingesprengtes Erz
-
15 scheiden
выбирать (пустую породу)разбирать (руду)сепарироватьсортироватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > scheiden
-
16 ausklauben
отбирать (напр. пустую породу); выбирать (штуфную руду, кусковой уголь) -
17 ausschlagen
2) отклоняться ( о стрелке прибора); раскачиваться ( о маятнике)3) выбивать, вышибать -
18 Berge
-
19 absäubern
гл.горн. вычищать, чистить, зачищать (напр., горную выработку), отделять (пустую породу) -
20 stürzen
гл.1) общ. ввергать, кидать, опрокидывать, падать, повергать, ринуться, сбрасывать, устремиться, свергать (напр., правительство), опрокидывать (сосуд), броситься, свалиться, свергать (короля и т. п.), столкнуть2) геол. валить, обрушать3) перен. переворачивать, преодолевать4) с.-х. распахивать (залежь), поднимать5) юр. свергнуть6) фин. резко (стремительно) падать7) горн. сыпаться, отсыпать (пустую породу в отвал)8) текст. выворачивать и околачивать (верхний кант берцов), сновать нить основы в обратном порядке9) дер. сталкивать10) аэродин. пикировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Озокерит — или горный воск (техн.). Содержание статьи: 1) Месторождения О. и добывание воска из руд. 2) Свойства воска. 3) Переработка на дерезин. 4) Переработка на парафин. 1) О. (όζειν пахнуть и κηρός воск), называемый у нас также киром и нафтагилом,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хомобиотический оборот — Хомобиотический оборот, ХБО биотический оборот, направляемый человеком разумным. Термин был введён в 1999 году Валерием Абрамовичем Шапиро для обозначения класса безотходных технологий в сельском хозяйстве, промышленности (пищевой,… … Википедия
Горное дело — Г. дело имеет целью отыскание полезных ископаемых или минералов, добычу их и приведение в состояние, годное или для непосредственного употребления, или для дальнейшей переработки. Полезные ископаемые встречаются почти во всех отложениях земной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
руда железная — природное минеральное образование, содержащее железо; в металлургии железной рудой принято называть горную породу, переработка которой с целью извлечения из неё железа технически возможна и экономически целесообразна. Слагающие руду минералы… … Энциклопедия техники
Обогащение руды — Обогащение руды совокупность методов разделения металлов и минералов друг от друга по разнице в их физических и/или химических свойств. Природное минеральное сырьё, которое представляет собой естественную смесь ценных компонентов и пустой… … Википедия
Буторная разработка — процесс примитивной разработки россыпей путём их размыва свободным водным потоком, пропускаемым по пересекающей месторождение канаве. Размывая и постепенно углубляя канаву, вода сносит более лёгкую пустую породу. При этом тяжёлые… … Большая советская энциклопедия
Никель (хим. элемент) — Никель (лат. Niccolum), Ni, химический элемент первой триады VIII группы периодической системы Менделеева, атомный номер 28, атомная масса 58,70; серебристо белый металл, ковкий и пластичный. Природный Н. состоит из смеси пяти стабильных изотопов … Большая советская энциклопедия
Никель — I Никель (лат. Niccolum) Ni, химический элемент первой триады VIII группы периодической системы Менделеева, атомный номер 28, атомная масса 58,70; серебристо белый металл, ковкий и пластичный. Природный Н. состоит из смеси пяти стабильных … Большая советская энциклопедия
Медь — (хим.) Cu (от лат. Cuprum), атомный вес около 63,3. По некоторым археологическим данным М. была хорошо известна египтянам еще за 4000 лет до Р. Хр. Знакомство человечества с М. относится к более ранней эпохе, чем с железом; это объясняется, с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Руды * — и их обработка. Содержание: Определение и подразделение руд. Механическая обработка и обогащение. Обжигание и выветривание. Р. называются такие природные минеральные вещества ( полезные ископаемые ), которые могут служить материалом для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сера в технике* — Источником для получения С. в больших размерах служат, во первых, залежи самородной С. и, во вторых, сернистые и сернокислые металлы, как природные (напр. колчедан, гипс и пр.), так и получаемые искусственно (главным образом как отброс при разных … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона