-
1 включение пункта
necon. inserimento di una clausola (напр. в контракт, договор) -
2 житель одного населённого пункта, регулярно совершающий поездки на работу в другой населённый пункт
necon. pendolareUniversale dizionario russo-italiano > житель одного населённого пункта, регулярно совершающий поездки на работу в другой населённый пункт
-
3 нарушение пункта договора
nUniversale dizionario russo-italiano > нарушение пункта договора
-
4 нарушение пункта контракта
nUniversale dizionario russo-italiano > нарушение пункта контракта
-
5 начальник призывного пункта
ngener. commissario di levaUniversale dizionario russo-italiano > начальник призывного пункта
-
6 отказ от пункта договора
Universale dizionario russo-italiano > отказ от пункта договора
-
7 отказ от пункта контракта
Universale dizionario russo-italiano > отказ от пункта контракта
-
8 рента упала на два пункта
nUniversale dizionario russo-italiano > рента упала на два пункта
-
9 социальное явление, состоящее в регулярном перемещении работников из одного населённого пункта в другой
adjecon. pendolarismoUniversale dizionario russo-italiano > социальное явление, состоящее в регулярном перемещении работников из одного населённого пункта в другой
-
10 тариф базового пункта
nUniversale dizionario russo-italiano > тариф базового пункта
-
11 цена, рассчитанная с учётом транспортных расходов при перевозке из базового пункта
necon. prezz determinato dal "punto base"Universale dizionario russo-italiano > цена, рассчитанная с учётом транспортных расходов при перевозке из базового пункта
-
12 расстояние в километрах
( от одного населённого пункта до другого) distanza chilometricaРусско-итальянский автомобильный словарь > расстояние в километрах
-
13 город
1) ( населённый пункт) città ж.••2) ( центральная часть населённого пункта) città ж., centro м.* * *м.citta fпортовый го́род — citta portuale
го́род растёт — la città cresce
жить за го́родом — vivere in campagna
поехать за го́род — andare in campagna; andare fuori citta
••Вечный го́род — Città eterna
го́рода-побратимы / породнённые го́рода — citta gemellate
го́род-герой — Città Eroe
го́род-спутник — citta satellite
* * *n1) gener. citta2) econ. centro urbano -
14 координаты
1) мат. coordinate ж. мн.2) ( сведения о местопребывании) recapito м., indirizzo м.* * *мн.coordinate f pl* * *n -
15 местоположение
с. книжн.luogo / posto / punto m di permanenza; posizione f geografica; ubicazione fместоположе́ние населённого пункта — l'ubicazione dell'abitato
* * *n1) gener. situazione, localizzazione (Comoda localizzazione distante 10 Km dall'aeroporto), loco, luogo2) econ. ubicazione3) fin. posizione, sito -
16 на основании
1. prepos.1) gener. a titolo di... (+G)2) law. 3 a norma (di) (напр. статьи, пункта и т.п.), 3 ai sensi (закона, постановления), 3 ai termini (di) (напр. Закона, Кодекса и т.п.)2. adjgener. stante -
17 определять географическое положение
vgener. prendere i rilievi (местности, пункта)Universale dizionario russo-italiano > определять географическое положение
-
18 район
1) ( местность) zona ж., regione ж.2) (место, где происходит что-либо) zona ж., area ж., posto м.3) ( часть населённого пункта) zona ж., paraggi м. мн., quartiere м.4) ( внутри большого города) rione м.5) ( вокруг города) provincia ж.* * *м.1) regione f, contrada f; zona f ( зона); rione m, quartiere m ( города); borgo ( предместья)промышленный райо́н — zona industriale
оперативный райо́н воен. — zona delle operazioni militari
2) ( административная единица) provincia f; rione ( в городе)3) (в райо́не) (приблизительно)а) (место, местность вокруг) dintorni m pl; nei dintorni ( di qc), nelle vicinanze / adiacenze ( di qc); dalle parti ( di qc)в райо́не города Томска — vicino alla città di Tomsk
он живёт в райо́не улицы... — abita dalle parti di via...
б) ( о времени) intorno a; circaвстретимся в райо́не пяти часов — ci vediamo intorno alle cinque
* * *n1) gener. distretto (в городе), rione (городской), vico (сельский), comprensorio (cfr. ingl.: area; district; territory), rione, sezione, zona2) econ. circoscrizione (административный, географический), provincia, regione, territorio3) fin. area, distretto -
19 система базисных пунктов
nfin. sistema del punto base (установление цен с учётом издержек по доставке продукции потребителю от базисного пункта)Universale dizionario russo-italiano > система базисных пунктов
-
20 теория центрального места
nfin. teoria del posto centrale (крупного населённого пункта как сосредоточения деловой активности и предоставления услуг)Universale dizionario russo-italiano > теория центрального места
См. также в других словарях:
ПУНКТА, НАДЕЖНОСТЬ — См. надежность, пункта … Толковый словарь по психологии
ПУНКТА, СЛОЖНОСТЬ — Совершенно буквально – сложность пункта теста. Она определяется в терминах частоты, с которой индивиды, пытавшиеся полнить этот тест, отвечают на этот пункт правильно … Толковый словарь по психологии
Пункта́т — (punctatum; лат. pungo, punctum колоть, прокалывать) небольшое количество ткани или жидкости, извлеченное путем пункции с диагностической, реже с лечебной целью … Медицинская энциклопедия
ПУНКТА, ВАЛИДНОСТЬ — Степень, в которой отдельный пункт теста оценивает то, для оценки чего он был разработан. См. валидность и следующие статьи … Толковый словарь по психологии
Цена пункта — Пункт в экономике (сленговое пипс от англ. pip Percentage in point) минимальное изменение показателя. Более мелких изменений для данного показателя не предусмотрено. Измерение в пунктах позволяет быстрее сравнивать произошедшие изменения близких … Википедия
Посёлок дорожно-ремонтного пункта-3 — Страна РоссияРоссия … Википедия
смещение нуль-пункта (гравиметра) — Нрк. сползание нуль пункта ход нуль пункта Изменение нуль пункта гравиметра за принятый интервал времени. [ГОСТ Р 52334 2005 ] Недопустимые, нерекомендуемые сползание нуль пунктаход нуль пункта Тематики гравиразведка и магниторазведка EN drift DE … Справочник технического переводчика
СП 151.13330.2012: Инженерные изыскания для размещения, проектирования и строительства АЭС. Часть I. Инженерные изыскания для разработки предпроектной документации (выбор пункта и выбор площадки размещения АЭС) — Терминология СП 151.13330.2012: Инженерные изыскания для размещения, проектирования и строительства АЭС. Часть I. Инженерные изыскания для разработки предпроектной документации (выбор пункта и выбор площадки размещения АЭС): 3.48 MSK 64: 12… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Створ пункта наблюдений — По РД 52.24.309 92 [10]. Источник: РД 52.24.643 2002: Метод комплексной оценки степени загрязненности поверхностных вод по гидрохимическим показателям … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поправка за смещение нуль-пункта — Поправка, вводимая в гравиметрические (магнитные) наблюдения для исключения смещения нуль пункта прибора. [ГОСТ 24284 80] поправка за смещение нуль пункта Поправка, вводимая в результаты измерений силы тяжести для исключения влияния смещения нуль … Справочник технического переводчика
Закрытие пункта захоронения радиоактивных отходов — деятельность по приведению пункта захоронения РАО в состояние, обеспечивающее безопасность населения и окружающей среды в течение периода потенциальной опасности размещенных в нем РАО, которая осуществляется после завершения технологических… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации