Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

(пункта)

  • 1 реконструкция

    1. (перестройка с целью улучшения) η ανακατασκευή, η μετατροπή, η επανασχεδίαση 2. (восстановление первоначального облика) η αναστήλωση, η αναπαλαίωση 3. (модернизация) о εκσυγχρονισμός (μέσω επανασχεδίασης ή ανακατασκευής)
    - населённого пункта η αστική ανάπλαση.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > реконструкция

  • 2 с

    с
    предлог А с род. п.
    1. (при обозначении предмета, орудия, способа, приема, с помощью которого совершается действие) ἀπό, μέ:
    кормить с ло́жечки ταίζω μέ τό κουταλάκι· пить с блюдечка πίνω ἀπό τό πιατάκι· убить с первого выстрела σκοτώνω μέ τόν πρῶτο πυροβολισμό· узнать с первого взгляда ἀναγνωρίζω μέ τήν πρώτη ματιά· взять с бою κυριεύω μέ μάχη· продавать с аукциона βγάζω σέ πλειστηριασμό· с разбега μέ φόρα, μετά φοράς·
    2. (откуда-л, \с при удалении, отделении) ἀπό:
    встать со стула σηκώνομαι ἀπό τήν καρέκλα· уволить с работы διώχνω ἀπό τή δουλειά· свергнуть с престола ρίχνω ἀπό τό θρόνο, ἐκθρονίζω·
    3. (на основании чего-л.) μέ:
    с разрешения μέ τήν ἄδεια· с его́ ведома ἐν γνώσει του·
    4. (от кого-л.) ἀπό, ἐκ:
    получить деньги с заказчика εἰσπράττω χρήματα ἀπό τόν πελάτη· с миру по нитке\сголому рубашка посл. φασούλι τό φασούλι, γεμίζει τό σακκούλι· с него́ причитается... ἀπ' αὐτόν ἔχουμε νά παίρνουμε...
    5. (при обозначении исходного пункта) ἀπό:
    с сегодняшнего дня ἀπό σήμερα· с завтрашнего дня ἀπό αὐριο· с детства ἀπό τά παιδικά χρόνια. с тех пор ἀπό τότε· рыба гниет с головы погов. τό ψάρι βρωμά ἀπ' τό κεφάλι·
    6. (по причине) ἀπό:
    с досады ἀπό τό κακό μου, ἀπό τή φούρκα μου· сгорать со стыда κατακοκκινίζω ἀπό τή ντροπή μου· устать с дороги κουράζομαι ἀπό τό ταξίδι·
    7. (при обозначении предмета, являющегося оригиналом, образцом) ἀπό, ἐκ:
    писать портрет с кого-л. ζωγραφίζω τό πορτραίτο κάποιου· перевод с греческого μετάφραση ἀπό τά ἐλληνικά· В с твор. п.
    1. μέ, μαζί μέ, μετά:
    говорить с сестрой μιλώ μέ τήν ἀδελφή (μου)· обедать с товарищем τρώγω μαζί μέ τόν φίλο μου·
    2. (в смысле союза «и») και:
    я с товарищем ἐγώ καί ὁ φίλος μου·
    3. (для выражения особенности, качества) μέ:
    дом с зеленой крышей σπίτι μέ πράσινη στέγη· писатель с большим талантом συγγραφέας μέ μεγάλο ταλέντο·
    4. (быть с чем-л., иметь что-л.) μέ, μετά:
    с цветами в руках μέ λουλούδια στά χέρια·
    5. (против) κατά, ἐναντίον:
    6. (при сравнении) μέ:
    его нельзя сравнить с тобой αὐτόν δέν μπορείς νά τόν συγκρίνεις μ' ἐσένα·
    7. (при обозначении образа действия, цели, сопровождающего действия, состояния) μέ:
    с плачем μέ κλάματα· проснуться с головной болью ξυπνώ μέ πονοκέφαλο· читать с выражением ἀπαγγέλλω μέ ἐκφραση· одеваться со вкусом ντύνομαι μέ γούστο· ждать с нетерпением περιμένω μέ ἀνυπομονησία·
    8. (при обозначении начала действия или состояния):
    выехать с рассветом ἀναχωρώ τά ξημερώματα· с заходом солнца ὀταν δύει ὁ ήλιος, τό ἡλιοβασίλεμα· с отъездом гостей ὀταν ἐφυγαν οἱ ξένοι· поумнеть с возрастом βάζω μυαλό μεγαλώνοντας· с каждым часом ὠρα μέ τήν ὠρα·
    9. (при обозначении в пространстве) μέ:
    граница с Румынией τά σύνορα μέ τή Ρουμανία· сидеть рядом с сестрой κάθομαι δίπλα στήν ἀδερφή μου· с рвением μέ ζήλο· с помощью μέ τή βοήθεια (или τή βοήθεια)· с целью μέ σκοπό· С с вин. п. (приблизительно) περίπου, σχεδόν:
    с месяц назад πριν ἕνα μήνα περίπου· величиной с грецкий орех περίπου σάν καρύδι μεγάλο· <> с ним случилось несчастье ἐπαθε (или τοϋ συνέβη) δυστύχημα· хватит с тебя σοῦ φτάνει τόσό с головы до ног ἀπό τήν κορυφή ὡς τά νύχια· с начала до конца ἀπ' τήν ἀρχή ὡς τό τέλος· с самого начала ἀπ' τήν ἀρχή· с изнанки ἀπό τήν ἀνάποδη· уйти ни с чем φεύγω ἀπρακτος, φεύγω μέ ἀδεια χέρια· с минуты на минуту ὀπου ναναι, ἀπό στιγμή σέ στιγμή· с этой точки зрения ἀπ' αὐτή τήν ἀποψη· что с вами? τι 'έχετε;, τί πάθατε;

    Русско-новогреческий словарь > с

  • 3 вывод

    -а α.
    1. έξοδος, αποχώρηση• απόσυρση•

    вывод войск из населенного пункта έξοδος των στρατευμάτων από τον κατοικημένο χώρο.

    2. απαλλαγή, βγάλσιμο (από δύσκολη κατάσταση), εξαγωγή (συμπεράσματος, πορίσματος μαθ. τύπου κ.τ.τ.).
    3. παραγωγή•

    вывод птвнчов εκκόλαψη νεοσσών•

    вывод новой породы скота παραγωγή νέας ράτσας ζώων•

    вывод нового сорта пшеницы παραγωγή νέας ποικιλίας σίτου.

    Большой русско-греческий словарь > вывод

См. также в других словарях:

  • ПУНКТА, НАДЕЖНОСТЬ — См. надежность, пункта …   Толковый словарь по психологии

  • ПУНКТА, СЛОЖНОСТЬ — Совершенно буквально – сложность пункта теста. Она определяется в терминах частоты, с которой индивиды, пытавшиеся полнить этот тест, отвечают на этот пункт правильно …   Толковый словарь по психологии

  • Пункта́т — (punctatum; лат. pungo, punctum колоть, прокалывать) небольшое количество ткани или жидкости, извлеченное путем пункции с диагностической, реже с лечебной целью …   Медицинская энциклопедия

  • ПУНКТА, ВАЛИДНОСТЬ — Степень, в которой отдельный пункт теста оценивает то, для оценки чего он был разработан. См. валидность и следующие статьи …   Толковый словарь по психологии

  • Цена пункта — Пункт в экономике (сленговое пипс от англ. pip Percentage in point)  минимальное изменение показателя. Более мелких изменений для данного показателя не предусмотрено. Измерение в пунктах позволяет быстрее сравнивать произошедшие изменения близких …   Википедия

  • Посёлок дорожно-ремонтного пункта-3 — Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • смещение нуль-пункта (гравиметра) — Нрк. сползание нуль пункта ход нуль пункта Изменение нуль пункта гравиметра за принятый интервал времени. [ГОСТ Р 52334 2005 ] Недопустимые, нерекомендуемые сползание нуль пунктаход нуль пункта Тематики гравиразведка и магниторазведка EN drift DE …   Справочник технического переводчика

  • СП 151.13330.2012: Инженерные изыскания для размещения, проектирования и строительства АЭС. Часть I. Инженерные изыскания для разработки предпроектной документации (выбор пункта и выбор площадки размещения АЭС) — Терминология СП 151.13330.2012: Инженерные изыскания для размещения, проектирования и строительства АЭС. Часть I. Инженерные изыскания для разработки предпроектной документации (выбор пункта и выбор площадки размещения АЭС): 3.48 MSK 64: 12… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Створ пункта наблюдений — По РД 52.24.309 92 [10]. Источник: РД 52.24.643 2002: Метод комплексной оценки степени загрязненности поверхностных вод по гидрохимическим показателям …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • поправка за смещение нуль-пункта — Поправка, вводимая в гравиметрические (магнитные) наблюдения для исключения смещения нуль пункта прибора. [ГОСТ 24284 80] поправка за смещение нуль пункта Поправка, вводимая в результаты измерений силы тяжести для исключения влияния смещения нуль …   Справочник технического переводчика

  • Закрытие пункта захоронения радиоактивных отходов — деятельность по приведению пункта захоронения РАО в состояние, обеспечивающее безопасность населения и окружающей среды в течение периода потенциальной опасности размещенных в нем РАО, которая осуществляется после завершения технологических… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»