-
1 район
1) ( местность) zona ж., regione ж.2) (место, где происходит что-либо) zona ж., area ж., posto м.3) ( часть населённого пункта) zona ж., paraggi м. мн., quartiere м.4) ( внутри большого города) rione м.5) ( вокруг города) provincia ж.* * *м.1) regione f, contrada f; zona f ( зона); rione m, quartiere m ( города); borgo ( предместья)промышленный райо́н — zona industriale
оперативный райо́н воен. — zona delle operazioni militari
2) ( административная единица) provincia f; rione ( в городе)3) (в райо́не) (приблизительно)а) (место, местность вокруг) dintorni m pl; nei dintorni ( di qc), nelle vicinanze / adiacenze ( di qc); dalle parti ( di qc)в райо́не города Томска — vicino alla città di Tomsk
он живёт в райо́не улицы... — abita dalle parti di via...
б) ( о времени) intorno a; circaвстретимся в райо́не пяти часов — ci vediamo intorno alle cinque
* * *n1) gener. distretto (в городе), rione (городской), vico (сельский), comprensorio (cfr. ingl.: area; district; territory), rione, sezione, zona2) econ. circoscrizione (административный, географический), provincia, regione, territorio3) fin. area, distretto
См. также в других словарях:
Предместья — ■ Страшны во время революций … Лексикон прописных истин
Троицкое предместье — Исторический район Троицкое предместье Траецкае прадмесце … Википедия
Петербургский Форштадт — Петербургское предместье одно из исторических предместий Риги; административный район города, оформившийся в XVIII веке после создания и одобрения плана реорганизации городских предместий. В этом предместье (в немецкой традиции именуемом… … Википедия
Смерть пионерки — Жанр: поэма Автор: Эдуард Багрицкий Язык оригинала: русский Год написания: апрель август 1932 … Википедия
Московский Форштадт — (латыш. Maskavas Forštate, от нем. Vorstadt предместье) или Московское предместье исторический район Риги, в котором с начала 17 века селились в основном русские купцы и ремесленники. В настоящее время в рамках нового административно… … Википедия
Московский форштадт — (латыш. Maskavas forštate, от нем. Vorstadt предместье) или Московское предместье (разг. Маскачка) исторический район Риги, в котором с начала XVII века селились в основном русские купцы и ремесленники. В настоящее время в рамках … Википедия
Рабочее (район Иркутска) — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Добавить иллюстрации. Викифицировать статью … Википедия
Крымско-ногайские набеги на Русь — Набеги крымских татар и ногайцев на русские земли Великого княжества Литовского (впоследствии, Речи Посполитой) и Московское государство регулярные набеги с целью захвата невольников, участившиеся после обособления Крымского ханства, в… … Википедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Смоленское сражение (1812) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сражение под Смоленском. Сражение за Смоленск (1812) Отечественная война 1812 года … Википедия
Пейкер, Александр Эммануилович — генерал лейтенант, род. 27 го ноября 1776 г. в Дерпте, где отец его служил переводчиком при Городовом суде, умер 7 го июля 1834 г. в Нарве. Первоначальное образование А. Э. получил в одном из частных пансионов Дерпта, откуда, спустя два года, уже … Большая биографическая энциклопедия
