-
1 прямая лопата
1. adj2) construct. (механическая) Hochbagger3) mining. Hochschaufel
2. nmining. vorwärtsschneidender Eimer -
2 прямая лопата
(тип экскаватора; рабочий орган экскаватора) Hochlöffel, ( вид одноковшового экскаватора) Hochlöffelbagger -
3 прямая лопата со створчатым ковшом
adjeng. (экскаватора) KlappschaufelУниверсальный русско-немецкий словарь > прямая лопата со створчатым ковшом
-
4 прямая лопата экскаватора
adjconstruct. HochlöffelУниверсальный русско-немецкий словарь > прямая лопата экскаватора
-
5 одноковшовый экскаватор прямая лопата
adjconstruct. Baggerhochlöffel, HochlöffelbaggerУниверсальный русско-немецкий словарь > одноковшовый экскаватор прямая лопата
-
6 экскаватор прямая лопата
neng. HochlöffelbaggerУниверсальный русско-немецкий словарь > экскаватор прямая лопата
-
7 лопата
(ж)Spaten (m); Schippe (f); Schaufel (f); Löffel (m);прямая лопата — Hochlöffel (m);
загрузочная лопата — (F)ülllöffel (m);
вскрышная лопата — Abraumlöffel (m);
копальная лопата — Spaten (m);
лопата экскаватора, оборудованная вилочным погрузчиком — Gabelausrüstung (f)
-
8 прямая
прямая ж. проводимость ж. Direktleitung f; элн. Flußleitfähigkeit f; Flußleitwert m; Vorwärtsleitwert mпрямая ж. связь ж. Direktkopplung f; Direktverkehr m; эл. Querkopplung f; Querverbindung f; direkte Kopplung f; свз. unmittelbare Verbindung fпрямая ж. слоистость ж. normale konkordante Schichtung f mit Gesteinswechsel; söhlige Lagerung f; waagerechte Schichtung fпрямая ж. температурная стратификация ж. вод Schichtung f mit nach oben zunehmender Wassertemperatur -
9 лопата прямая
лопата прямая
Сменное рабочее оборудование одноковшового экскаватора для разработки грунтов выше стоянки экскаватора с движением ковша от экскаватора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лопата прямая
-
10 ковш экскаватора, копающего от себя
nroad.wrk. vorwärtsschneidender Löffel (прямая лопата)Универсальный русско-немецкий словарь > ковш экскаватора, копающего от себя
-
11 ковш экскаватора, работающего впёрёд
nroad.wrk. vorwärts schneidender Eimer (прямая лопата)Универсальный русско-немецкий словарь > ковш экскаватора, работающего впёрёд
-
12 ковш
(м)Eimer (m); Becher (m); Kübel (m); Löffel (m); Schöpfeimer (m); Trog (m);ковш экскаватора — Baggereimer (m); Schaufelgefäß (n); Löffel (m);
двойной ковш — Doppelbecher (m);
ковш подъёмника — Aufzugskübel (m);
загрузочный ковш — Einfülllöffel (m);
загрузочный ковш — (F)ülllöffel (m);
грейферный ковш — Gabelstapler (m); Greiferkübel (m);
ковш грейдера — Klapplöffel (m);
ковш бетоносмесителя — Beschickungskübel (m) des Betonmischers;
разгрузка ковша — Kübelentladung (f);
отсыпка из ковшей — Kübelschüttung (f);
загрузочный ковш — Ladeschaufel (f);
черпальный ковш — Schöpfbecher (m);
скреперный ковш — Schrapperkübel (m);
ёмкость ковша — Löffelinhalt (m);
вынос, вылет ковша — Löffelvorstoß (m);
загрузочный ковш — Verladetasche (f);
-
13 экскаватор
экскаватор м., работающий на проходке разрезной траншеи Einschnittbagger mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > экскаватор
См. также в других словарях:
Прямая лопата — (a. power shovel; н. Hochschaufel; ф. pelle butte; и. pala excavadora, excavadora) рабочее оборудование одноковшового экскаватора, обеспечивающее копание движением стрелы (иногда и рукояти) c ковшом от машины и вверх, как правило, выше… … Геологическая энциклопедия
ПРЯМАЯ ЛОПАТА — рабочее оборудование одноковшового экскаватора для разработки грунта выше уровня его стоянки с укреплённым на рукояти ковшом, копающим в направлении от экскаватора (см. рис.). Один из наиболее распространённых видов рабочего оборудования,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Лопата механическая — – одноковшовый экскаватор с жесткой скользящей (прямая лопата) или с жесткой шарнирной (обратная лопата) связью ковша со стрелой. [Бадьин Г. М. и др. Строительное производство. Основные термины и определения. Изд. Ассоциации строительных вузов,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ЛОПАТА — ЛОПАТА, лопаты, жен. Орудие с длинной рукояткой и широким плоскимили слегка выгнутым концом для копания, насыпания и т.п. Деревянная лопата. Железная лопата. «И железная лопата в каменную грудь, добывая медь и злато, врежет страшный путь.»… … Толковый словарь Ушакова
лопата прямая — Сменное рабочее оборудование одноковшового экскаватора для разработки грунтов выше стоянки экскаватора с движением ковша от экскаватора [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строит. машины,… … Справочник технического переводчика
Лопата прямая — – сменное рабочее оборудование одноковшового экскаватора для разработки грунтов выше стоянки экскаватора с движением ковша от экскаватора. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ЛОПАТА ПРЯМАЯ — сменное рабочее оборудование одноковшового экскаватора для разработки грунтов выше стоянки экскаватора с движением ковша от экскаватора (Болгарский язык; Български) права лопата (на багер) (Чешский язык; Čeština) výšková lopata (Немецкий язык;… … Строительный словарь
Механическая лопата — 1) вид одноковшового экскаватора, характеризуемый жёсткой связью между стрелой и ковшом. М. л. выполняется в виде прямой либо обратной лопаты. Прямая лопата (рис., а) применяется для земляных работ в строительстве, для вскрышных и… … Большая советская энциклопедия
механическая лопата — одноковшовый экскаватор с жёсткой скользящей (прямая лопата) или с жёсткой шарнирной (обратная лопата) связью ковша со стрелой. * * * МЕХАНИЧЕСКАЯ ЛОПАТА МЕХАНИЧЕСКАЯ ЛОПАТА, одноковшовый экскаватор с жесткой скользящей (прямая лопата) или с… … Энциклопедический словарь
Обратная лопата — (a. backhoe, backacting shovel, drag shovel; н. Tiefloffelbagger; ф. pelle retro; и. pala de arrastre, pala mecanica de arrastre) тип рабочего оборудования одноковшового экскаватора, обеспечивающий копание движением стрелы и рукояти c… … Геологическая энциклопедия
МЕХАНИЧЕСКАЯ ЛОПАТА — одноковшовый экскаватор с жесткой скользящей (прямая лопата) или с жесткой шарнирной (обратная лопата) связью ковша со стрелой … Большой Энциклопедический словарь