-
61 tête réglable de la broche
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tête réglable de la broche
-
62 témoin de dent non dépouillée de la broche
Французско-русский универсальный словарь > témoin de dent non dépouillée de la broche
-
63 témoin sur dent de la broche
сущ.Французско-русский универсальный словарь > témoin sur dent de la broche
-
64 angle
mугол □ casser un angle стачивать или опиливать угол (см. также angles)angle d'affûtage — угол заточки [заострения] (резца)angle d'appui — угол опоры [опирания]angle des axes — угол между осями, межосевой уголangle de biseau — см. angle du chanfreinangle du chanfrein — угол фаски, угол скоса кромкиangle de contact — угол контакта, угол касанияangle de dépouille — задний угол (напр. резца, фрезы)angle de déroulement — угол сбегания (ремня, каната)angle de diamantage — угол, установки алмазного бруска (при правке абразивного инструмента)angle d'écart — (ement) угол отклоненияangle extérieur — внешний угол (напр. многоугольника)angle d'incidence — 1. задний угол резца 2. угол паденияangle intérieur — внутренний угол (напр. многоугольника)angle d'ouverture — 1. угол раскрытия (напр. сверления) 2. угол захвата (валков прокатного стана)angle de pente — 1. передний угол (резца) 2. угол наклона; угол скосаangle de pente de l'outil — передний угол резца, угол наклона главной режущей кромкиangle de pression — 1. угол давления 2. угол зацепленияangle de pression réel — фактический [действительный] угол зацепленияangle rentrant — внутренний угол; угол поднутренияangle de rotation — угол вращения; угол поворотаangle de serrage — угол затягивания (напр. гайки)angle de sortie — угол выхода (напр. из зубчатого зацепления)angle de torsion — 1. угол скручивания; угол закручивания 2. угол кручения; угол круткиangle de tranchant — угол заострения (резца, зубила) -
65 axe
mось □ grand axe наибольшая ось (детали или изделия); installer les axes проводить осевые линии; наносить разметочные осиaxe de la broche — 1. ось шпинделя 2. ось протяжки или прошивкиaxe de la chaîne silencieuse — валик зубчатой [бесшумной] цепиaxe de clavette — (геометрическая) ось шпонки или клинаaxe de la contre-pointe — (геометрическая) ось заднего центраaxe de fixation des roues — палец [штифт] для крепления колёсaxe de la meule — (геометрическая) ось шлифовального кругаaxe neutre — нейтральная ось; нейтральная [пулевая] линияaxe d'oscillation — ось колебания; ось качанияaxe des projections — ось проекций; ось проектированияaxe de rotation — ось вращения; ось поворотаaxe de rotation de la manivelle — (геометрическая) ось вращения кривошипаaxe de symétrie — ось симметрии; центральная осьaxe du tour — (геометрическая) ось токарного станкаaxe travaillant à îa flexion — ось, работающая на изгибaxe de trou — ось отверстия; ось сверления -
66 brunissoirs
mbrunissoirs pi заглаживающие (калибрующие) зубья протяжкиFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > brunissoirs
-
67 corps
m1. тело 2. вещество 3. корпус; каркас 4. станинаcorps en acier — стальной корпус; стальная станинаcorps anisotrope — анизотропное тело, анизотропный материалcorps d'arbre — тело вала, корпус валаcorps boîte à couvercle — (установочное) коробчатое приспособление с крышкойcorps boîte sans fond — (установочное) коробчатое приспособление без днищаcorps creux — 1. пустотелый элемент 2. полое изделиеcorps du cylindre — тело [корпус] цилиндраcorps en fonte — чугунный корпус; чугунная станинаcorps gazeux — газообразная среда, газcorps intérieur du cylindre — (вставная) гильза цилиндраcorps isotrope — изотропное тело, изотропный материалcorps liquide — жидкая среда, жидкостьcorps lisse — 1. гладкое тело 2. гладкая станинаcorps de mandrin — тело оправки; корпус патронаcorps moulé — литой корпус; литая станинаcorps d'outil — тело [стержень] резцаcorps pilote du tampon à gicleurs — направляющая (цилиндрическая) часть пневматического калибра-пробкиcorps rigide — (абсолютно) твёрдое телоcorps soudé — сварной корпус; сварная станина -
68 course
fcourse aller — рабочий ход; ход вперёдcourse aller et retour — возвратно-поступательное движение; возвратно-поступательный ходcourse automatique — автоматическая подача, самоходcourse complète — законченный [полный] ходcourse effective — рабочий ход; эффективная [рабочая] часть ходаcourse perdue — холостой [нерабочий] ходcourse retour — обратный ход; холостой [нерабочий] ход -
69 dents
-
70 dépouille
fdépouille d'angle constant — затылок, сохраняющий при заточках постоянный угол заостренияdépouille avec contre-dépouille — 1. ступенчатый затылок 2. дополнительная затыловкаdépouille courbe — 1. закруглённый затылок 2. затыловка по кривойdépouille cylindrique — 1. закруглённый затылок 2. затыловка по дуге окружностиdépouille latérale — затыловка боковой [вспомогательной] режущей граниdépouille logarithmique — см. dépouille d'angle constantdépouille primaire — основная [начальная] затыловка -
71 dételage
mdételage de la broche демонтаж протяжки -
72 longueur
fдлина □ retrancher la longueur отложить длину (отрезка)longueur de contact — длина соприкосновения, длина контактаlongueur d'entrée — длина захода; длина заборной частиlongueur de guidage — длина направляющей; длина направляющей частиlongueur initiale — начальная [номинальная] длинаlongueur de joint — длина шва (напр. сварного); длина соединенияlongueur entre pointes — расстояние между центрами, РМЦlongueur de la portée — длина вылета, длина консольной частиlongueur de tige — длина стержня (напр. болта)longueur totale — полная [суммарная] длинаlongueur hors tout — наибольшая [габаритная] длинаlongueur de la tuyauterie — длина трубопровода,longueur utile — полезная [рабочая] длина -
73 noyau
mсердечник; стерженьnoyau de la broche — тело [стержень] протяжкиnoyau creux — отверстие под стержень (напр. в гайке под винт)noyau mâle — охватываемый стержень (напр. стержень винта)noyau du moyeu brut — черновое [необработанное] отверстие ступицы (для вала) -
74 olives
f plolives de brunissage проглаживающие [калибрующие] зубья (протяжки или прошивки) -
75 pas
mшаг (напр. заклёпочного шва); ход (резьбы) □ à double pas двухходовой, двухзаходный; à plusieurs pas многоходовой, многозаходный; à simple pas одноходовой, однозаходныйpas des ailettes — шаг лопаток, расстояние между лопаткамиpas d'auhage — шаг лопаток, расстояние между лопаткамиpas de câblage — шаг витка [скрутки] канатаpas circonférentiel — окружный [торцевой] шаг (прямозубого колеса)pas circulaire — 1. шаг зубчатого зацепления 2. шаг по окружности (напр. болтов)pas diamétral — модуль зубчатого зацепления; диаметральный питчpas sur le diamètre primitif — см. pas au primitifpas de l'hélice — шаг винтовой линии; шаг спиралиpas réel — нормальный шаг (напр. косозубого колеса)pas de la vis — шаг винта; шаг резьбы -
76 porte-broche
mдержавка протяжки или прошивкиFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > porte-broche
-
77 potence
fкронштейн; консоль; стойкаpotence d'une brocheuse verticale — держатель [консольная опора] протяжки вертикального протяжного станкаpotence pivotante — поворотный кран на колонне; поворотный кран-укосина -
78 progression
fprogression des dents d'une broche — последовательное увеличение высоты зубьев протяжки или прошивкиprogression de poste à poste — последовательное перемещение (деталей) с одного рабочего места на другоеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > progression
-
79 queue
f1. хвостовик (напр. сверла) 2. точильный брусокqueue de la broche — 1. хвостовик шпинделя 2. хвостовик протяжкиqueue CM — см. queue au cône Morsequeue au cône Morse — хвостовик с конусом Морзе; конус Морзеqueue d'étampe — хвостовик кузнечной плиты [формы] (вставляемый в отверстие наковальни)queue de la meule — (вставной) хвостовик шлифовального кругаqueue de soupape — стержень [шток] клапана -
80 rayon
m1. радиус 2. спица 3. лучrayon de la circonférence — радиус окружности,rayon du congé — радиус скругления; радиус галтелиrayon de dépouille — радиус.затыловкиrayon d'emboutissage — радиус вытяжки; радиус вытяжной матрицыrayon de la manivelle — 1. радиус кривошипа 2. радиус рукоятки
См. также в других словарях:
прижим механизма протяжки — Приспособление, осуществляющее прижим для протяжки бумаги в печатающих устройствах. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN carter … Справочник технического переводчика
помехи, возникающие вследствие изменения скорости протяжки магнитной ленты — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flutter … Справочник технического переводчика
устройство для протяжки кабеля в трубу — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN core hitch … Справочник технического переводчика
изображение отпечатка пальца, полученное методом протяжки — 4.14 изображение отпечатка пальца, полученное методом протяжки (swipe fingerprint image): Изображение отпечатка пальца, полученное методом многократной регистрации участков отпечатка при перемещении пальца поперек одномерного датчика; изображения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
25.100.25 — Різці для стругальних і протягувальних верстатів ГОСТ 4043 70 Хвостовики плоские для протяжек. Типы и основные размеры. Взамен ГОСТ 4043 61 ГОСТ 4044 70 Хвостовики круглые для протяжек. Типы и основные размеры. Взамен ГОСТ 4044 61 ГОСТ 16491 80… … Покажчик національних стандартів
Протягивание — Протягивание вид обработки металлов резанием, при котором используется специфический инструмент, так называемые протяжки. Применяется для обработки внутренних и наружных поверхностей металлических (редко неметаллических) материалов с… … Википедия
Протяжка (инструмент) — У этого термина существуют и другие значения, см. Протяжка. Протяжка … Википедия
Протяжка (в металлообработке) — Протягивание вид обработки металлов резанием, при котором используется специфический инструмент, так называемые протяжки. Применяется для обработки внутренних и наружных поверхностей металлических (редко неметаллических) материалов с высочайшей… … Википедия
Моторный привод — механизм, предназначенный для автоматического взвода затвора плёночного фотоаппарата и перемещения фотоплёнки на следующий кадр, повышающий оперативность съёмки по сравнению с ручным взводом, и дающий возможность непрерывной съёмки серии… … Википедия
Компакт-кассета — Тип носителя Магнитная лента Ёмкость … Википедия
Магнитофон — (от магнит и др. греч. φωνή звук) электромеханическое устройство, предназначенное как для записи (преобразования акустических колебаний в электромагнитные и фиксации их на носитель), так и для воспроизведения ранее записанных на… … Википедия