-
61 jurisdictional strike
1) Общая лексика: "юридическая забастовка" (напр., в знак протеста против каких-л. действий администрации)2) Юридический термин: юрисдикционная забастовка (в знак протеста против дискриминации со стороны администрации предприятия в отношении какого-л. профсоюза)3) Экономика: забастовка по поводу юрисдикции (в ходе спора между двумя профсоюзами, представленными на одном предприятии) -
62 lodging a protest
1) Юридический термин: заявление протеста, заявляющий протест2) юр.Н.П. принесение протеста (at legal remedy, in soviet law procuratorial protest) -
63 no protest
1) Техника: опротестованию не подлежит2) Юридический термин: ( вексель) не опротестован, no acceptance, протест не заявлен, протестованию не подлежит (о векселе)3) Экономика: без протеста, не подлежит протесту (надпись на чеке, посылаемом. на инкассо)4) Бухгалтерия: "без протеста", "не подлежит протесту" (надпись на чеке, посылаемом на инкассо)5) Деловая лексика: не опротестован (о векселе) -
64 notice of protest
1) Юридический термин: заявление протеста2) Экономика: акт вексельного протеста, протест -
65 outburst of protest
-
66 protest charges
1) Общая лексика: (fees) расходы по протесту2) Юридический термин: плата за опротестование4) Деловая лексика: платежи за оформление протеста векселя -
67 protest fee
1) Экономика: комиссия за оформление протеста2) Бухгалтерия: плата за опротестование3) Банковское дело: комиссионный сбор за опротестование векселя4) Деловая лексика: комиссионный платеж за оформление протеста векселя -
68 protest strike
1) Юридический термин: забастовка протеста2) Экономика: забастовка в знак протеста -
69 set up picket lines
Разговорное выражение: выставить пикеты (организовать группу протеста, обычно перед правительственным или промышленным зданием to organize a group of protesters, usually in front of a governmental or commercial building), выставлять пикеты (организовать группу протеста, обычно перед правительственным или промышленным зданием to organize a group of protesters, usually in front of a governmental or commercial building) -
70 striker
['straɪkə]1) Общая лексика: боёк ударника, забастовщик, молотобоец, ординарец, стачечник, бастующий рабочий, ударник, участник коллективной акции протеста, участник коллективной акции протеста, коллективного бойкота чего-л., хорошо забивающий мячи игрок, часы с боем, язык (колокола), гарпунёр2) Морской термин: механизм для переключения, помощник судового машиниста3) Спорт: "бомбардир", игрок, хорошо забивающий мячи4) Военный термин: (firing pin) боёк ударника, адъютант, матрос, проходящий курс подготовки по специальности, механизм блокировки (дифференциала), ударник (взрывателя), денщик, матрос, стремящийся получить более высокое звание5) Техника: баба, боёк, кузнец, механизм переключения, наличник (молота), наличник молота, ограничитель; ударник, протрава, розетка, точильный брусок, трамбовка, ударник (молотка)6) Строительство: запорная планка (врезного замка)7) Автомобильный термин: механизм для блокировки дифференциала, ударная пластина, упор двери, язычок8) Металлургия: шаблон9) Полиграфия: восклицательный знак10) Текстиль: боевая горка (ткацкого станка), отбойка (откидного бёрда)11) Сленг: ассистент, подлиза, помощник, стремящийся получить более высокую должность не по заслугам, а с помощью лести12) Механика: зажигалка для резака13) Футбол: нападающий (забивающий мячи), основной нападающий (игрок, набирающий очки в футбольном матче)14) Автоматика: кулак15) Общая лексика: механизм блокировки16) Макаров: боёк (молота или пресса), ударник (напр. молотка)17) Табуированная лексика: физически привлекательная молодая девушка18) Безопасность: взрыватель, боёк (взрывателя), ударник (стрелкового оружия)19) Биллиард: игрок, выполняющий удар -
71 waiver of notice
1) Общая лексика: отказ от уведомления (например, о проведении собрания акционеров), презумпция согласия2) Экономика: отказ от протеста векселя3) Бухгалтерия: отказ от протеста (векселя)4) Вексельное право: отказ опротестовывать вексель -
72 waiver of protest
Экономика: отказ от протеста, отказ от протеста векселя -
73 walk out
['wɔːk'aʊt]1) Общая лексика: выйти из организации в знак протеста, выходить, выходить из зала заседания в знак протеста, демонстративно уйти (с собрания), забастовать, покинуть кого-л. в трудном положении, бастовать, выступать (против), не выйти на работу2) Геология: (a formation, a contact, a structure, etc.) захаживать (свиту, контакт, структуру и т.д.)3) Разговорное выражение: бросить, начинать забастовку, объявлять забастовку, устраивать забастовку4) Американизм: бастовать, забастовать6) Сленг: "гулять с девушкой", ухаживать за девушкой -
74 notice of protest
-
75 protester
-
76 the delegates walked out in protest
делегаты покинули зал заседаний в знак протеста, делегаты вышли из зала заседаний в знак протестаPolitics english-russian dictionary > the delegates walked out in protest
-
77 direct action
политОдна из форм гражданского неповиновения [ civil disobedience], носящая агрессивный характер: общественные акции протеста как метод давления на политиков и лидеров бизнеса с целью изменения существующего законодательства и т.п. Может обретать форму демонстраций, стачек, пикетирования и других акций протеста.English-Russian dictionary of regional studies > direct action
-
78 Marches on Washington
Массовые митинги, манифестации, шествия и другие акции протеста, проходящие в центре г. Вашингтона. Одним из первых был марш 1 мая 1894 "армии Кокси" [ Coxey's Army], участники которого были арестованы полицией за "посягательство на право собственности", которое они якобы нарушили, поднявшись на ступени Капитолия [ Capitol]. Внушительным событием стал поход на Вашингтон безработных ветеранов первой мировой войны [ Bonus March] 1932, разогнанный войсками генерала Макартура [ MacArthur, Douglas]. Крупнейшей акцией протеста второй половины XX в. считается 250-тысячный марш борцов за гражданские права негритянского населения в августе 1963, закончившийся грандиозным митингом на Эспланаде [ Mall, The] между памятником Вашингтону [ Washington Monument] и мемориалом Линкольна [ Lincoln Memorial]. Он был заранее поддержан президентом Дж. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)] и прошел организованно и мирно. Перед его участниками со знаменитой речью [ I have a dream] выступил М. Л. Кинг [ King, Martin Luther, Jr. (MLK)]. 15 апреля 1967 прошел крупнейший антивоенный марш студентов на Вашингтон, в котором приняли участие свыше 200 тыс. человекEnglish-Russian dictionary of regional studies > Marches on Washington
-
79 pray-in
Собрание верующих в знак протеста (обычно в здании церкви). Такие собрания получили распространение в период расцвета контркультуры [ counterculture] и во время войны во Вьетнаме [ Vietnam War] как способ протеста против войны. -
80 protest vote
голоса протеста, протестные голосаТак называют голоса, поданные на президентских выборах за кандидата, не имеющего шансов быть избранным, в знак протеста против другого кандидата.English-Russian dictionary of regional studies > protest vote
См. также в других словарях:
протеста́нт — протестант … Русское словесное ударение
протеста́нт — а, м. 1. Последователь протестантизма. 2. книжн. Тот, кто протестует против чего л. [Наш разночинец] протестант и борец по самому своему положению. Плеханов, Гл. Успенский. [Главный дежурный] разбирал всякие конфликты, мирил драчунов, уговаривал… … Малый академический словарь
протеста́нтка — и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. женск. к протестант … Малый академический словарь
протеста́нтский — ая, ое. прил. к протестант (в 1 знач.), к протестантство. Протестантское вероисповедание. Протестантская церковь … Малый академический словарь
протеста́нтство — а, ср. То же, что протестантизм … Малый академический словарь
Хронология акций протеста против фальсификации выборов в России (2011—2012) — В данной статье описывается хронология акций протеста против фальсификации выборов в России (2011 2012) многочисленных политических выступлений граждан России, начавшихся после выборов в Государственную думу VI созыва 4 декабря 2011 года и… … Википедия
Акции протеста в Калининграде (2009—2010) — Акции протеста в Калининграде общественно политические события в Калининграде в 2009 2010 годах, ряд из которых многократно обсуждался и комментировался в российских и зарубежных средствах массовой информации и назван вызвавшим значительный … Википедия
Анатомия протеста — Анатомия протеста, Анатомия протеста 2 Жанр документальное кино Режиссёр Сергей Кисляков, Дмитрий Ларченко, Юрий Устинов Продюсер Юлия Гензе, Пётр Дроговоз, Диана Матевосова, Александр Морозов, Юрий … Википедия
Общенациональная забастовка и акции протеста в Греции (2010—2012) — Протесты 2010 года Общенациональная забастовка в Греции началась как Всегреческая забастовка государственных служащих … Википедия
Акции протеста в России после выборов 4 декабря 2011 года — После выборов в Государственную думу VI созыва, состоявшихся 4 декабря 2011 года, многие россияне, несогласные с их результатами, вышли на улицы по всей стране. Первая акция протеста состоялась на Чистых прудах в Москве 5 декабря 2011 года, а… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Общенациональная забастовка и акции протеста в Греции (2010—2011) — Массовые беспорядки 5 мая 2010 года в Афинах Общенациональная забастовка в Греции началась как Всегреческая забастовка государственных служащих 4 мая 2010 года в ответ на правительственную программу жесткой экономии, внедренную для преодоления… … Википедия