-
1 мелкое преступление
-
2 судебно наказуемый поступок
Russian-english psychology dictionary > судебно наказуемый поступок
-
3 судебно наказуемый проступок
Русско-английский синонимический словарь > судебно наказуемый проступок
-
4 должностное преступление
Русско-английский политический словарь > должностное преступление
-
5 мисдиминор
1) Law: misdemeanour (категория наименее опасных преступлений, граничащих с административными правонарушениями)2) Politics: misdemeanor (категория наименее тяжких преступлений, граничащих с административными правонарушениями)3) leg.N.P. misdemeanor -
6 совершать судебнонаказуемый проступок
to be guilty of a misdemeanor.Anyone who uses title papers on or for the wrong motor vehicle is guilty of a misdemeanor. — Тот, кто использует документы на права собственности на несоответствующее автомобильное транспортное средство, совершает судебнонаказуемый проступок.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > совершать судебнонаказуемый проступок
-
7 совершить судебнонаказуемый проступок
to be guilty of a misdemeanor.Anyone who uses title papers on or for the wrong motor vehicle is guilty of a misdemeanor. — Тот, кто использует документы на права собственности на несоответствующее автомобильное транспортное средство, совершает судебнонаказуемый проступок.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > совершить судебнонаказуемый проступок
-
8 (дисциплинарный) проступок
Military: misdemeanorУниверсальный русско-английский словарь > (дисциплинарный) проступок
-
9 (судебно наказуемый) поступок
General subject: misdemeanorУниверсальный русско-английский словарь > (судебно наказуемый) поступок
-
10 деяние, содержащее признаки преступления, но не представляющее общественной опасности в силу малозначительности
Универсальный русско-английский словарь > деяние, содержащее признаки преступления, но не представляющее общественной опасности в силу малозначительности
-
11 должностное преступление
1) General subject: malfeasance, misconduct, misdemeanour in office, white-collar crime (взяточничество, финансовые махинации)2) Law: crime of officials, malefeazance, malfeasance in office, misprision, official malfeasance, official crime3) Politics: misdemeanor in officeУниверсальный русско-английский словарь > должностное преступление
-
12 дурное поведение
1) General subject: gross misconduct, misconduct, objectionable behaviour, poor form of conduct, questionable conduct, wrong doing, wrong-doings, wrongs2) Law: bad behavior, bad behaviour3) Psychology: misbehavior, misdemeanor4) Jargon: bad shit5) Makarov: irregular behaviour, misbehaviour -
13 малозначительное преступление
Универсальный русско-английский словарь > малозначительное преступление
-
14 мелкое преступление
1) General subject: (незначительное) venial offence, minor crime (AD), summary offence (UK - AD)2) Law: petit offence, petty offence, trivial offence, petty offense3) Business: misdemeanour4) Security: misdemeanorУниверсальный русско-английский словарь > мелкое преступление
-
15 менее тяжкое преступление
Law: misdemeanour (русс. перевод заимствован из кн.: Чельцов-Бебутов М.А. Курс уголовно-процессуального права. - СПб., 1995. - с. 397.), misdemeanor (преступление, по степени тяжести находящееся ниже государственной измены ( особо тяжкого преступления) и фелонии (тяжкого преступления))Универсальный русско-английский словарь > менее тяжкое преступление
-
16 мисдиминор в нормах статутного права
Criminology: misdemeanor by statuteУниверсальный русско-английский словарь > мисдиминор в нормах статутного права
-
17 нарушение дисциплины
1) General subject: misconduct2) Military: breach of discipline, delinquency, disciplinary case, disciplinary infraction, infraction, infractions conduct, misbehavior, misdemeanor, violation of discipline3) Psychology: violation of orderУниверсальный русско-английский словарь > нарушение дисциплины
-
18 никто не должен дважды наказываться за одно преступление
1) General subject: no one can be twice punished for the same crime or misdemeanor (в уголовном праве. http://caselaw.lp.findlaw.com/cgi-bin/getcase.pl?court=us&vol=85&invol=163)2) Latin: nemo bis puniri pro uno delictoУниверсальный русско-английский словарь > никто не должен дважды наказываться за одно преступление
-
19 плохое поведение
1) General subject: misbehavior, misdemeanor, disruptive behavior (например, если речь идёт о ребёнке)2) Jocular: naughtiness (взрослых)3) Religion: discipline problems4) Makarov: bad behaviour -
20 поступок
1) General subject: Catholicism, act, action (actions speak louder than words - не по словам судят, а по делам), behavior, conduct, deed, factum, (судебно наказуемый) misdemeanor, move, performance, piece, proceed, proceeding, step, turn, work (to make short work of something, somebody - разделаться с чем-либо быстро разделаться с чем-либо расправиться с кем-либо)3) Business: gesture4) leg.N.P. actions
См. также в других словарях:
misdemeanor — mis·de·mean·or /ˌmis di mē nər/ n: a crime that carries a less severe punishment than a felony; specif: a crime punishable by a fine and by a term of imprisonment not to be served in a penitentiary and not to exceed one year compare felony… … Law dictionary
Misdemeanor — Mis de*mean or, n. 1. Ill behavior; evil conduct; fault. Shak. [1913 Webster] 2. (Law) A crime less than a felony. Wharton. [1913 Webster] Note: As a rule, in the old English law, offenses capitally punishable were felonies; all other indictable… … The Collaborative International Dictionary of English
misdemeanor — (n.) also misdemeanour, legal class of indictable offenses, late 15c.; from MIS (Cf. mis ) (1) wrong + M.E. demenure (see DEMEANOR (Cf. demeanor)). Related: Misdemeanors; misdemeanours … Etymology dictionary
misdemeanor — [mis΄də mēn′ər] n. [ MIS 1 + DEMEANOR] 1. Rare the act of misbehaving 2. Law any minor offense, as the breaking of a municipal ordinance, for which statute provides a lesser punishment than for a felony: the penalty is usually a fine or… … English World dictionary
Misdemeanor — For other uses, see Misdemeanor (disambiguation). Criminal law … Wikipedia
misdemeanor — noun Misdemeanor is used before these nouns: ↑assault, ↑charge … Collocations dictionary
misdemeanor — mis|de|mean|or [ ,mısdı minər ] noun count LEGAL a crime that is not as serious as a felony: His wife pleaded guilty to a misdemeanor. a. MAINLY LITERARY a minor act of doing wrong … Usage of the words and phrases in modern English
misdemeanor — n. to commit a misdemeanor … Combinatory dictionary
misdemeanor — misdeed / misdemeanor [n] sin, crime breach of law, criminality, dirt*, dirty deed*, dirty pool*, fault, infringement, malefaction, misbehavior, misconduct, miscue, offense, peccadillo, slipup, transgression, trespass, villainy, violation, wrong … New thesaurus
misdemeanor — /misdamiynar/ Offenses lower than felonies and generally those punishable by fine, penalty, forfeiture or imprisonment otherwise than in penitentiary. Under federal law, and most state laws, any offense other than a felony is classified as a… … Black's law dictionary
misdemeanor — /misdamiynar/ Offenses lower than felonies and generally those punishable by fine, penalty, forfeiture or imprisonment otherwise than in penitentiary. Under federal law, and most state laws, any offense other than a felony is classified as a… … Black's law dictionary