-
1 проигрывать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проигрывать
-
2 проигрывать
-
3 проигрывать
-
4 проигрывать
I (что-л.)несовер. - проигрывать; совер. - проигратьII (что-л.)проигрывать пари — to lose a bet/wager
несовер. - проигрывать; совер. - проигратьplay; play through (до конца); play over -
5 проигрывать
1. проиграть (вн.)lose* (d.)проиграть пари — lose* a bet / wager
проигрывать в карты — lose* at cards (d.)
проигрывать судебный процесс — lose* a case
2. проиграть (вн.) разг.♢
проигрывать в чьём-л. мнении, в чьих-л. глазах — sink* in smb.'s estimationпроиграть все пластинки — play all the records
-
6 проигрывать
1. lose a round2. spill over into3. lose; play; lose all moneyна нашей команде, видимо, лежит проклятье, ведь мы всегда проигрываем — there seems to be a jinx on our team, because we always lose
Синонимический ряд:продувать (глаг.) продувать; просаживатьАнтонимический ряд: -
7 проигрывать
-
8 проигрывать
-
9 проигрывать
I (что-л.)
lose
II (что-л.)
play; play through (до конца); play over* * ** * *проигрывать; проиграть lose* * *losereplay -
10 проигрывать
Русско-английский словарь математических терминов > проигрывать
-
11 проигрывать
1) lose
2) play back
3) play out
4) play over -
12 проигрывать
1) General subject: be behind, concede, dice (что-л. тж. dice away), drop, gamble away (обыкн. в карты), game away (тж. спорт.), lose, play, replay (плёнку, пластинку), war game, war-game (возможные варианты, ситуации), gamble away (состояние и т.п.)2) Sports: be down (в ходе матча или серии матчей: we are down 2-0), replay (пленку, пластинку), whitewash6) Jargon: Brodie, clutch the gummy, geek it7) Information technology: lose the game8) Oil: play through9) Student language: bag10) Makarov: drop (на соревнованиях), dice away (что-л.) -
13 проигрывать
-
14 проигрывать
lose, be down, drop -
15 проигрывать
-
16 проигрывать
to lose to smbThe British soldiers finally woke up and put up a good fight, but they lost to Jones and his men.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > проигрывать
-
17 проигрывать
-
18 проигрывать
(проиграть) v. lose, play over -
19 проигрывать
lose, playbackРусско-английский научно-технический словарь Масловского > проигрывать
-
20 проигрывать
I несов. - прои́грывать, сов. - проигра́ть1) (вн.; терпеть поражение) lose (d)проигра́ть пари́ — lose a bet / wager
прои́грывать в ка́рты — lose at cards (d)
прои́грывать суде́бный проце́сс — lose a case
2) ( оказываться в невыигрышном положении) be at a disadvantageII несов. - прои́грывать, сов. - проигра́тьпрои́грывать в чьём-л мне́нии [в чьих-л глаза́х] — sink in smb's estimation
(вн.; играть, исполнять) play (d); (воспроизводить на магнитофоне и т.п.) play back (d); ( исполнять до конца) play through (d); ( для проверки) play over (d)проигра́ть все ди́ски — play all the disks
См. также в других словарях:
проигрывать — См … Словарь синонимов
ПРОИГРЫВАТЬ — ПРОИГРЫВАТЬ, проиграть весь вечер, всю ночь, играть все время это: забавляться игрушками: играя на музыкальном орудии, играя в карты, на биллиарде и пр. Ученик проиграл классное время. | Проигрывать ноты, музыкальное сочинение, разыгрывать про… … Толковый словарь Даля
ПРОИГРЫВАТЬ — ПРОИГРЫВАТЬ, проигрываю, проигрываешь. несовер. к проиграть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проигрывать — ПРОИГРАТЬ, аю, аешь; игранный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проигрывать — ПРОИГРЫВАТЬ1, несов. (сов. проиграть), что. Исполнять (исполнить) какое л. музыкальное произведение или его часть, возможно, повторно [impf. to play (on, for, to), play (through, over), produce sounds (from) or perform (a piece of music) on (a… … Большой толковый словарь русских глаголов
Проигрывать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Утрачивать, лишаться чего либо, играя в азартные игры. 2. Оканчивать игру неудачей, поражением. отт. Терпеть неудачу, поражение (в споре, тяжбе, сражении и т.п.). 3. неперех. Лишаться каких либо выгод,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проигрывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я проигрываю, ты проигрываешь, он/она/оно проигрывает, мы проигрываем, вы проигрываете, они проигрывают, проигрывай, проигрывайте, проигрывал, проигрывала, проигрывало, проигрывали, проигрывающий,… … Толковый словарь Дмитриева
проигрывать — отыгрывать … Словарь антонимов
проигрывать — про игрывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
проигрывать — (I), прои/грываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
проигрывать — Syn: потерять, терять, лишаться, утрачивать Ant: выигрывать … Тезаурус русской деловой лексики