-
1 трехдневный
( продолжающийся три дня) dreitägigв трехдневный срок — innerhalb von drei Tagen -
2 jahrhundertelang
прил.общ. в течение (нескольких) веков, веками, многовековой, продолжавшийся века, продолжавшийся столетия, продолжающийся века, продолжающийся столетия, столетиями, в течение (нескольких) столетий, вековой -
3 lebenslang
1. adj 2. adv -
4 mehrmonatig
adjпродолжающийся несколько месяцевeine mehrmonatige Ausstellung — выставка, открытая в течение нескольких месяцев -
5 mehrstündig
adjпродолжающийся несколько часов -
6 mehrtägig
adjмногодневный, продолжающийся много дней -
7 minutenlang
1. adjпродолжающийся несколько минут; минутныйminutenlanger Beifall — аплодисменты, не смолкавшие в течение нескольких минут2. advв продолжение( в течение) нескольких минут -
8 weiter
1. ( comp от weit) a (употр. тк. в склоняемой форме)дальнейший; продолжающийсяdes weiteren erfahren wir... — затем мы узнаём...bis auf weiteres — пока что; до поры, до времени; впредь до особого распоряжения, до новых указанийdas ist ohne weiteres klar — это совершенно ясно, это ясно без комментариев2. advдальше, далееweiter nichts — больше ничегоund so weiter (сокр. usw.) — и так далееich habe nichts weiter zu sagen — мне больше нечего сказать -
9 winterlang
adj(продолжающийся) в течение всей зимы, всю зиму напролёт -
10 трехнедельный
1) ( продолжающийся три недели) dreiwöchig2) ( повторяющийся каждые три недели) dreiwöchentlich -
11 трехчасовой
1) ( продолжающийся три часа) dreistündig2) (назначенный на три часа - о поезде и т.п.) Dreiuhr- (опр. сл.) -
12 часовой
I прил.часовая мастерская — Uhrmacherwerkstatt f, pl -stättenII прил.( о времени) einstündig ( продолжающийся час); Stunden- (опр. сл.) ( по часам)••III сущ. мWache f, Posten m -
13 четырехчасовой
1) (продолжающийся четыре часа) vierstündigчетырехчасовой поезд — Vieruhrzug m (умл.) -
14 трёхдневный
-
15 трёхнедельный
трёхнедельный 1. (продолжающийся три недели) dreiwöchig 2. (повторяющийся каждые три недели) dreiwöchentlich -
16 трёхчасовой
трёхчасовой 1. (продолжающийся три часа) dreistündig 2. (назначенный на три часа о поезде и т. п.) Dreiuhr... -
17 часовой
часовой III сущ. м Wache f c, Posten m 1d часовой I прил. Uhren...; Uhr... часовой механизм Uhrwerk n 1a часовая мастерская Uhrmacherwerkstatt f, pl -stätten часовой II прил.( о времени) einstündig( продолжающийся час); Stunden... (по часам) а часовой пояс Zeitzone f c -
18 четырёхчасовой
четырёхчасовой 1. (продолжающийся четыре часа) vierstündig 2. (приходящийся на четыре часа) Vieruhr... четырёхчасовой поезд Vieruhrzug m 1a* -
19 jahrtausendelang
прил.общ. длившийся тысячелетия, длящийся тысячелетия, продолжающийся тысячелетия, тысячелетиями, тысячелетний, тысячи лет, в течение (нескольких) тысячелетий, продолжавшийся тысячелетия -
20 kontinuierlich
прил.1) общ. без конца, беспрестанно, то и дело, бесперебойно, бесперебойный, непрерывно, последовательный (о политике, развитии), непрерывный2) геол. беспрерывный3) воен. незатухающий4) матем. непрерывный (например, о функции)5) дор. неразрезной6) полигр. постоянный7) физ. сплошной8) электр. без ступеней, плавный9) пищ. непрерывного действия10) хол. непрерывный (о процессе)11) яд.физ. беспрерывно12) аэродин. неразрывный13) судостр. продолжающийся14) кинотех. непрерывный (напр., о спектре, о продвижении плёнки)
См. также в других словарях:
продолжающийся — продлевающийся, перманентный, развивающийся, подхватывающийся, длящийся, удлиняющийся, пролонгирующийся, экстраполирующийся, тянущийся Словарь русских синонимов. продолжающийся прил., кол во синонимов: 14 • возобновляющийся … Словарь синонимов
продолжающийся — непрерывный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы непрерывный EN continued … Справочник технического переводчика
продолжающийся недолго — прил., кол во синонимов: 2 • кратковременный (19) • непродолжительный (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
продолжающийся в течение одной недели — прил., кол во синонимов: 2 • длящийся неделю (2) • недельный (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
продолжающийся — продолж ающийся … Русский орфографический словарь
продолжающийся — Syn: продлевающийся … Тезаурус русской деловой лексики
долго продолжающийся — прил., кол во синонимов: 6 • длительный (32) • долго тянущийся (4) • мурыжный (4) … Словарь синонимов
длинный — ‘продолжающийся значительное время’ Syn: долгий, продолжительный, длительный (кн.), долговременный (оф.) Ant: короткий, кратковременный, краткий … Тезаурус русской деловой лексики
длительный — ‘продолжающийся значительное время’ Syn: устойчивый, продолжительный, долгий, длинный, долговременный (оф.); затяжной, затянувшийся, нескончаемый, бесконечный Ant: краткий, короткий, кратковременный … Тезаурус русской деловой лексики
долгий — ‘продолжающийся значительное время’ Syn: длительный, длинный, продолжительный, долговременный (оф.) Ant: краткий, короткий, кратковременный … Тезаурус русской деловой лексики
продолжительный — ‘продолжающийся значительное время’ Syn: длительный, долгосрочный, длинный, долговременный (оф.) Ant: краткосрочный, кратковременный … Тезаурус русской деловой лексики